Bab Empat Puluh Empat: Nasihat Dokter

“Tabib sedang menulis resep, Luan, pergilah menunggu mereka menyiapkan obatnya, lalu bawa obat itu ke dapur,” ujar Nyonya Chen sambil melirik ke arah punggung tabib, kemudian mengarah ke kamar Nyonya Shen, “Aku akan melihat keadaan kakak iparmu.”

Ming Luan menatapnya tajam, “Ibu mau apa ke sana?”

Nyonya Chen menghela napas, “Aku tahu kau mengkhawatirkan sesuatu. Orang sakit di rumah sudah terlalu banyak. Walaupun Paman Zhou telah memanggil tabib, tapi jika aku juga tertular, siapa lagi yang akan bekerja? Tidak mungkin semua bergantung padamu yang masih anak-anak. Sungguh, ibu sudah sangat bersyukur kau bisa membantu ibu selama ini.”

“Kalau memang bersyukur, sebaiknya jangan sering menyalahkanku,” balas Ming Luan dingin. “Coba renungkan, bukankah semua ucapanku demi kebaikan Ibu? Ibu ingin membantu kakak ipar tanpa memikirkan keselamatan sendiri, tapi tidak memikirkan kami. Jika Ibu tertular dan menularkan pada kami, apa Ibu akan tenang? Aku tahu, rasa terima kasih Ibu padanya sudah melebihi hubungan suami istri, melebihi kasih ibu dan anak. Ibu orang baik, aku ini yang tidak punya perasaan. Ibu menyalahkan dan menasihatiku, semua demi kebaikanku!”

Nyonya Chen terdiam, lalu berkata pelan, “Luan, Ibu tahu kau bermaksud baik. Tapi... kita ini satu keluarga, kadang tak bisa hanya memikirkan diri sendiri. Kakak iparmu sakit parah, tidak ada anak-anak di sisinya. Jika aku pun tak mengurusnya, apa harus membiarkannya menunggu mati? Kau masih kecil, tubuhmu lemah, tidak sekuat Ibu. Tak mungkin membiarkanmu mengurus dia, bukan?”

Emosi Ming Luan agak mereda, tapi ia tetap membujuk, “Jangan pergi. Mumpung tabib masih di sini dan Kakek Zhou membantu kita, sebaiknya Ibu sampaikan pendapatku pada Kakek, minta beliau membuat keputusan. Jika begini terus, sehebat apa pun tabib dan obatnya, penyakit ini pasti akan menular ke semua orang di rumah!”

“Maksudmu pendapat yang mana?” tanya Nyonya Chen heran.

“Maksudku yang waktu itu. Semua pasien dipindahkan ke satu atau dua kamar, lalu anggota keluarga dibagi tugas, sebagian merawat pasien, sebagian lagi khusus memasak, mencuci dan membersihkan? Juga tentang mandi setiap hari, membuka jendela agar udara masuk... Bukankah waktu itu Ibu bilang tidak mungkin dilakukan?”

“Kenapa tidak bisa?” Ming Luan langsung naik darah, “Penyakit menular seperti ini harus hati-hati, butuh udara dan sinar matahari. Setiap hari pintu dan jendela tertutup, tidak ada udara segar, selimut dan pakaian sudah berhari-hari dipakai. Bagaimana bisa sembuh? Kakak kedua dan kakak perempuan kedua masih lebih baik, dirawat ayah dan ibu mereka sendiri. Tapi Bibi Zhou dan adik keempat, sejak jatuh sakit pakai pakaian yang sama, tidak ada yang membantu membalikkan badan, punggungnya pasti sudah terluka. Soal tak ada yang merawat kakak ipar, jika ada yang khusus bertugas, Ibu tak perlu repot sendiri. Apa yang salah dengan itu?!”

