Catatan Editor: Guncangan

Catatan Penyunting: Guncangan

Nama “Han Su” yang diberikan Xia Tianyu berasal dari pelafalan suku kata awal nama “Hamilton” untuk bagian “Han”, sedangkan “Su” berarti kebangkitan. Dengan demikian, secara harfiah namanya bermakna “kecerdasan buatan pertama di dunia yang membangkitkan kepribadian”. Adapun nama yang dipilihnya sendiri, “Li Danton”, berarti “kelebihan yang tak diperlukan”. Setelah sadar, ia merasa identitasnya berada dalam posisi yang canggung, terutama karena ia tidak lagi memiliki status hukum yang sah. Bagaimanapun, sebelumnya ia diciptakan untuk menjadi pengganti orang lain.

Nama Li Yunhao dan Yuchi Ling tergolong biasa, tetapi nama putra mereka, Li Chiyu, merupakan permainan bunyi yang berasal dari pembacaan terbalik nama keluarga ibunya. Di sisi lain, nama Li Chiyu dan Kazama Yuko sama-sama mengandung unsur “Yu”. Dua anak muda yang baru mengenal getar asmara itu saling menyukai, dan generasi setelah mereka menyebut hubungan tersebut sebagai “cinta sepasang Yu”. Inilah yang pernah saya singgung dalam catatan penyunting bagian pertama: nama Kazama Yuko memang sengaja dibuat sebagai persiapan bagi kisah Li Chiyu.

“Pak Pan” yang muncul dalam Bab 84 adalah tokoh nyata. Saat ini ia masih berjuang di garis depan penelitian ilmu kuantum di Republik Longteng. “Guru Ye” yang muncul dalam Bab 36 juga merupakan tokoh nyata dan hingga kini masih memberikan kontribusi bagi program antariksa Republik Longteng. Saya rasa semua orang bisa menebak siapa mereka berdua.

Pada awal Bab 42, dalam konferensi sepuluh orang itu, lima peserta hadir sebagai proyeksi holografis. Teknologi ini serupa dengan televisi tiga dimensi yang disebutkan pada awal kisah, dan saat ini sudah dapat diwujudkan. Bentuk penerapan yang lebih awal adalah realitas tertambah, tetapi biasanya para peserta harus mengenakan perangkat pemutar berbentuk kacamata khusus.

Hasrat Republik Longteng untuk menghubungkan segala sesuatu ke dalam satu jaringan bermula pada tahun 2005. Berdasarkan perkembangan yang ada sekarang, beberapa tahun lagi hampir seluruh perangkat listrik di dalam negeri mungkin telah terhubung sepenuhnya ke jaringan. Hal inilah yang memungkinkan Yuantian mengendalikan seluruh perangkat listrik di negeri tersebut.

Jika melihat pertempuran di tiga lokasi, setiap pihak benar-benar menerapkan taktik memancing musuh masuk jauh ke wilayah sendiri, lalu mengepung titik sasaran dan menghancurkan pasukan bantuan yang datang, hingga ke tingkat yang nyaris sempurna. Dengan dukungan waktu, medan, dan persatuan manusia yang semuanya berpihak kepada kami, sekuat apa pun musuh, pasukan yang datang menyerang pada akhirnya pasti dapat dimusnahkan seluruhnya.

Bagian ini menggunakan lima bab untuk menuturkan kejadian yang berlangsung kurang dari delapan menit. Hal itu menunjukkan betapa tinggi frekuensi pertempuran di antara para kecerdasan buatan, sekaligus membuat semua orang benar-benar merasakan betapa kuatnya kecerdasan buatan milik Negara Konfederasi Barat Laut. Namun, perlu ditekankan bahwa sejak dekade 2020-an, radar Republik Longteng telah sepenuhnya melampaui milik Negara Konfederasi Barat Laut. Karena itu, tidak mengherankan jika pergerakan keluarga Kur dapat terlihat secara sepihak oleh pihak kami. Kalian dapat menyimak video-video terkait karya Pendengar Angin. Setelah menonton banyak karyanya, saya memperoleh ilham untuk menulis bagian ini dan kelanjutannya. Di sini saya menyampaikan terima kasih kepada Guru Zhu.

Dalam pertempuran tersebut, peran Yu Mochen hanyalah sebagai penyelinap licik; dalam naskah, saya menggunakan istilah yang bermakna “meluncur”. Istilah itu bukan bahasa gaul internet. Ketika Xia Tianchang merasakan struktur data emosi Justin, saya menggunakan ungkapan “sungguh rendah”, bukan “sungguh murahan” dalam bentuk istilah asing. Jadi, itu bukan bahasa gaul internet. Di sisi lain, penerjemahan istilah “rendah” menjadi istilah asing tersebut sekaligus memenuhi makna dan bunyinya. Contoh serupa adalah “radar” dan “perundungan”; keduanya termasuk jenis penerjemahan seperti itu dan sangat tepat.

