Aksen khas

Aksen itu sepertinya pernah aku dengar!
Yang menarik bukanlah pelafalannya, melainkan cara mereka memutus kalimat!
Di mana ya...
Sepertinya di televisi.
“Kamu, mati saja.”
“Kami, adalah Kekaisaran Jepang.”
“Namaku Kwan Gu, ajaib.”
Efek suara itu mulai bergema di telinga Yang Changfan.

“Ah...” Ia tertegun sejenak, menurunkan kakinya, lalu berbalik dengan pandangan kosong ke arah perahu kecil.
Perahu itu sudah kembali ke bawah kapal besar, mulai menurunkan tali untuk diangkat naik.

Kedua kaki Yang Changfan tiba-tiba terasa lemas.
Tidak mungkin kebetulan seperti ini... Perompak Jepang yang legendaris? Ini tidak sesuai dengan analisis para ahli, ini benar-benar orang Jepang asli, bukan? Apakah pedagang lokal yang melakukan penyelundupan juga sudah mengadopsi bahasa Jepang?

Perahu kecil sudah bergabung, kapal besar kembali mengangkat layar, dan mulai berputar dengan berat menuju seberang.
Yang Changfan mengusap keringat dingin di dahinya.

Namun, jika benar perompak Jepang, seharusnya mereka tidak menanyakan arah, mereka akan langsung menyerbu. Tujuan mereka adalah merampok, ke mana pun tidak akan terlalu berbeda, mengapa harus khusus ke Haining?

Mungkin mereka adalah penyelundup Jepang? Atau pekerja Jepang yang terdampar?

Yang Changfan menenangkan diri, melangkah gemetar ke arah lelaki tua: “Paman, apakah kapal itu punya nama?”

Lelaki tua menengadah lagi, mudah saja mengenali kapal besar yang tampak mewah itu: “Yang itu?”

“Ya.”

“Sepertinya datang dari Guangdong.” Lelaki tua mengutarakan pendapat yang sama dengan Yang Changfan.

“Bisa tahu itu kapal resmi atau kapal pribadi?”

“Ha, Tuan Muda Yang tidak tahu ini?” Lelaki tua menjelaskan dengan perlahan, “Kalau dijelaskan panjang lebar malah rumit, cukup diingat saja: merah dan hitam itu milik pemerintah, lainnya, fu hijau, zhe putih, guang merah, nan biru, kapal ini dominan merah, pasti dari Guangdong. Tadi aku lihat di haluan ada tulisan, panjang pendeknya sepertinya dari suatu kabupaten di suatu pemerintahan.”

Lelaki tua kembali melirik ke kejauhan: “Seharusnya kapal dagang dari Guangdong, bukan milik pemerintah.”

“Hmm...” Yang Changfan mengusap dagu, “Paman, pernahkah kau melihat orang Jepang?”

“Jangan mengutuk aku!”

“Baiklah.” Yang Changfan membiarkan lelaki tua itu, namun pikirannya tetap berputar. Ingatannya tentang sejarah sangat kasar, hanya tahu beberapa orang dan beberapa peristiwa, selebihnya harus mengandalkan kecerdasannya.

Seharusnya, kapal dagang sebesar itu, apalagi di Teluk Hangzhou, tidak mungkin tidak tahu arah, bahkan jika tidak tahu, pasti ada peta laut, Haining di utara, Lihai di selatan, tidak mungkin sampai salah membedakan utara dan selatan. Sekalipun kebetulan, kapten dan wakilnya salah, tapi satu kapal penuh orang semua melakukan kesalahan yang sama, itu sangat kecil kemungkinannya.

Lagi pula, jika semua orang di kapal itu tersesat, dan harus mengirim seseorang untuk bertanya arah, pasti yang dikirim adalah orang yang pikirannya paling jernih, tidak mungkin mengirim dua orang yang bicara pun tidak jelas.

Kecuali, kedua orang itu memang yang paling jernih dan jelas bicara...

Artinya, seluruh kapal itu mungkin bodoh, atau seluruh kapal itu bukan orang Tiongkok.

Keadaannya jelas, tidak mungkin satu kapal penuh orang Amerika.

Bagaimana mereka mendapatkan kapal itu? Mencuri, merampas, membeli, semuanya mungkin, siapa tahu akhir-akhir ini di Guangdong ada kapal yang hilang.

Yang Changfan mengangkat kepala, mengerutkan dahi melihat ke seberang, ia tahu dirinya tidak akan bisa melihat Haining, tapi ia tahu, Haining kemungkinan besar akan celaka.

Hanya saja para perompak Jepang ini terlalu ceroboh, jika ingin merampok, mengapa bertanya arah dengan terang-terangan?

