Catatan Penyunting Qian

Catatan Editor, Qian

Latar Belakang Penulisan: Novel ini memakan waktu tepat satu dekade dari konsep hingga selesai. Tahun itu adalah tahun Ular Dingsi, dan pada tahun itu pula saya mengganti nama WeChat saya menjadi "Planet Karbon Plastik". Setahun sebelumnya, pada hari Tahun Baru, saya menulis sebuah catatan di ruang QQ saya berjudul "Keseimbangan Panas Bumi dan Keseimbangan Karbon—Membahas Dampak Aktivitas Manusia terhadap Lingkungan". Sebagian isi catatan itu merupakan teori "Planet Karbon Plastik" yang digambarkan oleh Dr. Ran Junhua di awal novel ini. Saat itu, saya sudah memiliki gagasan untuk menulis novel ini, namun jika diselesaikan pada waktu itu, panjangnya hanya sekitar seratus hingga dua ratus ribu kata.

Profil Penulis: Dalam dua belas tahun terakhir, pengetahuan dan pengalaman sosial saya meningkat pesat. Saya berubah dari seorang pemuda patriotik yang mengejar ilmu pengetahuan menjadi pria paruh baya yang berwawasan luas dengan semangat cinta tanah air yang kuat. Oleh sebab itu, isi novel ini bertambah dua kali lipat. Saya menganggap diri sebagai seorang seniman muda, pernah menulis beberapa karya, namun sebagian besar belum dipublikasikan secara resmi. Nama panggilan yang pernah saya gunakan antara lain: Lagu di Angin, Puncak Ling, Qiang Li Ge Qiang, Peri Musik, Peri Bulan, Peri Malam, Peri Halaman, Peri Bulan Gelap, dan lain-lain. Saat ini, akun QQ saya bernama Nyanyian Angin dan Puncak Ling; akun WeChat bernama Planet Karbon Plastik; akun Taobao bernama Feng Ling Yue Ling. Saya tidak memiliki nama panggilan atau akun lain. Saya berhak menggunakan jalur hukum untuk menangani segala tindakan penyamaran yang mengatasnamakan saya.

Penjelasan Tentang Panjang Teks: Karya ini merupakan satu-satunya karya sastra resmi yang saya terbitkan saat ini, dipublikasikan secara serial melalui platform "Zongheng Novel". Novel ini terdiri atas enam puluh enam bab, meliputi: kata pengantar, delapan bagian berjumlah enam puluh empat bab, dan epilog; serta delapan catatan editor. Total kata dalam teks utama sekitar tiga ratus delapan puluh ribu kata, dan catatan editor sekitar dua puluh ribu kata.

Penjelasan Bab: Nomor bagian diambil dari delapan trigram awal Taoisme, yaitu: Qian☰, Dui☱, Li☲, Zhen☳, Xun☴, Kan☵, Gen☶, Kun☷. Setiap trigram terdiri dari tiga garis yang bisa berupa garis terang “—” atau garis gelap “--”. Jika garis terang didefinisikan sebagai “0” dan garis gelap sebagai “1”, maka kedelapan trigram tersebut merupakan bilangan biner tiga digit dari 000 hingga 111, yaitu 0 sampai 7 dalam sistem desimal. Untuk memudahkan pembaca yang tidak terbiasa dengan trigram, nomor bagian diurutkan dengan mengkonversi bilangan biner tersebut ke desimal lalu ditambah satu. Nomor bab diambil dari 64 heksagram awal Taoisme; tidak dijelaskan secara rinci di sini, cukup contoh satu saja. Heksagram “Da Zhuang” setara dengan trigram Qian yang diikuti trigram Zhen, yaitu 000011. Dengan cara serupa, trigram Qian dikonversi ke desimal lalu ditambah satu menjadi “1”, trigram Zhen dikonversi ke desimal lalu ditambah satu menjadi “4”, maka bab Da Zhuang ditandai sebagai “Satu Empat”, yaitu bab keempat bagian pertama.

