Bab Dua Puluh Dua Pendatang Baru

Saat para prajurit yang dikirim oleh Deqing untuk bala bantuan pasukan kekaisaran ke Annam berangkat, dermaga dipadati oleh lautan manusia dan sangat meriah. Mulai dari sang prefektur, Wakil Prefektur Liu, Hakim Gu, hingga rakyat biasa dan kaum Yao, total ada lebih dari seribu orang yang datang untuk mengantar para pahlawan setempat.

Zhang Fang mencuri waktu untuk mencari kesempatan berpamitan dengan keluarganya. Setelah bersujud kepada ayahnya, ia secara khusus menarik Zhang Chang dan berkata, "Adik Ketiga, kepergianku kali ini, entah kapan bisa kembali. Yang tua sudah tua, yang muda masih kecil, aku berharap kau bisa lebih banyak merawat mereka. Usia Ayah sudah lanjut, kesehatannya pun kurang baik, di sisinya tidak ada putra lain selain dirimu, semoga kau bisa lebih mencurahkan perhatian."

Zhang Chang akhir-akhir ini telah mendengar sang kakak mengucapkan hal serupa beberapa kali, sehingga ia secara otomatis menjawab dengan lancar, "Kakak Kedua tenang saja, aku mengerti."

Namun Zhang Chang merasa agak khawatir: "Aku tahu kau selama ini tidak suka mengurus urusan duniawi semacam itu. Biasanya, selain tugas di kantor centurion, kau jarang bergaul dengan keluarga militer lainnya. Sudah empat tahun di sini, kau paling-paling hanya agak akrab dengan beberapa keluarga tetangga. Para perwira militer di kantor centurion pun kau malas melayani, apalagi mereka yang ada di kantor centurion kota. Dulu saat aku masih ada, kau bisa menikmati ketenangan tidaklah mengapa, tetapi kepergianku kali ini, mau tidak mau akan merepotkanmu, Adik Ketiga, untuk membantu mengurus beberapa hal. Keluarga kita di Sishi sekarang juga merupakan keluarga terpandang, dan memiliki beberapa aset industri, yang dari waktu ke waktu harus saling menjaga hubungan baik dengan keluarga lain. Kau mungkin merasa malas, tetapi anggap saja itu sebagai bentuk berbakti kepada Ayah, agar beliau yang sudah lanjut usia tidak perlu lagi meng khawatirkan urusan rumah. Ipar perempuan tidak bisa diandalkan, lagipula ia sedang sakit, Ipar Kedua... tidak bisa diharapkan bisa membantu, Selir Zhou tidak pantas tampil di depan umum, Ipar Perempuan Ketiga sebenarnya baik, tetapi selalu merendah diri, Nona Kedua tidak paham urusan duniawi, Nona Ketiga sebenarnya baik, sayang usianya masih terlalu kecil, Tuan Muda Hu apalagi. Di seluruh rumah ini, hanya dirimu satu-satunya yang bisa diandalkan untuk menopang tegaknya keluarga. Adik Ketiga, usiamu sudah hampir tiga puluh tahun. Bagaimanapun, sadar dirilah sedikit, jangan lagi bertindak sesuka hati seperti masa lalu..."

Mendengar kata-kata itu, Zhang Chang mulai merasa agak jengah, dan setelah mendengarnya sampai akhir, ia pun diam-diam diliputi rasa jengkel. Bukankah ia tahu prinsip-prinsip sederhana ini? Urusan hubungan sosial itu juga biasa ia libatkan diri sehari-hari, kapan ia pernah mengabaikannya? Bagaimanapun ia juga seorang pemuda dari keluarga bangsawan. Jika bahkan cara membawa diri dan bergaul saja tidak paham, bukankah itu terlalu tidak berguna? Apakah di mata Kakak Kedua, dirinya hanyalah seonggok sampah?! Meskipun ia tidak bisa menandingi kelincahan dan keluwesan Kakak Kedua yang terus naik pangkat berkat bantuan Centurion Jiang, tugas-tugas yang diembannya di kantor centurion selama ini tidak pernah ada kesalahan. Kakak Kedua, jika masih khawatir pun, cukup berpesan sekali atau dua kali, apakah perlu diulang-ulang terus begini?!

Merasa tidak nyaman di dalam hati, ekspresinya pun sedikit terpancar di wajah: "Mengapa Kakak Kedua akhir-akhir ini menjadi begitu banyak bicara? Adik tidak pikun, jika ada urusan di rumah yang butuh orang untuk maju, tentu ada aku yang akan turun tangan, bagaimana pun tidak mungkin membiarkan Ayah yang sudah tua kelelahan. Para perempuan dan anak-anak tentu lebih tidak mungkin lagi tampil di muka umum. Urusan yang sangat biasa seperti ini, apakah layak untuk terus diulang-ulang olehmu? Jangan-jangan di dalam hati Kakak Kedua, aku ini orang yang tidak mengerti aturan dan tahu diuntungkan? Meskipun aku tidak bisa menandingi kemahiranmu memegang pedang dan tombak, setidaknya aku sama sepertimu berasal dari keluarga terpandang, bagaimana mungkin sampai memerlukan pengingatmu yang berulang-ulang?"