Nyonya Chen berkata tegas, “Kau pikir mudah, tapi kenyataannya susah. Paman dan bibi kedua sangat khawatir anak-anaknya masuk angin, penyakitnya makin parah, mana mau tiap hari buka jendela? Kau juga bilang supaya tidak melukai diri sendiri, harus diikat, bagaimana mereka tega? Mereka sangat menyayangi anak-anaknya, bagaimana bisa menyerahkan urusan pada orang lain? Jika tetap mereka yang mengurus, apa bedanya dengan sekarang? Aku tahu kau khawatir aku tertular, tapi selain aku, siapa lagi yang bisa melakukannya? Kalau paman dan bibi kedua yang mengurus, yang lain tak masalah, tapi bagaimana dengan kakak iparmu? Bibi kedua sedang kesal padanya, paman kedua juga lelaki, serba tidak enak.”

Ming Luan mendengus, tahu ucapan ibunya memang masuk akal. Seiring kondisi Wen Ji memburuk, Nyonya Gong semakin emosional, menuduh anaknya tertular dari Nyonya Shen, sehingga jelas tak mungkin ia mau merawat Nyonya Shen. Dari awal, masalah keluarga Zhang adalah terlalu banyak pasien, terlalu sedikit orang sehat. Zhang Ji sudah tua dan lemah, tidak bisa banyak bergerak. Di antara yang tersisa, Zhang Fang harus mengurus anaknya, Zhang Chang juga. Selain ibu dan anak perempuan, siapa lagi yang bebas?

Ming Luan kehilangan semangat, “Kalaupun begitu, setidaknya satukan pasien di beberapa kamar saja, jangan seperti sekarang, kecuali rumah utama, tak ada satu pun kamar bersih. Aku tak mau setiap hari tinggal bareng penderita cacar. Kalau kami tertular, siapa yang akan menangis?”

Nyonya Chen tersenyum pahit, “Mau dipindah ke mana? Di dalam rumah, kamar mana yang tak ada pasien? Masa harus tinggal bareng para pelayan? Tinggal rumah utama, kau boleh pindah kalau mau, tapi aku tidak bisa. Sudahlah, Nak, bersabarlah sebentar. Kalau takut, malam tidurlah di kamar samping rumah utama.”

Ming Luan tiba-tiba marah, “Kenapa tidak minta Ayah menemani Ibu pindah ke sana?! Kakek bisa menempati tiga kamar sendiri, masa kami bertiga tak boleh menempati satu kamar?!”

Nyonya Chen mengerutkan kening, “Ayahmu tidak rela meninggalkan Qi, bagaimana pun juga, meski Nyonya Xie bagaimana pun, dia satu-satunya anak laki-laki ayahmu...”

“Sudah, sudah!” Ming Luan berbalik pergi, “Kalian memang selalu benar, lakukan saja sesuka kalian!”

Ia dengan kesal mengambil obat yang sudah jadi, membawanya ke dapur. Zhang Chang belum juga datang, pasti masih sibuk mengurus anak kesayangannya. Ming Luan mencibir, mengambil empat panci kecil dan tungku tanah liat yang baru dikirim Zhou He sebelum malam turun, menyalakan arang, menuang air, menaruh obat, lalu merebusnya satu per satu.

Aroma obat tradisional perlahan memenuhi dapur. Ming Luan menyalakan lampu minyak, duduk sembari mengipasi api dengan kipas tua, dan tiba-tiba rasa pilu dan sedih yang amat dalam menyergapnya.

Dulu, waktu ujian masuk perguruan tinggi, setelah tiga hari penuh tekanan, ia tidur sampai hampir pingsan, baru ketahuan oleh kakaknya kalau ia bukan sekadar butuh istirahat, tapi demam. Kata dokter, karena selama ini menanggung beban berat, begitu ujian selesai, tubuhnya drop. Keluarga panik membawanya ke rumah sakit, beberapa hari baru boleh pulang. Selama liburan itu, ia jadi putri kecil paling dimanjakan. Apa pun yang enak, pasti dibelikan, apa pun yang ingin dilakukan, selalu diizinkan. Kakaknya yang suka menjahilinya pun jadi patuh, bahkan rela meminjamkan komputer kesayangannya, mengajarinya main game.