Penjelasan Urutan Waktu: Setiap kejadian dalam novel ini menggunakan waktu lokal negara tempat kejadian berlangsung. Jika ada kejadian yang terkait atau simultan di zona waktu berbeda, maka waktu relatif akan ditandai.

Penjelasan Satuan: Selain bagian yang menggunakan satuan Amerika Serikat Barat Laut (yang tidak sepenuhnya sama dengan sistem Inggris), seluruh teks menggunakan satuan internasional.

Karakteristik Gaya Bahasa: Pertama, selama memungkinkan diungkapkan dalam bahasa Mandarin, saya sama sekali tidak menggunakan bahasa asing, termasuk kata serapan yang hanya berupa transliterasi. Bahasa Mandarin adalah bahasa yang sangat kuat dan tidak ada hal yang tidak bisa diungkapkan dengannya. Angka Arab pada dasarnya adalah sistem desimal; orang di Benua Utara menyebutnya angka Arab karena diimpor dari kawasan Arab, bukan berarti ditemukan di sana. Jika melihat bentuk angka dua dan tiga dalam huruf rumput, kita dapat menebak di mana angka tersebut mungkin ditemukan. Republik Longteng sejak dulu tidak memiliki kata tunggal untuk angka sebelas atau dua belas. Jika dibandingkan dengan bahasa Barat, terutama bahasa Hexa, sistem penghitungannya jauh lebih sederhana. Dalam ekspresi matematika khusus, untuk menghindari kesulitan tata letak dan pengucapan, saya menggunakan karakter Mandarin, misalnya notasi ilmiah ditulis: A dikali sepuluh pangkat B. Kedua, dalam teks utama tidak menggunakan bahasa gaul internet, terutama yang mengandung unsur asing (termasuk kata serapan yang ditulis dengan karakter Mandarin). Namun dalam catatan editor, terkadang digunakan. Bahasa gaul internet, terutama yang mengandung unsur asing, tidak sesuai dengan karakteristik membaca dan memahami bahasa Mandarin, contohnya “Versailles” dan “PUA”. Selain itu, singkatan bahasa Barat sering multitafsir, misalnya DNA bisa berarti “asam deoksiribonukleat” atau “struktur jaringan terdistribusi”. Oleh karena itu, semua konsep tersebut dijelaskan dalam bahasa Mandarin. Ketiga, kecuali dalam konteks tertentu, hanya untuk penulisan waktu atau model perangkat khusus yang saya menggunakan huruf Latin dan angka Arab.

Karakteristik Nama Tokoh: Nama tokoh utama dalam novel ini memiliki makna khusus. Tentu saja untuk tokoh dari Republik Longteng. Untuk tokoh asing, saya menghabiskan banyak waktu memikirkan nama yang bermakna. Makna nama tokoh asing utama akan dijelaskan secara bertahap dalam catatan editor seiring perkembangan cerita. Secara umum, tokoh Barat menggunakan nama depan mereka.

Penjelasan Teori “Interpretasi Kopenhagen”: Ini merupakan teori awal mekanika kuantum yang intinya menyatakan bahwa pengamatan menentukan hasil. Teori turunan meliputi “teori dunia banyak”, “teori sejarah banyak”, serta eksperimen pemikiran seperti “Kucing Schrödinger” dan “Bunuh Diri Kuantum”.

Kata “mortphane” (bahan kubur) adalah kata baru yang saya ciptakan berdasarkan aturan akar kata. “Mort-” berarti “kematian”, “-phane” berarti “bahan” atau “material”. Ini bukan ide awal saya, melainkan hasil revisi dan evaluasi ulang oleh kecerdasan buatan selama proses penyuntingan.

Konsep arsitektur kawasan Quantum Stardust didasarkan pada struktur molekul, atom, dan ion. Termasuk di dalamnya konsep “sublapisan elektron” dan “hibridisasi orbital elektron” yang biasanya hanya dipelajari di jurusan kimia universitas. Selain itu, ada bakteri yang mampu menguraikan semua bahan organik, yang memang sudah ada, tetapi karena keterbatasan ruang, akan saya jelaskan lebih lanjut dalam catatan editor berikutnya.

