Bab Empat Puluh Enam: Melampiaskan Amarah

Di dalam ruangan, ketiga orang tersebut memusatkan seluruh perhatian mereka pada pembicaraan yang baru saja terjadi, tanpa menyadari ada seseorang yang mendekat dari luar. Saat Ming Luan tiba-tiba menendang pintu masuk, mereka semua terkejut.

Zhu Wenzhi yang melihat Ming Luan hanya tersenyum getir, tanpa berkata apa-apa. Ia tahu Ming Luan punya sifat yang agak keras kepala, tapi bukan bermaksud jahat; selama ini ia selalu memperhatikan dan merawatnya dengan seksama. Sementara Hu Sihai tampak tidak puas. Namun Zhu Wenkai, saat melihat Ming Luan, ekspresinya yang tadinya serius langsung membeku, matanya agak mengalihkan pandangan sejenak, lalu segera kembali fokus.

Bagaimanapun juga, hari itu pasti akan tiba juga. Lebih baik bicara dengan jelas, lalu ia bisa meminta maaf kepada keluarga Zhang.

Ming Luan hanya melotot tajam ke arahnya, tanpa mengumpat sepatah kata pun. Ia bukan orang bodoh; tadi di luar pintu ia mendengar dengan jelas bahwa pria itu adalah anak dari Pangeran Taizi yang telah meninggal, adik tiri kandung dari Taizun, dan sekarang sudah berhasil bergabung dengan Raja Yan, bahkan datang ke sini. Itu berarti Taizun memiliki harapan untuk diangkat kembali dan bangkit kembali. Ia tak perlu terlalu memusuhi kedua saudara itu agar tidak membawa masalah bagi keluarga Zhang maupun dirinya sendiri. Namun tidak bermusuhan dengan mereka tidak berarti ia takut menegur Hu Sihai yang membawa sial.

Ia marah kepada Hu Sihai, berkata, “Kau jelaskan padaku, di mana kami sampai mengabaikan Taizun? Apakah kami tidak memberinya makan atau pakaian? Atau kami tidak memberikan penghormatan kepadanya? Keluarga kami sendiri saja belum tentu setiap hari bisa makan daging, paling banter hanya mengambil sedikit ikan dari sungai untuk lauk, bebek yang kami pelihara pun hanya berani disembelih saat hari raya. Namun makanan yang kami kirim ke tempatmu selalu lengkap dengan ayam, bebek, ikan, dan daging! Pakaian yang dikenakan Taizun pun adalah kain halus yang nenek moyang ku perintahkan ibu untuk membeli dengan cermat. Ibu tidak tahu itu untuk Taizun, tapi setiap jahitan dikerjakan dengan penuh ketelitian. Belakangan ini ibu juga sedang membuatkan pakaian musim panas untuk Taizun, menggunakan kain ramie terbaik yang kami kumpulkan susah payah dari suku Yao. Nenek sendiri tidak tega memakainya, semua diberikan untuknya! Mana ada yang kurang dari kami? Soal mengirim surat bukankah sudah dijelaskan? Taizun sendiri belum membuat keputusan, apa kau mau keluarga Zhang bertindak semaunya sendiri?!”

Hu Sihai terdiam sejenak, lalu berkata dengan paksa, “Kalian jelas sengaja menunda, tidak mau mengirim surat, hanya tahu bilang waktu belum tepat, tidak usah terburu-buru. Kalau bukan karena Nenek Zhang yang tegas, mungkin Raja Yan sampai sekarang masih tidak tahu keberadaan Taizun. Apakah tindakan tiran itu akan berhasil? Semua karena kepentingan pribadi keluargamu, hampir saja membahayakan Dinasti Ming. Kau masih berani menyalahkanku?”