Saat itu, karena badannya masih lemah, ibunya entah dapat resep jamu dari mana, setiap hari memasakkan jamu di rumah. Rasanya pahit sekali, tapi memang menyehatkan, apalagi ibunya selalu menatapnya dengan mata berkaca-kaca. Ia terpaksa minum selama dua bulan, sampai akhirnya masuk universitas, baru terbebas. Dulu ia merasa akhirnya merdeka, tapi sekarang... mau minum jamu pun tak bisa, malah setiap hari harus merebuskan obat untuk orang lain...

“Ibu... Ayah... Kakak...” lirih Ming Luan, menatap api di tungku, matanya buram. Ia menghapus air mata, tapi air mata itu tak kunjung habis.

Siapa yang mau terlempar ke masa lalu seperti ini?! Ia ingin jadi Zhang Xiaoming, sama sekali tak mau jadi Zhang Ming Luan! Ia rindu ibunya, ayahnya, kakaknya, kamar kecilnya yang nyaman namun sedikit berantakan, kura-kura tua di balkon, masakan rumah buatan ibu, omelan ayah, komputer kakaknya...

Ia juga rindu tawaran kerja bagus yang baru saja ia dapatkan: perusahaan ternama, gaji dan tunjangan tinggi, ia berjuang keras selama magang untuk mendapatkannya, bahkan sudah mendapat jatah apartemen dua kamar satu ruang tamu, sekamar berdua dengan rekan yang akrab, atasan memang tegas tapi baik, rekan-rekan pun tidak ada yang penuh intrik. Bahkan ada pria tampan dari perusahaan atas yang sering mengajaknya makan siang, dan ia hampir setuju...

Di zaman modern, hidupnya baik-baik saja, kenapa harus dilempar ke masa ini? Begitu datang langsung sakit, harus istirahat, belum keluar halaman sudah dapat musibah, keluarga tak bisa diandalkan, ada yang licik, ada yang terlalu baik hati, cuma bisa jadi beban, apa gunanya menyeberang waktu begini?! Orang lain paling tidak kalau tidak jadi putri atau bangsawan, ya anak petani atau pembantu keluarga kaya, tetap ada peluang sukses, tapi dia? Bisa hidup saja sudah syukur! Orang lain menyeberang waktu hidupnya makin baik, kenapa hidupku begini sengsara? Tuhan main-main denganku?

Ia tak mau tinggal di sini! Mau Tuhan, Kaisar Langit, Dewa Penjelajah Waktu, atau siapa pun, siapa saja, kembalikan aku ke zaman modern! Keluarga di masa modern itulah keluargaku, bahkan Tuhan tak berhak memisahkan anak dari orang tua tanpa alasan...

Ming Luan kembali menghapus air mata, sadar obatnya hampir matang. Ia mengempiskan pipi, menyingkirkan segala pikirannya, lalu memanggil, “Ayah! Obatnya hampir siap!”

Zhang Chang buru-buru keluar, “Obat sudah siap? Kenapa tidak panggil aku untuk merebus? Atau ibumu yang merebus?” Ia melirik dapur yang hanya ada Ming Luan, tampak ragu dan cemas, “Ibumu ke mana? Urusan sepenting ini, kenapa kau sendiri yang mengerjakan?”

Ming Luan mengambil mangkuk bersih, menyingkirkan panci dari tungku, “Dipanggil kakak ipar, entah apa yang dikerjakan. Dia memang paling pandai memaksa, dan ibu sungkan menolak.”

Zhang Chang segera mengambil panci, menuang obat ke mangkuk, tapi tangannya lemah, panci panas, hampir tumpah. Ming Luan melirik, diam-diam meletakkan mangkuk ke lantai, lalu mengambil panci lain dan menuang obat dengan cekatan, “Yang itu untuk kakak kedua, yang ini untuk Qi, sisanya untuk kakak perempuan kedua dan adik keempat. Ayah bawa dulu, aku masih harus merebus untuk kakak ipar dan Bibi Zhou.”

Zhang Chang berkata ragu, “Kau saja yang mengantarkan, biar aku yang merebus.”

Ming Luan menolak, “Aku tidak mau kontak dengan pasien.” Zhang Chang marah, “Bagaimana bisa bicara begitu? Mereka keluargamu!” Ming Luan tidak menggubrisnya, hanya menuang ampas obat, memisahkan dengan kertas rumput, memberi tanda, lalu pergi ke sumur untuk mencuci panci. Zhang Chang kesal, menginjak tanah, akhirnya tetap membawa obat itu, berniat meminta istrinya menasihati anak mereka nanti.

