Bab 67: Puisi dan Syair Tak Semudah Itu untuk Dicontek

Meskipun Cao Ying mengatakan bahwa ia tidak menyukai para sarjana yang hanya mengarang puisi tanpa makna, bukan berarti ia tidak memahami sastra. Sebaliknya, sejak kecil ia telah mendapatkan pendidikan yang baik sebagai wanita bangsawan. Walaupun perempuan tidak diwajibkan mempelajari sastra seperti laki-laki, kemampuan dasar untuk mengapresiasi puisi tetap harus dimiliki. Terlebih lagi, Cao Ying memang memiliki kecerdasan luar biasa dan pemahaman yang dalam terhadap sastra, sehingga ia pun memiliki keahlian yang cukup di bidang tersebut. Meski ia mungkin tidak mampu menciptakan karya agung yang akan abadi sepanjang masa, dalam pertemuan sastra bersama para sahabatnya, ia kerap menjadi yang paling menonjol.

Karena hal itu, kemampuan Cao Ying dalam mengapresiasi puisi sangat tinggi. Ketika mendengar Zhaoyan melantunkan "Penghuni Kota Sungai," seluruh dirinya hanyut dalam suasana melankolis yang terpancar dari kata-kata itu, seolah-olah tak bisa melepaskan diri. Ia bahkan secara spontan mengulang baris "Saling memandang tanpa kata, hanya air mata mengalir ribuan baris" berkali-kali, hingga akhirnya merasa hidungnya menghangat dan air mata pun mengalir.

Zhaoyan sendiri tidak menyangka bahwa hanya dengan melantunkan satu puisi karya Su Shi, ia bisa membuat Cao Ying menangis. Ia merasa sedikit kecewa, sebab di kehidupan sebelumnya saat menghafal puisi itu, usianya juga setara dengan Cao Ying. Namun saat itu ia hanya merasa puisi tersebut sulit dipahami dan tidak mampu merasakan kedalaman emosi yang terkandung di dalamnya. Siapa sangka Cao Ying hanya mendengarnya sekali sudah bisa merasakan dan menangis, kemampuan mengapresiasinya jauh melebihi dirinya dulu.

"Hei, bagaimana? Bukankah aku jenius dalam puisi? Hanya dengan satu puisi sederhana saja sudah membuatmu menangis seperti bunga gugur. Kalau aku buat satu lagi, mungkin kau akan langsung memelukku," ujar Zhaoyan dengan senyum menggoda, sengaja mengolok Cao Ying.

Cao Ying masih belum sepenuhnya keluar dari suasana melankolis puisi itu. Mendengar candaan Zhaoyan, ia segera mengangkat wajah mungilnya yang basah oleh air mata dan menatapnya tajam. Ia hendak berbicara, namun tiba-tiba wajahnya berubah, seolah teringat sesuatu. Dengan nada kesal, ia menatap Zhaoyan dan berkata, "Puisi itu bukan kau yang menulisnya. Kau pasti menyalinnya dari seseorang, kan?"

Zhaoyan yang sedang tersenyum lebar langsung terdiam, seperti bebek yang lehernya dicekik. Ia tidak mengerti bagaimana Cao Ying bisa tahu bahwa puisi itu bukan karyanya sendiri. Namun ia segera menyusun argumen dengan muka tebal, "Apa menyalin? Puisi itu memang aku yang buat. Kecuali kau pernah mendengarnya sebelumnya, atau kau bisa menemukan penulis aslinya dan membandingkannya denganku?"

Saat berkata demikian, Zhaoyan semakin percaya diri. Puisi itu dibuat oleh Su Shi untuk mengenang istrinya yang telah meninggal, dan jika dihitung, saat ini Su Shi belum berusia tiga puluh tahun dan istrinya masih hidup sehat, sehingga puisi itu belum pernah muncul. Zhaoyan pun tidak khawatir Cao Ying akan menemukan Su Shi untuk membandingkan.

Namun yang tidak disangka Zhaoyan, Cao Ying dengan lincah menghapus air mata di wajahnya, menatapnya seperti kucing kecil yang waspada. Setelah beberapa lama, ia berkata, "Memang aku belum pernah mendengar puisi ini, dan aku akui ini adalah karya luar biasa yang pantas dikenang sepanjang masa. Tapi kau mungkin belum sadar, puisi ini ditulis oleh seorang pria untuk mengenang seorang wanita, dan menurut isi puisi, wanita itu sudah meninggal sepuluh tahun lalu. Aku ingin bertanya, sepuluh tahun lalu usiamu berapa?"

