Bab delapan belas: Pulang ke rumah

Keluarga Chen mengalami kecelakaan saat naik gunung untuk mencari anak perempuannya. Karena hari sudah gelap dan ia tidak mengenal medan, Chen tanpa sengaja terpeleset dan jatuh dari lereng. Untungnya, tanah di gunung cukup lunak dan bercampur air hujan menjadi lumpur, sehingga sepanjang ia berguling tidak mengalami luka yang terlalu parah. Hanya saja, ketika terhenti di semak pohon, kaki kirinya terbentur hingga patah tulang. Meski nyawanya tidak terancam, ia tergantung di udara dan sulit bergerak, sehingga proses penyelamatan benar-benar membutuhkan usaha besar.

Mingluan mengambil tali rami tebal dari rumah Cui Baiquan, memasangnya di bawah ketiak Chen dan berencana mengangkatnya dari atas. Namun tak ada titik tumpu, sehingga Cui Baiquan meminta bantuan Zuo Si. Dengan memanfaatkan batu di atas, Zuo Si menarik tali untuk mengangkat Chen, sementara Mingluan memberanikan diri menahan tubuh Chen dari lereng berlumpur di bawah kakinya agar kakinya tidak makin terluka saat dipindahkan. Setelah setengah jam lebih, akhirnya Chen berhasil diselamatkan. Saat itu, hari sudah benar-benar gelap.

Karena gelap, Chen tidak mengenali Zuo Si. Mingluan yang membutuhkan bantuan Zuo Si, meski yakin Chen tidak akan membocorkan rahasia, tetap tidak berani mengungkapkan identitas asli Zuo Si, takut membangkitkan kemarahannya. Cui Baiquan juga selalu berhati-hati tidak memanggil Zuo Si sebagai "Paman", sehingga Chen mengira Zuo Si adalah salah satu prajurit dan berulang kali berterima kasih padanya. Zuo Si hanya berkata dengan suara berat, "Tidak perlu berterima kasih, hanya membantu sedikit saja. Yang penting sekarang memikirkan apa yang harus dilakukan selanjutnya. Lebih baik ke rumah Cui Baiquan dulu, di luar gelap dan belum tahu seberapa parah luka Anda."

Chen tahu itu benar, tapi ia ragu. Ia tidak bisa berjalan, sementara Cui Baiquan dan prajurit itu adalah laki-laki. Selain Mingluan, tidak ada keluarga lain di situ, bagaimana ia bisa bergerak?

Mingluan tahu persis keraguan ibunya. Ia berbalik, membungkuk dan menarik kedua tangan ibunya ke pundaknya, "Biar aku yang menggendong ibu." Chen terkejut, "Mana mungkin kamu punya tenaga? Tidak bisa! Lebih baik segera pulang dan beri kabar!"

Mingluan berkata dengan tidak sabar, "Ibu sudah terluka lama, harus segera diperiksa dan diatasi. Kalau sampai lumpuh bagaimana? Kalau aku turun gunung sekarang, mencari tabib, lalu kembali naik lagi, berapa lama waktu yang terbuang? Cepat saja, aku tidak mau melihat ibuku patah kaki!"

Chen masih ragu, Zuo Si memberi isyarat pada Cui Baiquan. Cui Baiquan lalu berkata, "Maafkan saya," dan membantu Mingluan menggendong Chen. Mingluan mencoba berat tubuh ibunya dan merasa masih bisa menahan, lalu dengan susah payah berjalan ke arah rumah kecil. Cui Baiquan membantu di sampingnya, Zuo Si juga segera mengikuti.

Sesampainya di rumah Cui Baiquan, Mingluan menurunkan Chen dan membiarkannya duduk di kursi. Ia ingin memeriksa luka ibunya, tapi Chen memegang tangannya erat-erat. Mingluan tahu apa yang dikhawatirkan ibunya. Ia menggigit bibir, pergi mengambil air dan kain bersih, membersihkan muka dan tangan Chen serta luka-lukanya. Zuo Si tidak masuk rumah. Cui Baiquan membawa beberapa baju bersih dan botol porselen putih, "Ini obat luka yang dulu kamu berikan, pakai dulu untuk bibi Chen. Bajunya bersih, kalau tidak keberatan pakai saja dulu. Aku keluar dulu, kamu periksa luka bibi."

