Bab Empat Puluh Enam: Percakapan Pribadi Ibu dan Anak Perempuan

Cao Ying menatap kekacauan di sekitarnya, lalu dengan gusar segera memerintahkan para pelayan dengan suara lantang, “Kenapa masih diam saja? Cepat bawa ayah dan Pangeran Guangyang ke kamar untuk beristirahat!” Para pelayan memang ketakutan, namun mereka tahu bahwa ayah kedua dan Pangeran Guangyang sudah mabuk berat, tidak bisa dibiarkan terus bertingkah seperti itu. Maka begitu mendengar perintah Cao Ying, belasan pelayan segera maju dan mengangkat Cao You serta Zhao Yan, berniat membawa mereka ke kamar masing-masing.

Bisa dibilang Zhao Yan dan Cao You cukup beruntung, jika saja mereka bukan orang yang memiliki kedudukan istimewa, mungkin sudah dianggap makhluk aneh oleh para pelayan keluarga Cao dan dipukuli sampai mati. Dalam sejarah, orang pertama yang membawa tembakau dari Amerika ke Eropa dan merokok di depan umum memang pernah dianggap makhluk aneh dan tewas dipukuli.

Cao You yang sedang mabuk hanya ingin membanggakan barang berharga miliknya kepada Zhao Yan. Melihat Zhao Yan dibawa pergi, ia langsung tidak terima, berteriak sambil merentangkan tangan, “Saudara! Lepaskan saudaraku, aku ingin membawanya melihat barang berhargaku!”

Mendengar teriakan Cao You, Zhao Yan pun ikut meramaikan, sama-sama berteriak, “Kakak! Lepaskan kakakku, kami ingin melihat barang berharga!”

Melihat ayah dan Zhao Yan semakin tidak sopan, Cao Ying pun memerah wajahnya karena marah dan kembali berteriak, “Cepat bawa mereka pergi!”

“Saudara! Lepaskan saudaraku…” Cao You masih saja berteriak dengan tidak rela.

“Kakak!” Zhao Yan berusaha melepaskan diri sambil melompat-lompat dan merentangkan tangan, namun para pelayan tetap memegangnya erat. “Saudara…”

“Kakak…”

…

Bayangkan saja suasana seperti saat Bai Niangzi dipisahkan dari Xu Xian di depan Pagoda Lei Feng; Zhao Yan yang mabuk sudah merasa dirinya adalah Xu Xian.

Dengan wajah penuh kelelahan, Cao Ying akhirnya melihat para pelayan berhasil membawa ayah dan Zhao Yan kembali ke kamar masing-masing. Ia pun berbalik menghibur para bibi, kakak ipar, dan adik perempuan. Saat itu, Nyonyanya Cao juga akhirnya sadar setelah dipijat oleh pelayan yang setia, dan langsung menarik Cao Ying sambil bertanya, “Anakku, apa yang terjadi dengan ayahmu dan Pangeran Guangyang tadi? Kenapa mulut dan hidung mereka mengeluarkan asap?”

“Jangan takut, Ibu. Itu adalah sesuatu bernama rokok yang dibawa oleh Pangeran Guangyang. Setelah dibakar, asapnya bisa dihirup. Memang baunya tidak enak, tapi Pangeran Guangyang sangat menyukainya. Sekarang kelihatannya, ayah juga sangat suka,” jawab Cao Ying dengan sedikit tak berdaya. Ia tidak menyangka Zhao Yan pertama kali datang ke rumahnya sudah membuat keributan sebesar ini. Tapi semua itu tidak bisa sepenuhnya menyalahkan Zhao Yan. Mengingat sifat ayahnya yang sangat menyukai minuman keras, ditambah tradisi menantu baru harus minum banyak saat berkunjung, Zhao Yan mabuk seperti itu mungkin akibat ulah para saudara sepupu sendiri.

“Aduh, ternyata bukan makhluk aneh!” Mendengar penjelasan putrinya, Nyonya Cao akhirnya menepuk dadanya dengan lega. Cao Ying lalu menjelaskan dengan suara lantang kepada kakak ipar dan adik-adiknya yang masih ketakutan, hingga akhirnya para perempuan di rumah itu perlahan-lahan tenang. Namun setelah kejadian seperti itu, tidak ada lagi yang ingin berbincang, satu per satu mereka pun berpamitan kepada Nyonya Cao dan Cao Ying.