Zhaoyan terkejut mendengar pertanyaan itu. Tadi ia hanya ingin menebus kesalahan saat melantunkan "Ratu Kecantikan" dan memilih satu puisi Su Shi secara acak, tanpa menyadari ada celah besar dalam puisi tersebut.

Melihat Zhaoyan tertegun, Cao Ying semakin yakin akan dugaan dalam hatinya. Ia kembali tersenyum dan berkata, "Selain itu, dalam puisi ada kalimat 'Walau bertemu tak akan mengenal, debu menutupi wajah, rambut seperti salju.' Aku hanya ingin bertanya, apakah di kepalamu ada sehelai rambut putih? Kalau tidak ada, bagaimana bisa rambutmu seperti salju?"

Baiklah, Zhaoyan mengaku kalah. Ia awalnya ingin menggunakan puisi Su Shi untuk menunjukkan kehebatannya, tapi ternyata Cao Ying yang masih muda begitu cerdik hingga langsung menemukan beberapa kekurangan puisi itu. Namun Zhaoyan tidak patah semangat, ia tetap bersikeras, "Hehe, sebenarnya puisi itu adalah karya seorang penulis tak dikenal, sama seperti puisi 'Ratu Kecantikan' karya Li Yu. Semuanya hanyalah candaan antara aku dan istriku. Sekarang aku akan membuat puisi yang benar-benar aku karang sendiri."

Zhaoyan berpikir serius, tapi stok puisi yang ia miliki memang tidak banyak, apalagi harus memilih puisi yang belum muncul di zaman Dinasti Song Utara. Hal ini membuatnya semakin sulit, ditambah tekanan dari tatapan Cao Ying yang terus tersenyum padanya, membuatnya semakin gugup hingga keringat dingin mulai bermunculan di dahinya.

"Sudahlah, kalau tidak bisa membuat puisi, tak perlu dipaksakan. Lagipula Anda adalah seorang pangeran, tidak bisa membuat puisi pun tak ada yang berani menertawakan Anda," ujar Cao Ying sambil tersenyum. Sebenarnya ia tidak terlalu percaya ucapan Zhaoyan tentang puisi "Penghuni Kota Sungai." Bagaimana mungkin karya seindah itu hanya hasil karya seorang penulis tak dikenal? Namun Zhaoyan tidak mau menjelaskan, ia pun tidak bertanya lebih lanjut.

Kalau diremehkan orang lain masih bisa diterima, tapi lelaki tidak boleh diremehkan istrinya sendiri. Karena itu Zhaoyan langsung marah mendengar ucapan Cao Ying, "Siapa bilang aku tidak bisa membuat puisi? Dengarkan baik-baik, aku akan membuat satu lagi untukmu!"

Ucapan Zhaoyan baru saja terlintas satu puisi yang belum muncul di zaman ini, dan ia tidak peduli apakah ada masalah dengan puisi itu, yang penting ia melantunkan saja dulu, "Bunga teratai merah telah layu, tikar giok terasa musim gugur, perlahan melepaskan gaun tipis, naik sendiri..."

Tiba-tiba Cao Ying tertawa terbahak-bahak, menahan perutnya di kursi tanpa mempedulikan citra seorang permaisuri, membuat Zhaoyan kesal dan memukul meja, "Kenapa tertawa? Tidak bisa membuat puisi, ya?"

Ucapan Zhaoyan justru membuat Cao Ying semakin terbahak, tubuhnya terkulai di meja teh sambil tertawa hingga seperti mengunyah permen karet, tak bisa berhenti. Hal ini membuat Zhaoyan semakin kesal dan akhirnya berhenti melantunkan puisi, duduk di kursi dengan wajah masam, merasa seperti dihina, padahal ia sendiri tidak tahu apa yang membuatnya merasa terhina.

Setelah tertawa lama, akhirnya Cao Ying mengangkat wajahnya yang memerah dari meja teh, melihat Zhaoyan yang cemberut, ia kembali tersenyum dan berkata, "Jangan marah, aku hanya bingung, kau seorang lelaki, dari mana punya gaun tipis... gaun tipis, haha..."

