Catatan Editor: Jurang-Planeta de Carbono-Plástico(Planeta carbonoplástico)

Catatan Editor, Kan

Apakah ada yang salah dengan tindakan Federasi Utara dalam mengerahkan membran pembatas iklim? Menurut saya, tidak ada yang salah. Konsumsi karbon yang sulit terurai maupun yang tidak terurai per kapita di Federasi Utara adalah yang terendah. Meskipun Longteng juga mengonsumsi banyak karbon, jumlah yang direduksi kembali menjadi karbon dioksida juga merupakan yang terbesar. Oleh karena itu, pihak yang menghasilkan karbon tak terurai atau non-degradasi bersih terbanyak adalah seluruh Dunia Barat. Seperti yang dikatakan Aurora dalam Bab 28, "Siapa sebenarnya yang mengonsumsi karbon secara besar-besaran? Siapa yang memberikan kontribusi dan upaya aktif untuk mendegradasi karbon?" Federasi Utara hanya menggunakan membran pembatas iklim untuk melindungi sebagian kecil milik masyarakat Federasi Utara, yang jauh berada di bawah nilai rata-rata dari sumber daya karbon yang digunakan bersama oleh seluruh dunia. Namun, hal ini tetap saja ditindas oleh Barat. Ini sama saja dengan logika orang Barat pada awal abad ini yang mengatakan bahwa warga Longteng memakan daging sehingga menyebabkan peningkatan emisi karbon global, padahal saat itu konsumsi daging per kapita orang Barat beberapa kali lipat lebih tinggi daripada warga Longteng. Logika orang Barat adalah: pejabat diizinkan membakar istana, sementara rakyat biasa tidak diizinkan menyalakan pelita.

Namun, Federasi Utara justru mengalami bencana yang mematikan ini, dan dalang utamanya adalah Badan Intelijen Perserikatan Barat Laut. Kita harus memahami dengan jelas bahwa di antara negara-negara, seringkali tidak ada alasan, keadilan, atau kebenaran. Jika ingin mendapatkan keadilan dan kebenaran, setidaknya seseorang harus tidak dimusnahkan oleh negara lain, yang kedua harus memiliki kemampuan untuk membuat pihak lain merasa segan, dan juga harus membuat pihak lain tahu bahwa Anda memiliki tekad untuk menggunakan kemampuan tersebut. Jika kemampuan Anda jauh lebih kuat daripada pihak lain, Anda bahkan dapat menindas atau memusnahkan mereka. Negara yang mampu bersikap kuat tanpa menindas negara lain, jika dilihat di seluruh dunia, hanya ada Longteng. Inilah bukti bahwa peradaban agraris adalah peradaban dengan tingkat tertinggi. Tinggi rendahnya tingkat peradaban tidak ada hubungannya dengan tingkat ilmu pengetahuan dan teknologi, dan topik terkait akan dibahas pada bab penutup.

Sebelumnya, saat menyebut "James", pernah dinyatakan bahwa etimologi namanya berasal dari bahasa Ibrani "Yakub", yang berarti "sang pengganti". Asal-usul kata ini merujuk pada "Yakub" yang disebutkan dalam Perjanjian Lama Alkitab, sesosok karakter licik dan penuh tipu muslihat yang merebut berkat yang seharusnya menjadi milik saudara kembar Esau melalui trik tipuan, sehingga ia menjadi leluhur bangsa Ibrani. Inilah akar dan wujud dari kebiasaan bangsa Ibrani yang bangga merampas kekayaan orang lain. Karakter Yakub dalam cerita ini adalah keturunan Ibrani, dan penggunaan namanya dimaksudkan sebagai landasan bagi isi yang akan muncul di Bagian 8. Arti dari "Crazy" adalah "gila", yang menunjukkan bahwa ia tidak rasional, dan sebagai Menteri Pertahanan, ia sangat gemar memicu perang eksternal.