Zhang Fang tertegun, ekspresi di wajahnya perlahan-lahan mendingin. Anggota keluarga Zhang saling berpandangan, suasana seketika menjadi agak canggung.

Zhang Ji menampar kepala putra ketiganya itu, lalu menegur, "Cara bicara macam apa itu? Kakak Kedua-mu berniat baik mengingatkanmu, itu adalah wujud bakti dan kasih sayangnya kepada saudara, bukannya kau jawab dengan hormat, malah berbicara penuh sindiran dan kiasan. Dari mana kau pelajari itu? Masih berani mengaku berasal dari keluarga terpandang dengan sikapmu ini?!"

Dimarahi oleh ayahnya di hadapan seluruh anggota keluarga, sementara di sekitar ada banyak penduduk Sishi yang kenal melihatnya, wajah Zhang Chang seketika memerah, ia tergagap namun tidak berani berkata banyak lagi.

Zhang Ji mendengus keras, lalu menoleh kepada putra keduanya, barulah ekspresinya melunak: "Adikmu yang ketiga ini memang sejak dulu agak linglung, kau tidak perlu memasukkannya ke dalam hati. Pergi ke Annam kali ini, masa depan tidak menentu, kau harus benar-benar menjaga diri, apa pun urusannya ikuti saja perintah Centurion Jiang dalam bertindak, jangan hanya bernafsu mengejar jasa militer. Asalkan kau bisa kembali dengan selamat, Ayah sudah sangat puas. Jika sampai terjadi sesuatu padamu, lalu apa gunanya meskipun keluarga kita bisa kembali jaya dan gemilang seperti masa lalu?"

Mata Zhang Fang memerah, ia menunduk dan terisak berkata, "Anak mengerti, Ayah tenang saja."

Seketika itu pula, hati seluruh anggota keluarga Zhang terasa tidak keruan. Yuzhai tidak dapat menahan tangisnya, "Ayah, Anda harus kembali dengan selamat!" Zhang Fang tersenyum sambil mengelus kepalanya: "Iya, kau sudah besar, bukan lagi anak kecil yang tidak tahu apa-apa. Saat Ayah tidak di rumah, ingatlah untuk berbakti dengan baik kepada Kengkong, bantu paman dan bibimu merawat rumah, jangan bertindak sesuka hati, paham?"

Yuzhai mengangguk berulang-ulang di sela air matanya, lalu berkata, "Ayah, Ibu tahu dia salah, mohon maafkan dia!"

Zhang Fang mendongak menatap Gongshi yang berada di paling belakang barisan keluarga. Melihat perempuan itu menangis bagai air bah namun tampak ketakutan dan tidak berani maju, hatinya tanpa sadar melunak, lalu berkata, "Cuaca perlahan mulai dingin, tinggal di gunung terasa sepi dan dingin, pindahlah kembali ke sini, tetapi jangan membuat keributan lagi. Saat aku tidak di rumah, sebagai ipar sulung, sudah sepatutnya kau mengurus rumah dengan baik. Asalkan kau bisa sedikit lebih mengerti, bagaimana mungkin aku pergi tanpa merasa tenang?"

Gongshi langsung menangis tersedu-sedu, "Kakak Kedua, semua ini salahku di masa lalu. Asalkan kau tidak mengusirku, apa pun yang kau katakan akan kuikuti!" Sambil menangis ia menerkam dan memeluk Zhang Fang erat-erat tanpa mau melepaskan. Zhang Fang terpaksa menepuk-nepuk punggungnya dengan lembut untuk menenangkan, sementara di dalam hati ia teringat pada Selir Zhou yang ditinggal di rumah untuk menjaga pintu sekaligus merawat putra bungsunya, lalu ia menghela napas dalam-dalam.

Setelah ia berhasil menenangkan Gongshi, tabuh genderang di dermaga telah berbunyi, mengingatkan para prajurit untuk segera naik ke kapal. Zhang Fang hanya sempat mengucapkan satu kalimat terakhir kepada Mingluan: "Anak baik, kau sejak dulu pengertian dan cekatan. Saat Paman Kedua tidak di rumah, kau harus lebih memerhatikan keadaan, urusan di luar tidak usah dipedulikan. Cukup layani Kengkong dengan baik, dan awasi kakak serta adikmu. Jika ada di rumah yang bertindak bodoh, segera beri tahu Kengkong, dan mintalah Kengkong yang maju mengambil keputusan, ingat itu?"

Mingluan buru-buru mengangguk mengiyakan, Zhang Fang pun merasa lega, lalu berbalik dan pergi terburu-buru. Mingluan bersama anggota keluarga lainnya mengikuti di pinggir dermaga sambil melihat barisan kapal besar itu menjauh. Di dalam hatinya terselip rasa sedih. Ketika hendak berbalik untuk pergi, barulah ia mendapati raut wajah ayah kandungnya, Zhang Chang, tampak dipenuhi rasa kesal. Ia tertegun sejenak, berpikir sejenak, lalu mencibir pelan dan pura-pura tidak melihatnya.