Saat Nyonya Chen datang, Ming Luan sama sekali tak memedulikannya, biar saja ibunya bicara panjang lebar soal bakti dan sopan santun, ia tak peduli. Sejak keluarga Zhang jatuh, ia memang sudah tak punya niat berpura-pura. Tak seorang pun menyadari perubahannya, semuanya menganggap hanya dampak dari musibah, betapa ironis!

Nyonya Chen pun kesal, “Sejak kapan kau jadi begini? Dari kecil ibu mengajarimu sopan santun, etika, bagaimana menghadapi orang, kapan ibu ajarkan kau bersikap seperti ini pada orang tua?!”

Ming Luan tersenyum dingin, “Aku memang sudah berubah, ibu baru sadar sekarang, itu sungguh mengherankan!” Sejak musibah, ia memang tak lagi berusaha menutupi dirinya, tapi semua orang tetap menganggap perubahan itu wajar karena situasi. Bukankah itu lucu?

“Kau...” Nyonya Chen menahan marah, “Aku tahu akhir-akhir ini kau susah, harus membantu dari pagi sampai malam, tapi kau harus sadar, sekarang hidup kita sudah berbeda. Kau anak keluarga Zhang, tak bisa lagi hidup manja seperti dulu. Ibu sendiri juga bekerja setiap hari, jadi...”

“Siapa yang marah soal itu?!” Ming Luan mendongak, “Kalau aku marah soal itu, tak mungkin aku mau membantu Ibu!”

“Jadi apa yang kau marahkan?” kejar Nyonya Chen, “Ceritakan saja, ini soal kakak iparmu, adik laki-laki dan bibimu? Semua masih keluarga. Sekalipun kau takut, tak seharusnya meninggalkan mereka. Hari ini mereka yang sakit, kalau besok kau yang sakit, orang lain pasti akan merawatmu juga, itulah keluarga! Tak boleh hanya memikirkan diri sendiri!”

Ming Luan merasa lelah. Ia memang kesal dan sedih, bukan cuma karena harus bekerja keras, tapi karena segala upayanya membantu keluarga malah ditolak. Mereka seolah menganggap, demi keluarga, nyawa pun boleh dikorbankan, sehingga perilaku yang melindungi diri dianggap tidak peduli dan tidak manusiawi! Menjadi bagian dari keluarga berarti harus berkorban tanpa batas, sedikit saja ragu, langsung dicap tidak berbakti!

Apa lagi yang bisa ia katakan? Semua bagaikan ayam bicara dengan bebek, tidak akan nyambung, lebih baik diam saja. Ia akui dirinya dingin, egois, cukup sudah! Di dunia asing ini, bertahan hidup saja sudah susah, kenapa harus bersedih demi keluarga yang keras kepala ini?

Ming Luan diam, namun Nyonya Chen tidak bisa diam. Kini ia benar-benar tak mengenali anak gadisnya. Dulu, meski Ming Luan bandel, di depan orang tua tetap sopan, karena sejak kecil diasuh sendiri, tak pernah mencoreng martabat keluarga. Tapi kini, bukan saja makin kasar pada orang tua, bahkan pada ibu sendiri pun tidak hormat. Kalau begini terus, apa jadinya?

Nyonya Chen bersuara tegas, “Kau pikirkan baik-baik. Kalau sudah sadar, datang pada ibu. Kalau tetap keras kepala, jangan salahkan ibu kalau menghukummu! Malam ini kau tak boleh makan, besok pagi baru ibu tanya lagi!” Setelah berkata demikian, ia pergi dengan kesal.

Ming Luan menatap punggung ibunya, mencibir. Tidak boleh makan? Sekarang yang bisa masak cuma ibunya, paling-paling nanti setelah yang lain selesai makan, ia tinggal masak sendiri. Ini bukan rumah pejabat kaya, di mana larangan makan benar-benar dijalankan sampai tak ada pelayan yang berani membawakan makanan. Kalau mau, ia tinggal ke dapur, siapa yang mau melarang?