Arti dari "David" adalah "yang tercinta", sebuah nama maskulin yang umum di Perserikatan Barat Laut. "David" juga merupakan nama raja kedua Kerajaan Ibrani kuno, dan ia adalah salah satu raja terhebat dalam sejarah kerajaan tersebut. Pengambilan nama ini untuk karakter dalam artikel ini juga berfungsi sebagai landasan bagi isi yang akan muncul di Bagian 8. Etimologi "Friedman" berasal dari bahasa Jerman yang berarti "yang dilindungi", dan merupakan salah satu nama keluarga utama bagi kaum Ibrani Jerman. Pengambilan nama keluarga ini mengisyaratkan bahwa ia pada akhirnya tidak dilindungi.

Arti dari "Alexander" adalah "pembela umat manusia", namun dalam cerita ini, ia justru menjadi pembunuh yang merenggut nyawa sembilan pilot ace Federasi Utara serta banyak pejabat tinggi pemerintah, sehingga wajar pada akhirnya ia disingkirkan. Arti dari "Black" adalah "hitam", yang secara tersirat menunjukkan sisi tersembunyinya—ia ternyata berpartisipasi dalam kompetisi pertarungan jet tempur manusia dengan menyamar sebagai entitas kecerdasan buatan. Yang krusial adalah, baik dalam hal pertandingan maupun hidup dan mati, ia sepenuhnya dikalahkan oleh Li Huiying.

"Ornitopter" (pesawat kepak) pasti jauh lebih hemat energi, tetapi tingkat kesulitan perancangannya pasti sangat tinggi. Selain itu, ornitopter yang meniru sayap serangga jauh lebih mudah dirancang daripada yang meniru burung. Saat ini, banyak negara di dunia sedang mengembangkan ornitopter, namun semuanya masih sebatas tahap purwarupa mikro. Hasil penelitian di luar negeri terutama muncul di dunia Barat, sementara Federasi Utara tidak memiliki pencapaian yang berarti, dan Longteng telah berhasil mengembangkan ornitopter yang meniru burung. Demi menambah keseruan cerita dalam artikel ini, diselipkan plot di mana Federasi Utara memiliki ornitopter yang siap pakai. Harus dijelaskan bahwa gerakan spesifik dari ornitopter pasti tidak memerlukan kendali pilot satu per satu; ibarat menunggang kuda, pengendara hanya perlu memberikan perintah tentang arah dan kecepatan tujuan yang dituju kuda tersebut, sementara urusan bagaimana cara melangkah diserahkan sepenuhnya kepada kuda itu sendiri. Faktanya, ketika seseorang memberikan perintah berjalan kepada dirinya sendiri, dalam sebagian besar kasus, ia juga tidak perlu mengontrol secara spesifik bagaimana gerakan kakinya. Diterapkan pada ornitopter, prasyaratnya adalah bahwa ornitopter itu sendiri haruslah merupakan sebuah entitas kecerdasan buatan yang mampu mengontrol setiap persendiannya secara fleksibel.