Saat mengucapkan "gaun tipis," Cao Ying kembali tertawa. Zhaoyan yang mendengarnya masih belum paham, "Apa anehnya gaun tipis? Bukankah itu hanya pakaian, ada apa yang aneh?"

Memang Zhaoyan tidak paham. Di kehidupan sebelumnya, puisi-puisi yang ia hafalkan hanya untuk ujian, tidak pernah benar-benar dipahami maknanya. Kini, ia menjadi bahan tertawaan di depan Cao Ying. Setelah tertawa lama, akhirnya Cao Ying berkata, "Gaun tipis itu adalah rok wanita. Puisi yang kau lantunkan meski baru beberapa baris, sudah menunjukkan nuansa feminin yang kental. Jelas-jelas puisi itu ditulis oleh seorang wanita, mana mungkin kau yang membuatnya?"

Baru saat itu Zhaoyan mengerti kesalahannya. Ia merasa sedikit kecewa, ingin berlagak dengan puisi-puisi yang ia hafal dari masa depan, tapi ternyata hal itu juga butuh keahlian khusus. Tiga puisi berturut-turut semuanya ditemukan celah oleh Cao Ying, membuatnya benar-benar terpukul hingga mempertimbangkan untuk berhenti menjadi pecinta sastra dan menjauhi puisi selamanya.

Melihat ekspresi kecewa di wajah Zhaoyan, Cao Ying pun tahu bahwa dugaannya benar. Ia tersenyum dan berkata, "Puisi pertama yang kau lantunkan adalah karya Li Yu, yang kedua, 'Penghuni Kota Sungai,' tidak kalah indah dengan karya Li Yu, dan yang ketiga meski baru beberapa baris, sudah menunjukkan bakat besar. Aku ingin tahu, dari mana kau mendapatkan dua puisi itu?"

"Sudah aku bilang, yang kedua adalah karya penulis tak dikenal, sedangkan yang ketiga..." Zhaoyan merasa sedikit malu, karena puisi ketiga jelas-jelas karya seorang wanita, tidak bisa lagi dikatakan sebagai karya penulis tak dikenal, namun ia tetap bersikeras, "Yang ketiga adalah karya istri penulis tak dikenal itu. Pasangan ini aku temui di dunia mimpi, mereka memiliki bakat luar biasa namun tidak diketahui orang, dan aku mendapat puisi mereka secara kebetulan."

Cao Ying tentu tidak percaya omong kosong Zhaoyan, tapi ia tidak langsung membantah, malah tersenyum dan berkata, "Pasangan penulis tak dikenal itu adalah orang dunia mimpi, masuk akal. Tapi puisi pertama, 'Ratu Kecantikan,' adalah karya Li Yu, apakah kau juga bertemu Li Yu di dunia mimpi?"

"Eh..." Zhaoyan sempat kebingungan, namun segera ia mencari alasan, "Dunia mimpi memang tidak ada Li Yu. Tapi dulu aku pernah menghafal beberapa puisinya, tadi aku keliru saja."

"Benarkah?" Cao Ying menatap Zhaoyan dengan senyum, meski tidak berkata apapun, wajahnya jelas menunjukkan ketidakpercayaan. Zhaoyan menjadi gugup, karena hal ini terkait rahasia bahwa ia berasal dari masa depan dan bukan Zhaoyan yang asli. Siapa sangka hanya karena beberapa puisi, Cao Ying mulai curiga.

Cao Ying menatap Zhaoyan lama, kemudian tersenyum dan berkata, "Suamiku, puisi hanya sekadar hiburan, tidak penting apakah kau memahaminya atau tidak. Jangan mudah menampilkannya di depan orang lain, agar tidak ketahuan kelemahannya!"

Melihat Cao Ying tidak mengusut lebih jauh, Zhaoyan pun merasa lega. Namun nasihat Cao Ying membuatnya merasa wanita itu mungkin sudah menebak sesuatu, tapi tidak ingin memperjelas, dan dari sikapnya, ia memang tidak ingin membahas lebih dalam. Hal ini membuat Zhaoyan merasa cemas sekaligus terharu.

Saat itu, tiba-tiba terdengar keramaian dari depan aula, diikuti oleh Miexue yang berlari masuk dan melapor, "Pangeran, Permaisuri, Putri Shoukang dan rombongan sudah kembali!"