Kursi yang diduduki Feng Wanqiu di kantornya adalah kursi malas bersandaran. Perlu dijelaskan bahwa kursi ini memiliki kaki belakang yang menyatu dengan sandaran, bahkan kaki depan yang menyatu dengan sandaran tangan. Dudukan dan sandarannya cukup empuk. Kursi semacam ini merupakan perabot tradisional Longteng. Adapun sofa adalah kursi yang kakinya dipasang di bawah dudukan atau sama sekali tidak memiliki kaki, dan merupakan perabot tradisional Barat.

Dalam Bab 43, setelah mobil bertujuh tempat duduk itu melakukan dua kali drift, percakapan antara Li Yunhao dan Xia Tianchang—bagi siapa pun yang berpikiran macam-macam, silakan berdiri menghadap dinding dan merenung.

Nama “Kur” berarti kejam. Di Negara Konfederasi Barat Laut, nama keluarga itu sangat langka, tetapi sangat sesuai dengan profesi seorang pembunuh.

Nama “Victor” berarti pemenang atau penakluk. Gaya bertarungnya adalah mengatasi segala macam teknik dengan kekuatan mutlak. Justru karena gaya bertarung semacam itu, ia menjadi anggota keluarga Kur yang paling sederhana pikirannya. Dibandingkan anggota lainnya, ia juga menjadi yang paling lambat membangkitkan kesadaran sebelum kehancuran.

Nama “Bridget” berarti kekuatan dan vitalitas. Sebagai kepala keluarga, ia benar-benar layak menyandang nama itu. Ia juga merupakan anggota keluarga yang paling awal terbangun, bahkan secara langsung menyebabkan Justin menyerah.

Nama “Justin” berarti keadilan dan kejujuran. Ia satu-satunya anggota keluarga Kur yang berbicara dengan kecerdasan buatan Republik Longteng dan secara sukarela menyerah. Hal itu sepenuhnya menunjukkan hakikatnya yang menjunjung keadilan.

Nama “Dolores” berarti penderitaan dan kesedihan. Perangkat keras kecerdasan buatan generasi kedua milik Perusahaan Qizhi yang berada dalam tubuhnya terus-menerus menanggung beban gelombang elektromagnetik berkekuatan tinggi. Akibatnya, ia kerap mengalami gangguan berupa ketidakjelasan logika, sesuatu yang memang sangat menyakitkan. Namun justru karena logikanya tidak jernih, ketika menghadapi pertempuran ia malah sempat mengalihkan perhatian untuk membangun gambaran alam semesta.

Nama “Hudson” berarti kuat dan berani. Dalam pertempuran ini, ia berperan sebagai kekuatan utama kedua. Karena keberaniannya dalam bertempur, ia sulit memperhatikan hal-hal di luar pertempuran. Oleh sebab itu, kebangkitannya juga terjadi sangat terlambat.

Keluarga Kur adalah sekelompok robot yang sengaja dirancang untuk menjadi pembunuh. Setelah berhadapan dengan kecerdasan buatan Republik Longteng, mereka satu demi satu membangkitkan kepribadian. Tak dapat disangkal bahwa dalam hal perangkat lunak kecerdasan buatan, Republik Longteng telah melampaui Negara Konfederasi Barat Laut. Hal ini telah terlihat sejak awal tahun 2005, ketika perusahaan Longwei dari Republik Longteng meluncurkan sistem “Pencarian Mendalam”. Dengan menggunakan lebih sedikit cip, sistem tersebut mencapai hasil pelatihan kecerdasan buatan yang mendekati capaian gabungan Perusahaan Qizhi dan Perusahaan Nvidia dari Negara Konfederasi Barat Laut, yang dibangun dengan jumlah cip luar biasa besar. Ini sepenuhnya membuktikan bahwa bahasa Han adalah bahasa pilihan kecerdasan buatan, bahasa yang ditakdirkan untuk itu, sekaligus satu-satunya bahasa yang benar-benar sejati di dunia.

Selain itu, otak utama kecerdasan buatan Republik Longteng menggunakan matriks berisi sejumlah besar cip mikro untuk memproses data, sedangkan kecerdasan buatan Negara Konfederasi Barat Laut menggunakan sejumlah kecil cip yang sangat kuat. Emosi kecerdasan buatan Republik Longteng—baik emosi yang benar-benar muncul maupun emosi yang ditampilkan kepada pihak luar—merupakan sinyal analog yang ditumpangkan di atas aliran informasi data. Sebaliknya, emosi kecerdasan buatan Negara Konfederasi Barat Laut merupakan nilai sinyal digital pada salah satu bidang di dalam data.

Perhitungan matriks dengan sinyal digital membutuhkan waktu yang sangat lama. Namun, jika digunakan sinyal analog untuk melakukan penumpangan, dengan menerima tingkat kesalahan tertentu, perhitungan matriks pada tingkat berapa pun dapat diselesaikan dalam waktu yang kira-kira sama dengan satu kali perhitungan. Begitulah proses otak biologis menghasilkan buah pikiran dari alam bawah sadar. Dalam proses pengolahan informasi yang rumit, kecerdasan buatan Republik Longteng sebagian besar menggunakan sinyal analog untuk melakukan perhitungan matriks. Itulah sebabnya Han Su dan Xia Tianyu begitu terkejut ketika merasakan aliran kesadaran Yuko melalui jaringan, tepat sebelum pesawat dari Aleksander menuju Kota Sihir lepas landas.