Dilihat dari situasi pertempuran udara antara jet tempur Longteng, Federasi Utara, dan Perserikatan Barat Laut, jet tempur Perserikatan Barat Laut memiliki kinerja terburuk meskipun materialnya adalah yang terbaik. Jet tempur Longteng, meskipun materialnya sedikit di bawah Perserikatan Barat Laut, memiliki keunggulan generasi atas jet tempur Federasi Utara dan Perserikatan Barat Laut. Dalam hal kinerja rudal, milik Longteng sudah pasti yang terbaik, sementara milik Perserikatan Barat Laut dan Federasi Utara berada di tingkat yang setara. Dari segi radar, Longteng adalah yang terkuat dan Perserikatan Barat Laut adalah yang terlemah. Dalam hal sistem kesadaran situasional, Longteng adalah yang terkuat dan Federasi Utara adalah yang terlemah. Peringkat kekuatan tempur komprehensif adalah: Longteng lebih kuat daripada Perserikatan Barat Laut, yang lebih kuat daripada Federasi Utara. Teknologi mesin aero, radar, dan rudal Longteng telah memimpin secara menyeluruh atas Perserikatan Barat Laut sejak tahun 1920-an abad ini. Khususnya dalam artikel ini, mesin jet tempur generasi keenam C-54 milik Perserikatan Barat Laut adalah mesin turbofan afterburner Pratt & Whitney F135Plus, yang memiliki daya dorong yang sama dengan mesin turbofan afterburner F135, yaitu delapan belas ton. Namun, berat aktual dari mesin yang terakhir adalah 2,268 ton, bukannya 1,769 ton seperti yang diiklankan, yang mengakibatkan data rasio dorong terhadap berat yang tidak memadai—ini adalah tindakan pemalsuan data. Sementara itu, daya dorong mesin turbofan afterburner Pratt & Whitney F135+ tetap delapan belas ton, tetapi akhirnya berhasil menurunkan berat kosongnya menjadi 1,5 ton, sehingga rasio dorong terhadap beratnya mencapai 12, yang nyaris memenuhi persyaratan untuk jet tempur generasi keenam. Adapun KC-46 adalah produk teknologi Federasi Barat dari tahun 2015. Di Bagian 4, pernah dijelaskan bahwa demi keuntungan modal, Perserikatan Barat Laut tidak bersedia mengembangkan produk ramah rakyat yang memerlukan pembangunan infrastruktur dasar. Lantas, mengapa pengembangan senjata Perserikatan Barat Laut dalam bagian ini begitu lambat? Hal ini ditentukan oleh sifat dasar dari gabungan industri militer kapitalis monopoli yang selalu mengejar keuntungan. Ketika mereka mengembangkan sebuah senjata, mereka harus menjualnya dalam jumlah yang cukup untuk menutup biaya penelitian dan pengembangan serta memperoleh laba yang diharapkan, barulah mereka akan mengembangkan generasi senjata berikutnya. Selain itu, mereka sering kali memecat para peneliti generasi sebelumnya setelah tugas pengembangan selesai guna menghemat biaya. Akibatnya, ketika senjata baru dikembangkan, prosesnya sering kali sangat lambat karena staf baru tidak familiar dengan cetak biru lama, dan pengalaman penelitian staf baru mungkin memerlukan masa penyesuaian yang sangat panjang. Masalah semacam ini akan tercermin lagi pada bagian berikutnya. Sebaliknya, di Longteng, penelitian dan pengembangan dilakukan demi meningkatkan kekuatan pertahanan nasional dan taraf hidup rakyat, sehingga para pekerja sains dan teknologi Longteng terus menerus melakukan inovasi. Jalur pengejaran tingkat teknologi persenjataan Longteng dikenal sebagai "langkah kecil dan lari cepat", yaitu setiap generasi senjata hanya diproduksi dalam jumlah kecil untuk pengujian dan untuk mengumpulkan pengalaman bagi generasi berikutnya, hingga jenis senjata tertentu dari Longteng mencapai atau bahkan melampaui jenis senjata canggih yang sama di dunia, barulah produksi massal dilakukan. Selain itu, seiring dengan produksi massal, penelitian lanjutan terus berjalan. Situasi ini dikenal sebagai: melengkapi dan mengumumkan suatu generasi tertentu, pada saat yang sama memproduksi massal generasi berikutnya, sekaligus meneliti generasi dua tingkat di bawahnya, dan menyelesaikan validasi teknis untuk generasi tiga tingkat di bawahnya. Tepat saat saya menulis catatan editor ini, hasil pertempuran udara antara negara-negara tetangga Longteng telah sepenuhnya membuktikan kehebatan jet tempur dan sistem tempur Longteng.

Di sisi lain, kemampuan deteksi dari entitas kecerdasan buatan Perserikatan Barat Laut memang lebih kuat daripada Longteng, tetapi mekanisme deteksi ini berbeda dari radar. Oleh karena itu, fakta bahwa kemampuan deteksi entitas kecerdasan buatan Perserikatan Barat Laut kuat tetapi radarnya lemah tidaklah saling bertentangan. Deteksi oleh entitas kecerdasan buatan menggunakan teknologi kuantum. Untuk mendeteksi hal yang semakin detail, panjang gelombang partikel yang dipancarkan dan diterima harus semakin kecil, sehingga energi yang digunakan untuk memancarkan dan menerima menjadi semakin besar, dan persyaratan material untuk pemancar serta penerima pun semakin tinggi—dan Perserikatan Barat Laut memiliki keunggulan dalam hal ini.