Ming Luan menyemburkan ludah ke arahnya, “Kau masih berani menyalahkan keluarga Zhang? Kau tidak pernah berpikir, saat Nenek Zhang diam-diam mengirim surat rahasia, kalau bukan karena keberuntungan bahwa Kakak Besar pergi ke Ji’an, dan dia kebetulan tahu rahasia pin itu, lalu menemukan suratnya, mana mungkin semuanya berjalan mulus? Bahkan jika surat itu tidak ditemukan oleh orang lain dan sampai ke tangan Paman Besar beberapa bulan kemudian, itu juga karena kesalahan Kaisar Jianwen. Itu masalahnya dia, kenapa kau menyalahkan keluarga kami? Kalau kau bilang kami lambat, kalian sudah tiga tahun di Lingnan, pernahkah berhasil menyampaikan sepatah kata pun? Sekarang yang berhasil mengirim surat justru karena kami keluarga Zhang dan keluarga kakek dari pihak ibu tertipu, kau masih berani mengklaim jasa? Apa kau tidak merasa malu?”

“Kau…” Hu Sihai tampak sangat marah, wajahnya berubah menjadi pucat, tangannya gemetar menunjuk Ming Luan, hampir tidak bisa berkata-kata.

“Apa-apaan itu? Lepaskan jarimu! Menunjuk orang dengan jari itu sangat tidak sopan dan tidak beradab, kau tidak tahu?” Ming Luan terus mengejek, “Katamu kami mengabaikan Taizun? Tidak, yang kau abaikan adalah dirimu sendiri, tuan pengurus! Aku tidak mengerti, pekerjaanmu sekarang cuma beberapa hari tiap bulan, sisanya bebas ngapain saja, semuanya dibiayai keluarga kami. Dulu kau cuma pedagang kue dadar di Dongguan, uang hasil kerja kerasmu masuk ke kantong keluarga Shen. Taizun masih harus melayani Paman Besar, kau merasa mereka tidak memperhatikan kalian? Kami memberi makan kalian dengan baik, sekarang malah disalahkan? Sungguh berterima kasih dengan sekaligus berbalik menjadi musuh, aku sampai kasihan pada kakekku yang sudah berusaha keras, tapi malah membesarkan orang yang tidak tahu berterima kasih!”

Zhu Wenzhi buru-buru menyela, “Sepupu ketiga…”

Namun Ming Luan tidak membiarkan dia menyelesaikan kalimatnya dan melambaikan tangan memotong, “Aku tidak sedang membicarakanmu, yang kupanggil tukang mengingkari budi itu adalah dia!”

Zhu Wenzhi terpaksa diam, lalu memberi isyarat pada Hu Sihai, “Kau harus sedikit menahan diri, aku sudah bilang keluarga Zhang sangat berjasa padaku, dan paman dari pihak ibu adalah orang yang lebih tua, kau tidak bisa begitu mencemarkan nama baik mereka.”

Hu Sihai merasa sangat tertekan, tapi karena tuan kecil sudah bicara, ia pun mengalah, “Ya… aku salah, tapi aku juga khawatir untuk Yang Mulia.”

Belum sempat Zhu Wenzhi menjawab, Ming Luan menyela dengan tawa dingin, “Benar, dia katanya khawatir untuk Yang Mulia, karena Yang Mulia belum membuat keputusan, jadi dia menggantikanmu membuat keputusan; karena Yang Mulia menghormati keluarga Zhang dan tidak mau mendengarkan dia, dia menggantikanmu menegur keluarga Zhang; bahkan tentang apa yang akan dilakukan Yang Mulia di masa depan, bagaimana caranya, dia sudah punya rencana tersembunyi! Dia pikir dia memikirkan segala sesuatu untuk Yang Mulia, melakukan semuanya duluan, yang Yang Mulia ragu-ragu? Ikuti saja kata dia!”

Mendengar itu, Hu Sihai langsung pingsan sejenak, lalu dengan suara parau berlutut, “Yang Mulia, mohon maaf, aku tidak berani melakukan itu!” Ia menangis tersedu-sedu sambil menuduh Ming Luan, “Nona Zhang San, bagaimana kau bisa begitu memfitnahku?!”