Cao You dan Zhao Yan tentu saja dirawat oleh pelayan wanita, sehingga Cao Ying tidak khawatir. Ia pun membantu ibunya kembali ke dalam rumah, lalu membuatkan teh untuk menenangkan hati ibunya. Baru setelah itu Nyonya Cao kembali tenang. Karena sudah tidak ada orang lain, ia memegang tangan Cao Ying dengan perasaan bersalah dan berkata, “Ying’er, ibu sungguh merasa bersalah padamu. Menikah dengan Pangeran Guangyang pasti membuatmu banyak menderita!”

Saat mengucapkan itu, air mata Nyonya Cao pun tak tertahan. Menikahkan putrinya dengan Zhao Yan yang terkenal nakal sudah cukup membuat putrinya tersiksa, ditambah lagi pada malam pengantin Zhao Yan disambar petir, selama lebih dari sebulan harus dirawat oleh putrinya, bahkan saat banjir melanda kota Kaifeng, kediaman Pangeran Guangyang yang memang terletak di tempat yang buruk langsung terendam, sehingga putrinya kini hanya bisa tinggal bersama Zhao Yan di luar kota. Semua itu membuat hati Nyonya Cao terasa pedih.

Namun Cao Ying hanya tersenyum dan berkata, “Ibu, mungkin ibu tidak percaya, tapi sebenarnya selama sebulan ini anakmu hidup cukup baik. Meski awalnya sangat sedih dengan pernikahan ini, perlahan-lahan aku menyadari bahwa mungkin semuanya tidak seburuk yang kita bayangkan. Selain itu, ibu tidak merasa Zhao Yan berubah?”

Mendengar kata-kata Cao Ying dan melihat senyum di wajah putrinya, Nyonya Cao sangat terkejut. Tapi ia memang tidak punya kesan baik terhadap Zhao Yan, terlebih lagi mengingat bagaimana Zhao Yan tadi mengeluarkan asap dari mulutnya, ia pun dengan kesal menjawab, “Apa yang berubah? Bukankah tetap saja seperti rumor, sangat nakal? Bahkan baru datang saja sudah membuat ayahmu ikut-ikutan!”

“Ha ha~” Cao Ying tidak tahan tertawa mendengar ucapan terakhir ibunya, lalu membela Zhao Yan, “Ayahku sudah tua, mana mungkin mudah terpengaruh oleh orang lain? Lagipula, mereka hanya mabuk, makanya bertingkah seperti itu. Sebenarnya ini semua salah ayahku. Kalau bukan karena sifatnya yang doyan minum, Zhao Yan juga tidak akan menemani minum begitu banyak!”

“Eh? Anakku, kenapa rasanya setiap kalimatmu membela Zhao Yan yang nakal itu? Bukankah dulu kamu…”

“Ibu~, apakah ibu percaya ada dewa di dunia ini?” Sebelum ibunya selesai bicara, Cao Ying langsung memotong.

“Dewa?” Nyonya Cao terdiam, tidak mengerti kenapa putrinya bertanya seperti itu, namun tetap menjawab, “Tentu saja ada dewa, kakekmu itu bagaikan naga yang tak terlihat ujungnya, bukankah itu juga dianggap dewa?”

“Ih, yang anakku maksud adalah dewa di langit, bukan kakek yang pura-pura jadi dewa!” Cao Ying sedikit tidak puas dengan jawaban ibunya, lalu memeluk lengan Nyonya Cao sambil manja. Hanya di depan ibunya, ia menunjukkan sisi kekanak-kanakannya.

“Jangan mengada-ada, kakekmu jelas benar-benar dewa, bagaimana mungkin palsu? Sedangkan dewa di langit tentu saja ada, kalau tidak, mengapa ada kuil dan tempat ibadah yang memuja dewa dan Buddha?” Nyonya Cao menegur Cao Ying, lalu dengan yakin menjawab. Ia memang seorang yang percaya pada Buddha dan dewa, tak heran ketika melihat Zhao Yan dan Cao You mengeluarkan asap tadi, ia mengira mereka makhluk aneh dan sampai pingsan.

“Awalnya anakku tidak percaya pada dewa, tapi di malam pengantin…” Cao Ying pun menceritakan bagaimana ia memohon pada langit di malam pengantin, lalu benar-benar ada petir menyambar Zhao Yan. Namun ia tidak memberitahu ibunya bahwa Zhao Yan mendapat petunjuk dari dewa untuk pergi ke dunia mimpi; dulu Zhao Shu sudah memerintahkan agar hal itu tidak boleh dibocorkan. Cao Ying tahu, jika rahasia itu terbongkar, baik bagi Zhao Yan maupun dirinya sendiri, tidak ada manfaatnya. Jadi ia hanya mengatakan bahwa setelah disambar petir, sifat Zhao Yan berubah total, tidak lagi menjadi pemuda nakal seperti dulu, dan semua perubahan itu ia anggap sebagai hasil dari permohonannya.