Chen agak malu, Mingluan diam-diam membuka rok dan celana ibunya, melihat kaki kiri dari lutut ke bawah sudah bengkak dan lebam. Ia segera membersihkan tangan dan dengan hati-hati meraba persendian tulang. Chen tidak tahan menahan sakit dan mengerang. Mingluan menaruh rok, lalu keluar dan menceritakan kondisi luka Chen pada Zuo Si dan Cui Baiquan. Ia bahkan menggambar bentuk patah tulang di lantai dengan ranting yang dicelup air.

Zuo Si berkata, "Ibumu luka parah, bukan hanya patah tulang, mungkin tulangnya retak. Kalau tidak dirawat dengan baik, nanti bisa berakibat buruk. Aku tidak berani mengobati, harus bawa ke bawah gunung dan cari tabib yang ahli."

Mingluan bertanya, "Bisakah dipasang dulu papan kayu untuk menahan tulang, baru dibawa turun gunung? Kalau di jalan terbentur, bisa lebih parah." Sebenarnya yang terbaik adalah mengobati di gunung, tapi malam hari dan hujan deras, tabib kota tak mau naik.

Zuo Si setuju, lalu menyarankan, "Biar dia istirahat dulu di sini, biarkan Cui Baiquan ke rumahmu mengabari keluarga, atau cari prajurit wanita lain untuk membantu. Tubuhmu terlalu kecil untuk menggendong ibumu turun gunung."

Mingluan mengatupkan bibir, tahu itu benar. Hanya menggendong sebentar saja sudah berat, apalagi turun gunung. Kini hanya ia satu-satunya perempuan di sekitar Chen, tanpa dirinya Chen sulit bergerak, sementara Zuo Si tak bisa menampakkan diri, sehingga satu-satunya yang bisa diminta bantuan adalah Cui Baiquan.

Cui Baiquan membawa lentera kertas minyak buatan sendiri dan payung, lalu segera turun gunung untuk mengabari keluarga. Zuo Si menghilang entah ke mana. Mingluan kembali ke dalam, melanjutkan membersihkan dan mengobati luka Chen, juga ingin mengganti pakaian yang penuh lumpur.

Chen menahan, "Tidak apa-apa, kamu juga basah kuyup, ganti dulu bajumu sendiri. Nanti di rumah saja aku ganti, baju ini... aku tidak cocok memakainya."

Baju Cui Baiquan memang ukuran remaja, hanya agak sempit di badan Chen, tapi tidak ada yang salah.

Mingluan mulai kesal, "Ibu tidak usah berkata begitu, pasti karena ibu pikir perempuan tak boleh pakai baju laki-laki! Bisakah ibu sedikit saja memikirkan diri sendiri, jangan terlalu banyak memikirkan aturan dan sopan santun?! Sekarang ibu penuh lumpur, kaki terluka, muka dan tangan berdarah, bisakah jangan terlalu tenang?! Nanti setelah turun gunung dan tabib datang, kalau tabibnya laki-laki, ibu juga tidak mau diperiksa?"

Chen menatap Mingluan, mengembalikan tangannya, lalu berkata dengan diam, "Ibu tahu kamu tidak suka ibu bicara soal aturan, tapi setiap anak perempuan harus menjaga sopan santun. Kalau kamu hanya ingin senang sesaat dan mengabaikannya, nanti pasti akan merugi. Ibu sebagai ibumu, mana mungkin membiarkanmu merugi tanpa mengingatkan?"

Hidung Mingluan mulai terasa asam, ia menunduk dan mengoleskan obat dengan lembut, berkata pelan, "Baiklah, aku tahu, nanti aku akan menurut. Aturan yang ibu ajarkan memang agak merepotkan, tapi aku bisa belajar. Tapi aturan sehebat apapun, lebih penting nyawa manusia! Jadi hari ini jangan bicara soal perbedaan laki-laki perempuan, ya? Biarkan tabib memperbaiki tulang, lakukan yang terbaik, jangan takut sakit atau pahit obat, kalau tidak luka ini tak akan sembuh. Ini urusan seumur hidup. Ibu takut aku merugi, ingin aku belajar aturan, aku juga takut ibu menderita, ingin ibu lebih menurut."