“Aku memfitnahmu?” Ming Luan mengejek, “Mana aku salah? Yang Mulia Taizun belum mengizinkan mengirim surat, kau sudah memaksa kakekku setiap hari; Yang Mulia selalu menjaga tata krama dan hormat di depan kakek dan paman, tapi kau berani masuk ke rumahku dan memaki-maki kakekku! Itu jelas menunjukkan dalam hatimu kau lebih penting dari Yang Mulia Taizun! Kau terus bilang keluarga kami tidak mau mengirim surat kepada Raja Yan dan Paman Besar, sekarang Raja Yan dan Paman Besar sudah tahu kabarnya, bahkan mengirim orang untuk menjemput, dan Yang Mulia juga sudah setuju, kau masih tidak puas? Mau menghalangi lagi? Mau Yang Mulia pergi ke Beiping atau tinggal di Deqing itu hak dia sendiri, kau siapa? Kenapa semua harus menurutmu?”

Hu Sihai kali ini benar-benar tidak bisa berkata apa-apa, hanya memegang ujung baju Zhu Wenzhi sambil menangis, “Yang Mulia, aku sungguh setia! Tolong lihat keadaan…”

Zhu Wenzhi tentu percaya kesetiaannya, tapi tadi Hu Sihai berkata buruk tentang keluarga Zhang, dan Ming Luan yang menjadi korban mendengarnya. Jika ia berpihak pada Hu Sihai sekarang, tentu akan memalukan Ming Luan. Selain itu, sikap dan ucapan Hu Sihai memang kadang berlebihan. Namun jika ia mengikuti kata Ming Luan, menyalahkan Hu Sihai, takutnya pelayan setia itu akan bunuh diri demi membuktikan kesetiaannya. Jadi Zhu Wenzhi bingung harus memutuskan bagaimana.

Zhu Wenkai yang melihat semuanya jelas cepat-cepat ikut bicara, “Kakak, pertanyaan Hu Sihai tadi sebenarnya jawabannya sederhana. Karena kakak adalah anak sulung sah dari ayah, juga Taizun yang secara resmi diangkat oleh kaisar buyut sebagai pewaris tahta, jelas pewaris yang sah. Sedangkan aku hanya cucu kaisar biasa, statusnya tidak sebanding dengan kakak. Apalagi…” Ia tersenyum getir, mengusap bekas luka di pipinya, “Kakak juga sudah melihat, penampilanku seperti ini… Raja Yan menginginkan raja baru yang bisa membantu mengakhiri kekacauan dan mengembalikan ketertiban, meskipun aku maju, bagaimana mungkin bisa dipercaya? Ini juga luka di hatiku, biasanya malu membicarakannya, dan Raja Yan serta yang lain pun tidak berani menyampaikan langsung di hadapanku. Tapi keberangkatan kakak ke utara adalah hal besar, demi membuktikan kesucian diriku, aku harus berbicara…”

Dalam hati Zhu Wenzhi, saudara kandung tentu lebih penting daripada pelayan di sisinya. Mendengar kata-kata Zhu Wenkai, matanya langsung basah, lalu segera menggenggam tangan adiknya, “Adikku yang baik, jangan bersedih. Semua ini karena pelayan lancang itu yang membuatmu sedih.” Ia lalu menegur Hu Sihai, “Kau dengar itu? Jaga mulutmu! Kenali posisimu, jangan merasa dekat denganku lalu meremehkan orang lain. Sekarang di Deqing mungkin belum apa-apa, baik aku maupun keluarga Zhang adalah orang sendiri, tidak akan membalas dendam. Tapi kalau nanti sampai ke Beiping, jika kau masih berani seperti itu di depan Raja Yan, sebelum kau minta maaf, aku yang akan minta maaf duluan!”

Hu Sihai menahan air mata, menunduk pelan, “Aku salah, mohon Yang Mulia maafkan.”

Saat Zhu Wenzhi hendak menjawab, Ming Luan menyela dengan suara dingin, “Yang Mulia Taizun, jangan buru-buru memaafkannya. Baru tadi aku dengar kata-kata mengejutkan, sampai aku lupa maksud kedatanganku. Kau tahu dia tadi turun gunung melakukan apa? Dia diam-diam menyelinap masuk ke kamar Paman Besar kami dari pintu belakang dan mengunci pintu untuk berbicara rahasia, bahkan saat berbicara saling tarik-menarik, sampai ketahuan orang. Semua mengira Paman Besar kami berbuat mesum dengan pria asing! Dia tidak tinggal untuk menjelaskan dan membersihkan nama Paman Besar, malah kabur saat ada orang datang. Sekarang Paman Besar kami tercemar nama baik, tidak bisa membela diri, sampai menangis hampir mati!”