Walaupun Yang Changfan bukan orang yang sangat patriotik, atau punya ambisi besar mengabdi pada negara, tapi ia tetap seorang Tiongkok, menghadapi perompak Jepang yang menuju Haining, menghadapi bahaya yang mengancam bangsanya, ia pasti harus melakukan sesuatu.

Yang Changfan tidak memberitahukan pikirannya pada orang lain, hanya berpesan singkat pada Qiao’er, lalu segera berlari menuju kantor pemerintahan. Kalau tidak salah, ia memang bertanggung jawab mengawasi pertahanan laut, dan cara paling aman saat ini adalah melaporkan kejadian ini ke kantor, agar mereka segera mengirim kapal cepat sebelum malam untuk mengejar dan menginterogasi.

Sepanjang jalan menuju kantor, waktu hampir habis untuk pulang kerja, semua orang tampak malas. Yang Changfan langsung masuk ke ruang tanda tangan kepala seribu di samping aula utama, mengetuk pintu dengan keras.

Setelah lama mengetuk, kepala seribu tidak keluar, malah petugas yang muncul: “Gila ya? Kepala seribu tidak ada.”

Yang Changfan segera bertanya: “Wakil kepala seribu ada?”

“Barusan kan pergi sama kau?”

“Belum pulang?”

“Belum pulang. Ada urusan sangat penting, ya?”

“Tak ada gunanya bicara padamu.” Yang Changfan bertanya lagi, “Pak Ding ada?”

“Ding Zhenfu baru saja kembali.”

Yang Changfan langsung berbalik menuju kantor kecil Pak Ding.

Pak Ding memang baru kembali, baru saja duduk, melihat Yang Changfan datang, terpaksa berdiri lagi. Dia mengira Yang Changfan datang untuk membicarakan urusan pekerja, langsung tersenyum: “Aku dengar dari wakil kepala seribu, tak masalah...”

“Nanti saja urusan itu! Ada hal lain!” Yang Changfan berkata dengan napas terengah, “Perompak Jepang datang...”

Pak Ding mendengar itu, matanya membelalak, kakinya pun lemas.

Yang Changfan bersandar pada lututnya, baru mengucapkan kalimat berikutnya: “Baru saja pergi...”

“Tuan Muda Yang, jangan membuatku panik...” Pak Ding menahan dadanya, sedikit tenang, lalu merasa ada yang salah, kembali tegang, “Maksudnya apa?”

“Datang bertanya arah...” Yang Changfan akhirnya menjelaskan dengan lengkap, juga menyampaikan analisis dan dugaan dirinya.

Pak Ding mendengarnya, dahi berkerut: “Mungkin memang perompak Jepang.”

“Apakah benar atau tidak, segera perintahkan, kirim kapal untuk memeriksa.”

Pak Ding tersenyum malu: “Aku tidak punya wewenang.”

“Kalau begitu mohon Pak Ding segera melapor ke kepala seribu!”

Pak Ding tidak terburu-buru, melambaikan tangan: “Duduk dulu.”

“Ini darurat!”

“Kamu panik juga tidak ada gunanya, duduklah.”

Yang Changfan terpaksa duduk dengan perasaan “sangat cemas”.

Pak Ding berjalan menutup pintu rapat, lalu kembali ke sisi Yang Changfan: “Kamu belum bilang ke orang lain, kan?”

“Kau yang pertama.”

“Bagus.” Pak Ding kembali menghela napas, perlahan duduk di samping Yang Changfan, “Tuan Muda Yang, hal ini, jangan sampai bocor.”

“Kenapa?”

“Kamu yakin?”

“Yakin.”

“Aku bertanya dengan cara lain...” Pak Ding mengangkat alis, lalu bertanya, “Bagaimana kamu bisa meyakinkan kepala seribu, agar dia percaya kamu benar?”

“Kamu saja sudah aku yakinkan?”

“Aku hanya bilang ‘mungkin memang perompak Jepang’.” Pak Ding mengambil teh yang baru diseduh, lalu berganti nada, “Mungkin juga bukan?”

“Itu tidak menarik.”

“Bukan soal menarik atau tidak, pada akhirnya hanya ada orang yang bertanya arah, aksennya tidak sesuai, meski aku yakin kapal itu perompak Jepang, aku pun tak berani melapor.”

“Kenapa?”

Pak Ding menggeleng, tersenyum pahit: “Pertama-tama, kapal di kantor kita, entah masih bisa dipakai atau tidak, sekalipun bisa, mengumpulkan orang, persiapan, semua butuh waktu, tidak mungkin cepat mengejar. Kalau berhasil mengejar, ternyata bukan perompak Jepang, kamu dianggap menyebar laporan palsu, kena hukuman; kalau benar perompak Jepang, satu kapal kita habis, kantor Lihai kehilangan puluhan orang, kamu tetap kena hukuman.”