“Ibu, apakah ibu benar-benar yakin Zhao Yan berubah sifat, bukan sekadar pura-pura?” Nyonya Cao, meski percaya pada dewa, tetap merasa ragu jika hal itu terjadi pada keluarga sendiri.

“Ibu, anakmu bukan orang bodoh. Seseorang bisa saja pura-pura, tapi hanya bisa menipu sebentar. Selama sebulan ini, aku terus memperhatikan Zhao Yan, dan Xiao Douya juga selalu melaporkan semua gerak-geriknya. Selama sebulan bersama, aku sudah melihat perubahan besar pada Zhao Yan. Xiao Douya juga yakin Zhao Yan orang baik. Bahkan saat kami keluar kota beberapa waktu lalu, kereta terjebak di jalan, para pengawal dan pelayan sudah kehabisan tenaga, Zhao Yan turun sendiri, hujan-hujanan mendorong kereta sampai seluruh tubuhnya penuh lumpur. Setiba di vila, ia begitu lelah sampai tidur tanpa mandi. Semua itu mustahil dilakukan oleh Zhao Yan yang dulu!” Cao Ying mengungkapkan semua yang selama ini terpendam, dan hanya kepada ibunya ia bisa bicara seperti itu.

Mendengar penjelasan putrinya, Nyonya Cao pun bahagia bukan main, “Kalau begitu, Pangeran Guangyang memang tidak sedang berpura-pura, dan ia juga tidak punya alasan untuk berpura-pura di depanmu. Sepertinya benar-benar dewa telah menampakkan mukjizat, mengabulkan permohonanmu dan memberimu suami yang baik!”

Sambil berkata begitu, Nyonya Cao berdiri dan berjalan ke depan patung Guan Yin di kamarnya, mengambil tiga batang dupa, menyalakannya lalu berdoa tiga kali sebelum menancapkan ke dalam tempat dupa, sambil berdoa entah apa. Meski tidak bisa dipastikan petir yang menyambar Zhao Yan adalah mukjizat Guan Yin, bagi Nyonya Cao, siapa pun dewa atau Buddha yang berperan, tetap harus dihormati sebagai wujud syukur.

Setelah itu, Nyonya Cao menanyakan keadaan putrinya selama sebulan terakhir. Cao Ying pun banyak bercerita, namun sebagian besar berkaitan dengan Zhao Yan. Selama sebulan tinggal bersama, meski belum benar-benar menjadi suami istri, mereka tetap sering bertemu, dan Cao Ying sangat memperhatikan perilaku Zhao Yan. Tak heran di depan ibunya, semua yang ia ceritakan selalu tentang Zhao Yan.

Setiap kali Cao Ying menyebut nama Zhao Yan, senyum di wajahnya kerap muncul, sehingga Nyonya Cao pun merasa lega. Tampaknya putrinya mulai menyukai Zhao Yan yang telah berubah sifat. Selama Zhao Yan tidak kembali menjadi dirinya yang dulu, diyakini seiring waktu putrinya akan menerima Zhao Yan sepenuhnya sebagai suami. Dari cerita yang didengar, kini Zhao Yan memang agak tidak mempedulikan status, tetapi hatinya baik dan penuh perhatian. Sosok seperti itu kelak pasti menjadi suami yang baik.

Saat ibu dan anak itu sedang berbincang hangat, tiba-tiba Mi Xue datang tergesa-gesa dari luar sambil berteriak, “Nyonya, Putri, kalian harus segera ke sana! Ayah besar sedang bertengkar di sana!”

Yang dimaksud Mi Xue dengan ‘ayah besar’ adalah ayah Cao Song, yaitu Cao Ping, yang tadi minum bersama Zhao Yan.

“Ada apa? Bukankah kakak besar sudah mabuk? Kenapa masih bertengkar?” Nyonya Cao langsung berdiri dan bertanya.

“Kakak ke sembilan entah kenapa membuat ayah besar marah, sekarang ayah besar mengejar dengan pisau, kakak perempuan dan kakak laki-laki berusaha menahan tapi tidak bisa, ayah kedua juga mabuk, hanya nyonya dan putri yang bisa menenangkan ayah besar!” Mi Xue terengah-engah menjelaskan.

“Cao Song si bandel itu, pasti mencuri barang milik orang!” Cao Ying pun memaki Cao Song, namun karena ia sepupu sendiri, Cao Ying tetap segera menarik ibunya menuju rumah keluarga Cao Ping untuk melerai pertengkaran. Kalau terlambat, Cao Song bisa saja kehilangan nyawa.