Mengenai kinerja rudal, penulis membuat prediksi yang berani tentang pertempuran udara di masa depan: selain peningkatan besar dalam kecepatan dan kemampuan manufer dibandingkan saat ini, daya tarik terbesarnya adalah kemampuan untuk bermain petak umpet dengan target.

Agen oksigen darah adalah imajinasi liar terbesar penulis dalam bagian ini. Zat ini, yang dapat mengurangi massa non-tulang dan inersia tubuh manusia secara drastis, sangat cocok untuk mengurangi dampak manufer tingkat tinggi terhadap tubuh manusia dalam pertempuran udara. Namun, efek sampingnya juga cukup nyata. Menghadapi situasi serupa dalam novel "The Dark Forest" ("The Three-Body Problem II") karya Guru Liu Cixin, yang digunakan adalah cairan laut dalam. Keunggulan cairan laut dalam adalah tidak memiliki efek samping bagi tubuh manusia, sementara kerugiannya adalah tubuh manusia pada dasarnya akan kehilangan kemampuan bergerak setelah direndam di dalamnya.

Mengapa Tiongkok menggunakan manusia sungguhan untuk menerbangkan pesawat tempur dirgantara? Perlu diketahui bahwa prasyarat utamanya adalah harus mampu mengatasi ketidakseragaman akselerasi dari mesin detonasinya; jika tidak, bahkan dengan menggunakan agen oksigen darah, tubuh manusia pasti tidak akan mampu menahannya. Cara mengatasi ketidakseragaman akselerasi pada mesin detonasi adalah cukup dengan membuat sebuah mesin yang memiliki jumlah ruang detonasi kecil yang memadai, lalu melakukan detonasi secara berurutan. Dengan adanya teknologi pencetakan enam dimensi, hal ini bukanlah sesuatu yang sulit untuk diwujudkan. Dan dalam cerita ini, penampilan Li Huiying sepenuhnya menunjukkan keberanian para prajurit Huaxia.

Melalui perbandingan dengan isi Bagian 5, terasa bahwa kemampuan manufer pesawat tempur di luar angkasa jauh lebih inferior daripada di dalam atmosfer. Hal ini tak terhindarkan. Di luar angkasa, untuk mengubah status gerak suatu objek, seseorang harus memisahkan atau menarik objek lain guna menghasilkan gaya reaksi. Pesawat ruang angkasa umumnya melakukannya dengan menyemprotkan zat tertentu. Tindakan yang dapat dilakukan tanpa mengonsumsi zat terbatas pada rotasi atau deformasi diri sendiri, dan rotasi diri pun harus dicapai melalui kontrol momen giroskop. Hal ini terutama disebabkan oleh fakta bahwa di luar angkasa tidak ada objek lain di sekitar benda yang dapat dijadikan tumpuan—bagaimanapun juga, momentum harus kekal. Sebaliknya, di dalam atmosfer, bahkan jika kehabisan bahan bakar, seseorang tetap dapat meluncur menggunakan sayap karena dapat bertumpu pada udara, yang secara populer disebut sebagai "hidrodinamika" dan "aerodinamika". Satu-satunya kinerja yang meningkat bagi pesawat tempur di luar angkasa adalah kecepatan, karena tidak ada hambatan udara. Perlu dicatat bahwa untuk mempertahankan status gerak di luar angkasa, tidak diperlukan konsumsi bahan bakar.

Di akhir bagian sebelumnya, Federasi Utara mengkhianati Longteng, tetapi dalam bagian ini Longteng justru menyelamatkan Talia. Apakah ini bentuk pembalasan kebaikan dengan keburukan, ataukah ada makna lain yang lebih mendalam? Meskipun bagian sebelumnya juga luar biasa, jika dibandingkan dengan bagian ini, nilainya sedikit di bawah. Bagian ini jelas merupakan klimaks kedua dari keseluruhan cerita, sedangkan bagian sebelumnya hanyalah sebuah transisi.