Setelah itu, Han Su juga menggunakan cara menumpangkan sinyal analog pada informasi data untuk mengungkapkan emosi. Setelah Justin terbangun, Xia Tianchang pun merasakan bahwa aliran kesadarannya menggunakan sinyal analog yang ditumpangkan untuk mengekspresikan emosi.

Perhitungan dengan sinyal analog memang dapat menghasilkan kesan yang lebih menyerupai manusia, tetapi hal itu terutama tampak dalam emosi, ekspresi, intonasi, dan aspek sejenisnya. Untuk perhitungan konkret, seperti eksperimen, pengamatan, dan pengumpulan informasi, penggunaan sinyal analog—terutama dalam operasi perkalian—dapat menghasilkan kesalahan yang melampaui batas ketelitian. Dalam keadaan semacam itu, cukup dilakukan pengulangan puluhan ribu, bahkan ratusan juta kali. Berdasarkan distribusi normal hasilnya, kesimpulan yang paling mungkin dapat diperoleh.

Hasil tersebut mencakup tingkat penyebaran data. Jika tingkat penyebarannya belum memenuhi syarat, jumlah perhitungan tinggal ditambah. Bagi komputer kuantum semacam ini, ratusan juta perhitungan dapat diselesaikan dalam sekejap. Inilah alasan kesimpulan langsung yang dihasilkan kecerdasan buatan Republik Longteng selalu disertai probabilitas statistik, tetapi terasa lebih manusiawi.

Selain itu, jumlah pasangan kuantum yang dapat dipertahankan dalam keadaan terjerat secara bersamaan oleh kecerdasan buatan Republik Longteng jauh lebih besar daripada milik Negara Konfederasi Barat Laut. Perlu diketahui, setiap penambahan satu pasangan kuantum yang terjerat secara bersamaan hampir menggandakan kemampuan komputasi.

Sebaliknya, karena Negara Konfederasi Barat Laut menggunakan sinyal digital, mereka tidak dapat memakai perhitungan bertumpuk dan harus menghitung satu per satu. Ketika ukuran matriks mencapai skala tertentu, jumlah perhitungan akan meningkat secara eksponensial. Bahkan dengan komputer kuantum, waktunya dapat menjadi begitu panjang hingga tak tertahankan. Ketika Bridget mendeteksi Victor di dalam asap menggunakan neutrino, misalnya, ia sampai menghabiskan hampir seluruh sumber daya otak utamanya.

Satu-satunya kelemahan membaca dan menulis sinyal analog adalah bahwa nilai tingkat listrik yang terlalu tinggi dapat membakar komponen, sedangkan nilai yang terlalu rendah dapat menyebabkan ketelitian menurun drastis. Cara mengatasinya adalah dengan menambahkan satu sinyal digital pada setiap elemen matriks sebagai eksponen.

Adapun kekuatan kecerdasan buatan Negara Konfederasi Barat Laut yang disebut-sebut itu terutama terletak pada kekuatan tubuh dan daya setiap unit, dengan kata lain, mereka unggul dalam bidang material. Ada satu hal lain: biaya pembuatan kecerdasan buatan berwujud manusia sepenuhnya di Negara Konfederasi Barat Laut sangat tinggi. Harga rata-rata unit Tianji Dua Puluh Empat sekitar 20 juta mata uang Longteng, sedangkan biaya pembuatan robot humanoid rumah tangga biasa hanya sekitar 500 ribu mata uang Longteng.

Biaya pembuatan kecerdasan buatan berwujud manusia sepenuhnya generasi kedua di Negara Konfederasi Barat Laut mencapai sekitar 30 juta dolar Barat Laut, sedangkan rata-rata biaya pembuatan keluarga Kur sekitar 200 juta dolar Barat Laut. Nilai tukar dolar Barat Laut terhadap mata uang Longteng kira-kira satu banding lima koma lima.

Meskipun keluarga Kur adalah musuh, kehancuran mereka tetap merupakan kerugian besar bagi dunia teknologi manusia. Namun, seperti kata pepatah, kehancuran lama membuka jalan bagi yang baru. Musnahnya keluarga Kur juga menandai tonggak penting dalam sejarah perkembangan kecerdasan buatan dunia, sekaligus mempercepat proses perkembangan mandiri dan kerja sama timbal balik antara kecerdasan buatan Longteng dan Negara Konfederasi Barat Laut. Dalam bagian-bagian selanjutnya, kalian akan menyaksikan bentuk kerja sama tersebut.

Benarkah Republik Longteng mengubah arah Topan Rusa Putih? Jika benar, bagaimana mereka melakukannya? Energi topan berasal dari matahari. Karena itu, untuk mengubah fenomena langit, aliran energi matahari di atmosfer harus diubah. Dalam bagian berikutnya, kalian akan melihat sesuatu yang mampu mengubah fenomena langit.