Nyonya Chen tak tahu apa yang dipikirkan putrinya. Ia hanya merasa bersalah, karena akhir-akhir ini terlalu sibuk mengurus suami dan anak tiri, sampai lalai mendidik anak perempuan, hingga jadi bertindak di luar batas. Setelah wabah cacar ini berlalu, ia bertekad akan mendidik anaknya dengan sungguh-sungguh, tak membiarkan satu pun kesalahan terjadi lagi.

Sambil berpikir begitu, ia mendengar suaminya memanggil, segera menuju rumah utama. Di sana, tabib tengah berbicara dengan Zhang Ji, sementara Zhang Fang dan Zhang Chang juga hadir.

Tabib berkata, “Setelah minum obat, pasien akan bisa tidur beberapa jam. Besok pagi, minum lagi satu kali. Besok sore saya akan datang lagi memeriksa. Jika kondisinya sudah jelas, saya akan membuat resep baru.” Ia menyerahkan selembar kertas, “Ini bukan untuk diminum, tetapi direbus untuk mandi. Jika pasien kuat, bisa pakai kain lap untuk membersihkan badan. Semua yang sehat, wajib mandi dengan air rebusan ini setiap hari untuk mencegah penularan.” Ia mengulurkan kertas kedua, “Ini untuk pencegahan. Manfaatnya tidak besar, tapi lebih baik daripada tidak sama sekali. Yang sehat, minumlah pagi dan sore setiap hari.”

Zhang Ji menerima resep itu dengan hormat dan menyerahkan pada Zhang Fang, “Terima kasih, Tabib. Kami pasti mengikuti semua petunjuknya.”

“Selain itu…” Tabib berpikir sebentar, “Para pasien tersebar di banyak kamar, ini menyulitkan isolasi. Sebaiknya dikumpulkan di satu atau dua kamar saja. Kamar harus dibersihkan, setiap hari pintu dan jendela dibuka, jangan ada air menggenang, kotoran segera dibuang, tempat tidur dan selimut sering diganti. Pakaian pasien harus dicuci sampai bersih, bisa juga rendam dengan air ramuan mandi, lalu dijemur hingga benar-benar kering. Pasien yang hanya bisa berbaring, harus sering dibalik badannya agar tak luka, harus banyak minum, makan tiga kali sehari, lauk dan daging harus ada. Kalau lemah, berat melalui masa sakit. Selain itu, ada pasien yang muncul bisul bernanah, biasanya gatal atau sakit, dilarang keras menggaruk. Jika tak tahan, tangan dan kaki harus diikat dengan kain. Kalau bisul itu sampai pecah, penyakit bisa makin parah, bahkan sembuh pun akan meninggalkan bekas luka sulit hilang.”

Zhang Ji dan Zhang Chang mengiyakan. Zhang Fang teringat anak-anaknya, apalagi bisul di wajah putrinya sudah beberapa pecah. Kalau nanti ada bekas luka, bukankah wajahnya rusak? Ia menyesal sekali. Padahal Ming Luan sudah pernah mengingatkannya, tapi ia anggap remeh, mengira anak kecil hanya bicara asal. Ternyata benar!

Nyonya Chen mendengarkan dengan melamun. Semua itu sebelumnya pernah disampaikan Ming Luan, tapi dulu ia anggap mustahil dilakukan, apalagi Ming Luan masih anak-anak, mana tahu penanganan penyakit? Tak disangka, ternyata masuk akal. Tapi dari mana Ming Luan tahu semua itu?

Tabib menambahkan, “Orang sehat di rumah ini memang sedikit, sebaiknya bagi tugas, beberapa yang berpengalaman saja merawat pasien, yang lain mengurus pekerjaan rumah, supaya tidak semua orang sibuk merawat pasien. Kalau semua tertular, nanti tak ada lagi yang bisa membantu.”

Saat mendengar semua itu, Nyonya Chen menatap Ming Luan yang lewat membawa dua mangkuk obat dengan wajah kosong. Hatinya mendadak terasa sesak...