Zhu Wenzhi sangat terkejut, lalu berbalik ke Hu Sihai, “Apa yang terjadi? Aku memang menyuruhmu menanyakan beberapa hal pada Bibi, tapi tidak menyuruhmu menyelinap diam-diam!” Ia cemas bertanya pada Ming Luan, “Bagaimana keadaan Bibi sekarang? Apakah keluarganya salah paham?”

Ming Luan menghindar dari inti persoalan, “Kejadiannya cukup gaduh, mungkin tetangga mendengar, setidaknya seluruh keluarga sudah tahu. Yang Mulia Taizun, identitasmu adalah rahasia, bahkan di keluarga kami tidak semua orang tahu, tapi Hu Sihai kabur dari kamar Paman Besar dan semua orang melihatnya. Kau harus bersyukur, saat kabur ia bertemu dengan Bibi Zhou yang mengenalnya, jadi kakek tahu dan semua orang tahu pelakunya adalah seorang kasim, kalau tidak dia kabur dan tanpa saksi, siapa yang bisa membuktikan kebersihan nama Paman Besar?”

Sambil berkata, Ming Luan melirik sinis ke Hu Sihai, “Kau ini kasim, tapi aku tidak tahu apa yang ada di kepalamu. Meskipun kami tahu kau tidak punya alat kelamin, orang lain kan tidak tahu! Sekarang demi menjaga rahasia Taizun, kami bahkan tidak bisa memberitahu keluarga kebenarannya. Paman Besar benar-benar jadi korban ulahmu!”

Zhu Wenzhi marah menatap Hu Sihai, “Apa yang terjadi? Kenapa kau bisa melakukan hal bodoh seperti itu?!”

Hu Sihai bingung membela diri, “Bukan… aku takut ada orang keluarga Zhang, Nenek Zhang tidak akan jujur… aku… aku…” Ia menggigit giginya, marah pada Ming Luan, “Waktu itu yang masuk ke ruangan adalah orang keluarga Kong, kerabat keluarga Feng. Bagaimana aku bisa tinggal dan menjelaskan kebenaran? Bukankah itu sama saja memberitahu keluarga Feng bahwa Taizun ada di sini?!”

Ming Luan tertawa dingin, “Orang Feng tahu dia siapa? Bahkan keluarga Gong tidak peduli padanya. Cucunya sekarat, tapi dia tidak mau memanggil dokter. Kau kira dia akan kembali ke keluarga Feng? Selain itu, kalau kau benar-benar takut padanya, ya sudah, tunggu saja kami datang dan jelaskan semuanya, bukan? Tapi kau malah kabur begitu saja. Kalau bukan karena Bibi Zhou kebetulan lewat dan mengenalmu, siapa yang tahu yang bertemu Paman Besar itu adalah seorang kasim?! Kau ceroboh, ketahuan, tapi masih berani menyalahkan orang lain, sungguh kurang ajar!”

Hu Sihai gemetar marah, dengan tangan gemetar menunjuk Ming Luan, “Kau… kau…”

Ming Luan mengerutkan alis, “Sudah kukatakan tadi, menunjuk orang dengan jari itu sangat tidak sopan, kau tidak dengar? Hari ini jelas kau yang membuat masalah, mengakui saja kesalahanmu, kenapa harus marah? Kalau kau mau tanya Paman Besar apa? Dia sedang sakit, bahkan tidak bisa bangun dari tempat tidur, kasihan sekali, kau malah mengganggunya dan menuduhnya. Kalau penyakitnya bertambah parah, itu semuanya kesalahanmu!”

Zhu Wenzhi menatap pelayan setianya dengan tajam, bahkan Zhu Wenkai pun tampak kecewa dan menyesal. Hu Sihai tak mampu berkata apa-apa dan akhirnya dengan patuh berlutut mengakui kesalahan serta berjanji akan pergi ke keluarga Zhang untuk meminta maaf.