Mata Chen mulai basah, lalu tersenyum, "Kamu ini, mana ada anak bicara pada orang tua seperti itu? Orang lain pasti mengira kamu yang jadi ibu!"

Mingluan tersenyum, lalu berdiri mencari pakaian yang cocok untuk dijadikan perban. Chen segera menahan, "Hari ini sudah merepotkan Cui Baiquan, mana bisa kamu merobek bajunya?"

"Tidak apa-apa, nanti kita belikan kain yang lebih bagus, buatkan baju baru untuknya, ganti dua kali!" Mingluan memilih baju biru muda dari kain tipis, mengoyaknya menjadi perban panjang, membalut luka di tangan Chen, lalu mencari dua papan kayu bersih untuk menjepit kaki Chen dan mengikatnya dengan kain. Setelah memastikan tidak ada rasa sakit berlebih, barulah ia tenang.

Hujan di luar masih belum berhenti. Mingluan cemas memandang langit, mendengar Chen memanggil, "Guan, kemarilah, ibu mau bicara." Ia pun mendekat.

Chen berpikir sejenak, "Hari ini kamu tidak seharusnya membantah paman dan ayahmu di rumah. Kamu masih muda, itu tidak sopan. Kamu juga tidak seharusnya keluar rumah dan tidak mau pulang. Kamu perempuan, bagaimana bisa bermalam di luar? Kalau kabar tersebar, reputasimu rusak!"

Mingluan cemberut, "Sudah tahu, waktu itu aku hanya emosi. Aku keluar untuk menenangkan diri, tak berniat bermalam di luar, hanya karena hujan tak berhenti dan aku tak bawa payung, jadi tertahan di gunung. Sebelum ke lereng mencari ibu, aku sebenarnya mau pulang. Tenang saja, sebentar lagi aku akan pulang bersama ibu dan minta maaf pada kakek serta paman. Kalau mereka mau menghukum, aku terima, tapi setelah ibu diobati dulu."

Chen tidak menyangka mudah sekali membujuk anaknya hari ini, agak tak percaya, "Benarkah?" Tapi segera menyadari sesuatu, "Lalu ayahmu? Bukankah kamu juga membuatnya marah?"

Menyebut Zhang Chang, Mingluan langsung kesal. Dari kata-katanya hari ini, ia tahu Zhang Chang punya masalah dengan keluarga Chen, entah rendah diri atau sombong, pokoknya membuat orang tak suka. Sayangnya Chen ingin jadi istri yang baik, selalu sabar dan tidak melawan. Mingluan merasa, sebagai anak, meski tidak suka, ia harus tampil sebagai anak baik, paling tidak diam-diam meremehkan ayahnya.

Maka ia berkata, "Ibu tenang saja, pada ayah aku juga akan minta maaf. Tapi untuk menjelekkan keluarga Chen, aku tidak mau. Kalau nanti ayah ingin mengambil istri muda dan punya anak lagi, aku tidak akan menghalangi. Asal ia tidak menyulitkan ibu, aku juga tak akan bicara buruk tentangnya."

Chen terdiam, hatinya terasa sakit seperti ditusuk jarum. Lama kemudian ia berkata, "Ayahmu... mungkin benar-benar sudah bosan padaku. Pada kamu juga hanya melampiaskan kemarahan. Kalau nanti kamu merasa tertekan, jangan membantah, dengarkan saja perintah kakek."

Mingluan mengerutkan dahi, "Kenapa ibu bicara seperti itu? Ada apa?"

Chen meneteskan air mata, "Ia entah dari mana mendengar tentang paman Dasheng, lalu menuduh ibu punya hubungan dengan Dasheng..."

Mingluan terbelalak, "Ia bicara begitu?!"