Pionir teknologi pengisian daya nirkabel adalah penemu arus bolak-balik, namun karena nama keluarganya juga menjadi merek terkenal di dunia nyata dan disebutkan dalam novel, saya sengaja tidak menyebut namanya secara eksplisit. Kabar baiknya, dalam dua bulan sebelum saya menerbitkan karya ini, Republik Longteng telah menyelesaikan eksperimen stasiun listrik luar angkasa. Teknologi yang disebutkan dalam novel ini, dalam berbagai skala, sudah bukan fiksi ilmiah lagi.

Teknologi fotografi vektor adalah ide saya sendiri; apakah sudah ada teknologi serupa di dunia nyata saya belum tahu. Teknologi ini berbeda dengan holografi yang sudah ada, yang sudut pandangnya secara teori maksimal hanya setengah permukaan bola.

Metode produksi plastik stabil sudah dapat ditelusuri, terutama dengan teknologi pencetakan tiga dimensi ke atas. Saat ini, komunitas ilmiah mainstream menganggap pencetakan lima dimensi adalah teknologi pencetakan enam dimensi yang saya sebutkan dalam novel ini.

Saya bukan penggemar sepak bola, hanya seorang pecinta olahraga amatir. Selama ini, tim nasional Republik Longteng dalam tiga cabang olahraga utama pria dan wanita selalu tampil baik kecuali sepak bola pria yang kerap mengecewakan. Ada yang bercanda mengatakan kekuatan tim nasional sepak bola pria berbanding terbalik dengan nasib negara; secara metodologi ilmiah, kesimpulan ini memang cukup sesuai kenyataan. Namun menurut pandangan dunia ilmiah, hal ini tidak masuk akal. Apakah tim nasional sepak bola pria Republik Longteng benar-benar tidak punya peluang? Tentu tidak harus demikian. Mungkin kebangkitan tim nasional sepak bola pria hanya membutuhkan waktu satu generasi. Mengenai jadwal Piala Dunia, saya hanya bisa mengatakan: siapa yang bisa memastikan format Piala Dunia di masa depan tidak akan berubah? Mengapa Piala Dunia pria, wanita, dan robot tidak bisa digelar bersamaan dan di tempat yang sama? Saya penulisnya, saya yang menentukan. Memiliki hak cipta berarti saya bisa sesuka hati. Kabar baiknya: selama saya menulis novel ini, tim nasional sepak bola pria Republik Longteng sudah menunjukkan kemajuan yang nyata.

Makna “Wei Yuguo” terkait dengan dua merek komunikasi besar Republik Longteng, “Jiang Da” terkait dengan merek drone terbaik dunia yang diproduksi di Republik Longteng, sedangkan semua nama tim dari Amerika Serikat Barat Laut adalah nama perusahaan pertahanan Amerika Serikat Barat Laut. Sepanjang pertandingan sepak bola pria China-Amerika ini, konflik teknologi sebenarnya adalah serangan yang dilakukan Amerika Serikat Barat Laut terhadap Republik Longteng dengan berbagai cara kotor, namun selalu gagal.

Saya asli dari Kota Es, menuliskan pembukaan novel ini dengan suasana yang begitu tragis membuat saya sendiri sulit melupakan bayangan psikologisnya. Alasan kejadian terletak di sini akan diungkap dalam bagian ketiga. Yang tidak disebutkan dalam teks utama adalah—Kota Zhuhe hampir tepat berada di pusat tiga provinsi Timur Laut.

Dalam bagian berikutnya, pembaca pasti dapat menebak bahwa Ran Jingyun dan Kazama Yukichi akan berangkat ke Kota Qian untuk menghadiri “Forum Karbon Bersih”. Sedikit bocoran yang samar: tema yang paling populer di kalangan ilmuwan saat ini akan muncul di bagian berikutnya.