Ming Luan menghembuskan napas lega. Meski sedikit marah-marah, suasana hatinya setidaknya membaik. Saat melirik ke Zhu Wenkai, ia hampir tersenyum, “Apakah kau Pangeran Guang’an? Kapan rencanamu membawa Yang Mulia Taizun pergi? Apakah sudah ada pengaturan? Sepertinya kau juga membawa seorang teman, yang menyamar sebagai tabib pengembara?”

Zhu Wenkai tampak terkejut sesaat, lalu tersenyum, “Memang ada satu teman yang ikut, dia adalah staf kepercayaan Raja Yan, bernama Lu Zhongkun. Karena kami tidak tahu keberadaan kakak, kami harus mencari petunjuk dari keluarga Zhang dan Shen. Aku menjaga keluarga Zhang, sedangkan dia ke keluarga Shen. Kebetulan hari ini aku melihat Paman Shen mengikuti Hu Sihai naik gunung, jadi aku datang ke sini. Nanti aku akan menemui Tuan Lu dan memberitahu kabar baik ini. Rencana ke utara masih menunggu pengaturannya, tapi kau jangan khawatir, Raja Yan tidak punya pasukan lemah. Tuan Lu pasti akan mengantarkanmu dengan aman ke Beiping.”

Ming Luan menyipitkan mata menatap Hu Sihai, dalam hati mengutuk, “Ternyata kau juga membawa orang itu naik ke gunung, betul-betul merepotkan!”

Zhu Wenzhi tersenyum, “Oh, Tuan Lu? Aku pernah dengar tentang dia di istana. Saat Raja Yan pergi ke Beiping, dia sudah ada di samping Raja Yan. Katanya dia sangat cerdas dan dapat diandalkan, paling setia dan stabil.”

Zhu Wenkai tersenyum lalu berbalik ke Ming Luan, “Sepupu ketiga Zhang, kau paling mengenal jalan di gunung ini. Adakah jalan pintas langsung ke Desa Bu? Kalau ada, aku tidak perlu turun gunung dan berputar.”

Ming Luan menyipitkan mata, “Ada. Kalau kau mau ke sana, ikut aku.” Ia kemudian pamit kepada Zhu Wenzhi.

Zhu Wenzhi menarik Zhu Wenkai, yang menenangkannya, “Tidak apa-apa, aku akan ke Desa Bu cari Tuan Lu, lalu kami segera datang ke sini, paling lambat besok sudah sampai. Setelah itu kita akan membicarakan rencana ke utara. Awalnya kami kira kakak masih di Dongguan dan akan lewat jalur laut, tapi sekarang tempatnya berubah, rencana perjalanan juga harus disesuaikan.”

Ming Luan menatap Zhu Wenkai dengan tatapan tidak senang, merasa orang itu sama saja dengan Hu Sihai dan yang lain, tidak tahu memperhatikan orang lain. Taizun tinggal di Deqing atas nama anak keluarga Shen dan dijaga keluarga Zhang. Kalau dia pergi, bagaimana keluarga Zhang? Apalagi Hu Sihai, yang reputasinya sudah sampai di depan Jiang Qianhu!

Mungkin karena merasakan tatapan Ming Luan, Zhu Wenkai berkata lagi kepada Taizun, “Meskipun kakak akan pergi ke utara, keluarga Zhang dan Shen harus tinggal beberapa waktu lagi di sini, menunggu Raja Yan mengurus surat amnesti dari istana, baru bisa pergi. Demi memastikan tidak bocor, pengaturan harus dipikirkan dengan hati-hati.”

Wajah Ming Luan sedikit membaik.

Zhu Wenzhi berkata pada adiknya, “Sejak kecil kau lebih teliti dariku, Tuan Lu juga orang kepercayaan Raja Yan, apa aku masih perlu khawatir? Adikku, pergi cepat dan pulang cepat, aku ingin tahu apa yang terjadi di ibukota dan utara selama beberapa tahun ini.”

Zhu Wenkai mengangguk berulang kali, berat hati ia mengikuti Ming Luan keluar dari kamar, menuju lereng gunung sebelah timur.