Chen menceritakan pertengkaran singkat sebelum keluar rumah, lalu menangis, "Sepuluh tahun jadi suami istri, ibu tak pernah bersalah, hanya karena omongan orang, ia menganggap ibu tidak setia, menjauh dan dingin pada ibu dan kamu. Keluarga Zhang jatuh, ibu tidak meninggalkan, selalu bersama, keluarga ibu juga membantu berulang kali, sudah sangat baik pada keluarga Zhang. Hanya karena nenek dan kakekmu khawatir keluarga kita tidak punya penopang di Deqing, memanggil paman Dasheng untuk membantu, ia malah menganggap keluarga ibu tidak setia, berkata macam-macam..." Ia tidak melanjutkan, air matanya tak berhenti, "Ibu sudah lelah. Tiga tahun bersama, ia memperlakukan ibu dengan hormat, ibu pikir bisa hidup rukun selamanya, tak menyangka ia berpikir seperti ini..."

Mingluan mendengar itu marah, "Bagaimana bisa ia bicara seperti itu?! Bagaimana bisa?! Sudah berapa banyak kebaikan keluarga Chen padanya? Sekarang saat hidupnya membaik, ia malah mengingkari, menuduh orang lain?! Tidak bisa, kita tak boleh diam saja. Ibu, kalau aturan bilang anak perempuan tak boleh memaki ayah, biar kakek saja yang mengajari! Kita cari kakek untuk bertindak!"

Chen menggeleng menangis, "Sudahlah, kalau masalah ini sampai ke orang tua, ibu tak akan punya muka di keluarga Zhang..."

"Kenapa tak punya muka?! Ibu dan paman Dasheng tidak bersalah, kenapa harus takut? Kenapa harus menerima tuduhan? Ia menuduh bukan hanya ibu, tapi juga kakek dan nenek, ibu mau diam saja? Kakek orang bijak, ia akan membela ibu dan membungkam ayah. Kalau nanti ayah mau bicara lagi, ia melawan ayahnya sendiri, itu tidak sopan! Ia berbuat seperti itu hanya karena tak suka kita. Kalau ia mau mengambil istri muda, biarkan saja. Kita tak perlu melayaninya!"

Chen hanya menggeleng, "Guan, kalau ayahmu benar-benar mengambil istri muda, kamu yang akan menderita. Dan kalau masalah ini membesar, semua pegawai di cabang akan tahu, lalu sampai ke Ji'an, kakek dan nenekmu akan sangat sedih..."

Mingluan menatap, "Ini tidak boleh, itu juga tidak boleh. Kakek dan nenek demi ibu harus menahan malu. Lebih baik ibu minta cerai saja, kembali ke Ji'an dan hidup tenang! Tinggal di keluarga Zhang benar-benar sia-sia!"

Chen menepuknya, "Guan, kalau ibu pergi, bagaimana denganmu? Jangan bicara macam-macam!" Lalu mengerutkan alis, "Tenangkan diri, duduklah di sini, kaki ibu sakit." Ia menutup mata.

Mingluan merasa marah tak tertahan, hampir meledak, tapi tak berani melampiaskan pada ibunya. Ia hanya menggenggam tangan, duduk di tepi ranjang, menatap kaki Chen dengan diam.

Entah berapa lama kemudian, suara orang terdengar di tengah hujan dan angin. Mingluan mengenali suara beberapa istri prajurit dari desa, hatinya senang dan segera membuka pintu.

Istri prajurit, Jin Hua, mengenakan mantel hujan, berjalan di belakang Cui Baiquan, dari kejauhan memanggil, "Guan, ibumu luka parah? Jin Hua bisa sedikit urut dan pijat, biar aku lihat dulu." Mingluan berterima kasih, "Terima kasih, Jin Hua, aku takut kaki ibu patah, tak tahu harus bagaimana!"

Para ibu masuk rumah, beberapa prajurit laki-laki yang membantu naik gunung menunggu di luar bersama Cui Baiquan, dua orang membawa tandu bambu sederhana. Chen berusaha bangun untuk memberi salam, tapi Jin Hua menahan, "Jangan bergerak, kita sudah lama bertetangga, tak perlu formalitas, biarkan aku periksa dulu." Chen berterima kasih dan membiarkan Jin Hua memeriksa kakinya.