Setelah berjalan beberapa langkah, Ming Luan ragu-ragu bagaimana cara mengorek informasi darinya. Ia tidak peduli apakah Taizun bisa menggulingkan Kaisar Jianwen dan naik tahta—sejarah tidak pernah mencatat orang seperti itu—tapi ia peduli bagaimana keluarga Zhang akan terdampak oleh masalah ini.

Saat ia masih ragu, Zhu Wenkai tiba-tiba membuka pembicaraan, “Sepupu ketiga Zhang, soal beberapa hari lalu, aku minta maaf kalau telah menyinggung, harap jangan marah.”

Orang ini cukup peka.

Ming Luan berhenti berjalan, menoleh, mengangkat alis, “Karena kau sudah mulai, aku tidak akan berputar-putar. Kenapa kau melakukan itu? Kalau mau cari kakak, langsung tanya kami saja, keluarga kami tidak akan menyembunyikan!”

Zhu Wenkai tersenyum getir, tahu itu tidak bisa dibela, tapi ia tidak bisa membuka semua kekhawatirannya, jadi ia alihkan kesalahan, “Sebenarnya kami tahu keberadaan kakak dari surat rahasia Paman Besar, tapi dalam surat itu ada beberapa kata yang merugikan keluarga Zhang, sehingga Raja Yan dan Tuan Lu sedikit salah paham dan lebih percaya keluarga Shen. Namun aku rasa kata-katanya agak tidak benar, aku sudah menasihati Tuan Lu. Sekarang Tuan Lu mulai menyadari siapa sebenarnya keluarga Shen, tapi demi kehati-hatian, kami ingin menemui kakak dulu.”

“Oh begitu,” Ming Luan menggertakkan gigi, “Aku sudah tahu dia tidak mungkin mengakui kesalahan! Ternyata benar dia mencari kesempatan untuk melapor buruk! Tidak masalah, Taizun masih bisa membedakan benar dan salah, tidak akan berbalik membenci. Tapi keluargaku sudah sangat sabar padanya, tua muda di rumah menyalahkannya karena membunuh banyak orang, tapi kami tidak mengusirnya ke jalanan, dia masih mau apa lagi?!”

Zhu Wenkai membersihkan tenggorokannya, “Aku tahu benar mana yang benar dan salah. Sepupu ketiga, tenanglah, keadilan ada di hati manusia, Raja Yan dan Paman Besar pasti akan tahu siapa yang benar.”

Apakah itu tanda persahabatan? Ming Luan meliriknya, memutuskan untuk memaafkannya atas kebohongan beberapa hari lalu, “Terima kasih, Pangeran Guang’an. Tolong bantu kami membela keluarga Zhang, jangan sampai kami dituduh tidak adil.”

Zhu Wenkai tersenyum, lalu ragu sejenak, “Soal hari ini… bisakah kau menyimpan rahasia beberapa hari? Jangan bilang pada paman dari pihak ibu dan kedua paman dulu.” Saat Ming Luan membelalakkan mata, ia buru-buru menjelaskan, “Bukan aku sengaja menyembunyikan dari mereka, tapi Tuan Lu di pihak sana… agak sulit jelaskan, aku akan berbicara padanya dulu baru bersama ke keluarga Zhang…”

Ming Luan mengangkat alis, lalu berbalik melanjutkan jalan, “Aku bukan orang yang suka bergosip, tahu mana yang harus dikatakan dan tidak.”

Apakah itu berarti setuju? Zhu Wenkai tidak yakin dengan sikapnya, tapi karena Ming Luan tidak membahasnya lagi, ia menganggap itu tanda persetujuan dan mengikuti dia menapaki jalan setapak sampai ke lereng timur gunung. Ming Luan menunjuk jalan turun gunung dan memberi petunjuk, lalu dengan alasan tidak ingin bertemu keluarga Shen, ia berbalik pergi.

Begitu sampai di rumah, ia segera menemui Zhang Ji, “Kakek, aku mau cerita, tadi di gunung aku bertemu…”

Catatan: Sebelumnya ada kesalahan tentang hubungan antara Raja Yan dan Taizun, maafkan. Mereka sebenarnya paman dan keponakan, bukan saudara sepupu.