Jin Hua berkata, "Untung tidak terlalu parah, asal dapat obat bagus dan dirawat hati-hati, setengah tahun lagi bisa berjalan. Tapi harus dengar kata-kata saya, jangan macam-macam, kalau kaki benar-benar patah, jangan menyesal!" Setelah memperingatkan, ia segera mengeluarkan perban dan salep dari bungkusan, menyuruh Mingluan mengambil air bersih.

Mingluan segera melakukannya, melihat Jin Hua mengobati dengan cekatan, lalu berkata memuji, "Jin Hua hebat, tadi aku pusing, di kota hanya ada satu tabib tua, sepertinya tak ahli urut dan patah tulang, lagi-lagi laki-laki, bagaimana mengobati ibu? Untung Jin Hua datang, benar-benar penyelamat!"

Ucapan itu membuat para ibu tertawa, salah satu berkata, "Jin Hua tahu banyak, siapa yang melahirkan tidak dibantu Jin Hua? Bahkan keluarga Li dan Huang, ibu muda mereka juga dipanggil Jin Hua saat melahirkan!"

Mingluan segera berpura-pura terkejut, "Hebat sekali, ibu, kapan bisa belajar setengah dari keahlian Jin Hua, nanti tak perlu tabib atau obat, bisa mengatasi sendiri."

Chen yang sedang kesakitan tersenyum mendengar itu, Jin Hua mengeluhkan, "Guan, memuji saya, senang rasanya, teruskan saja!" Semua tertawa, Mingluan ikut menambah pujian.

Setelah kaki dibalut, salah satu ibu mengeluarkan baju, "Cui Baiquan bilang kamu penuh lumpur, jadi aku bawakan baju, ukurannya pas, ganti saja, kalau lama pakai baju basah bisa masuk angin." Ia menegur Mingluan, "Kenapa tidak carikan baju bersih untuk ibumu? Anak kecil memang belum tahu peduli ibu!"

Mingluan tertawa canggung, melirik Chen yang mukanya memerah.

Chen berganti baju, luka sudah dibalut, lalu para pria menaruh tandu di depan pintu, membantu Chen naik tandu, semua membawa payung, mantel, dan lentera, turun gunung dengan rombongan besar.

Sejak Cui Baiquan mengabari, sudah ada yang memberi tahu keluarga Zhang. Maka begitu Mingluan dan rombongan tiba di desa, Bibi Zhou dan Yu Zhai sudah menunggu dengan payung, segera menyambut Chen dan cemas melihat luka Chen. Mingluan menarik Yu Zhai untuk bertanya, "Ayahku di rumah? Kakek dan paman?"

Yu Zhai ragu, menunduk, "Paman ketiga keluar, belum pulang. Yang lain ada di rumah."

Mingluan curiga, "Ada apa di rumah?"

"Tidak... tidak ada apa-apa," Yu Zhai melepaskan tangannya, "Ayo cepat pulang, ibu ketiga tampaknya luka parah."

Mingluan menatap punggungnya, menyipitkan mata.

Rombongan sampai di rumah Zhang, semua membantu menaruh Chen di ranjang, Jin Hua memeriksa lagi, memastikan tulang tidak bergeser, lalu berkata, "Sudah, cari tabib dan obat, rawat setengah tahun, jangan sering bergerak, kalau tulang tumbuh miring, nanti menyesal!"

Chen dan Bibi Zhou berterima kasih, semua mengingatkan hal-hal penting selama masa pemulihan. Mingluan melihat Zhang Ji berdiri di beranda, khawatir, Zhang Fang juga tampak cemas, hanya Nyonyah Gong yang mencibir, Zhang Chang memang tidak ada. Mingluan pun berjalan ke sana, tak peduli kepala dan tubuhnya basah, lalu berlutut di tanah basah, menunduk, "Hari ini Mingluan salah, mohon kakek dan paman menghukum, Mingluan tidak seharusnya membantah orang tua, silakan dimarahi!" Ia bahkan membenturkan kepala tiga kali.

Para ibu segera sadar, semua mengintip keluar.