Sepeninggal Zhang Fang, kehidupan keluarga Zhang kembali tenang, namun beberapa perubahan terjadi begitu saja tanpa suara.

Zhang Chang selalu memiliki perangai kaku kaum terpelajar, menganggap dirinya seorang cendekiawan, dan sejak dulu tidak suka bergaul dengan para prajurit militer, penduduk desa, maupun para pedagang kecil. Hanya orang-orang seperti Wakil Prefektur Liu beserta putranya atau keluarga Li yang merupakan salah satu dari sedikit keluarga terpandang di Sishi yang nyaris bisa masuk dalam kriterianya. Namun orang-orang semacam itu belum tentu memiliki waktu luang untuk menjalin pertemanan dengannya. Oleh karena itu, selama bertahun-tahun di Sishi, ia tidak mendapatkan banyak teman, bahkan semakin jijik dengan kekasaran dan ketidaksopanan orang-orang di tangsi militer. Selain kontak yang diperlukan karena pekerjaan sehari-hari, ia tidak pernah berpartisipasi dalam kegiatan hiburan para prajurit militer seperti minum-minum, berjudi, atau bersenda gurau. Sebaliknya, Zhang Fang senang menikmati segelas anggur kecil bersama orang lain dari waktu ke waktu, berbagi kesenangan, dan sesekali membantu beberapa orang dengan memberikan bantuan keuangan. Karenanya, ia sangat populer di kantor centurion dan memiliki wibawa yang tinggi. Kini, setelah Zhang Fang pergi, urusan timbal balik pemberian hadiah memang bisa diurus oleh para perempuan di rumah, tetapi urusan bergaul dengan orang luar mau tidak mau harus diemban oleh Zhang Chang, yang membuatnya cukup merasa terbebani. Demi mematuhi perintah sang ayah, meski tidak menyukainya, ia tetap bertahan memaksakan diri, tetapi itu pun hanya terbatas pada pergaulan dengan orang-orang kaya dan para perwira militer. Untuk orang-orang lainnya, kesabarannya sangatlah tipis.

Dulu, ketika Zhang Fang menjabat sebagai pemimpin panji (zongqi), ada beberapa prajurit di bawah komandonya yang gugur dalam menjalankan tugas. Terhadap keluarga yang ditinggalkan, ia selalu memberikan perhatian khusus. Selain jatah uang dan gandum bulanan yang tetap dari militer, sesekali ia juga memberikan subsidi tambahan secara pribadi dari kantongnya sendiri. Sebelum berangkat, karena khawatir akan terjadi perubahan pada keluarga-keluarga yang ditinggalkan ini, ia bahkan secara khusus meninggalkan sebuah daftar nama dan menjelaskan situasi setiap keluarga secara rinci kepada Zhang Chang.

Namun di mata Zhang Chang, keluarga-keluarga yang ditinggalkan ini sebenarnya sudah bisa menerima jatah uang dan gandum, sehingga hidup mereka seharusnya tidak ada masalah. Hari-hari biasa pun mereka masih sering dibantu dan disokong oleh rekan-rekan sepasukan dari putra atau suami mereka yang telah gugur. Jika kakaknya masih harus mengeluarkan uang lagi, itu benar-benar perbuatan yang sia-sia. Keluarga mereka sendiri pun sebenarnya tidak begitu berkecukupan, jika ada uang, seharusnya digunakan untuk keperluan yang lebih mendesak, untuk apa dibuang-buang demi memanjakan orang-orang yang tidak ada hubungan darah ini? Lagipula, di antara keluarga-keluarga yang ditinggalkan itu terdapat beberapa janda muda serta gadis-gadis remaja. Jika tidak berhati-hati dan ada gosip miring yang menyebar, nama baik kakaknya akan tercemar.

Oleh karena itu, Zhang Chang secara diam-diam menghentikan bantuan keuangan kepada keluarga-keluarga tersebut dan praktis mengabaikan mereka. Sebenarnya, keluarga-keluarga itu tidak sepenuhnya bergantung pada sedikit uang dari Zhang Fang untuk bertahan hidup, tetapi pasti ada saat-saat di mana keuangan mereka sedang menipis. Kebetulan pada suatu hari, ibu dari salah satu keluarga tersebut jatuh sakit, dan resep obat yang diberikan tabib tidaklah murah. Anggota keluarga tidak memiliki uang untuk menebus obat, sehingga mereka teringat pada subsidi dari pihak Zhang Fang. Karena Zhang Fang sedang tidak ada, dan mereka merasa tidak enak jika harus datang langsung menagih uang ke kediaman keluarga Zhang, mereka akhirnya menitipkan pesan melalui orang lain. Namun, ketika mendengar kabar itu, Zhang Chang pura-pura tidak mendengar. Orang yang membawa pesan itu melihatnya tidak memberikan tanggapan, mengira Zhang Fang tidak meninggalkan pesan apa pun sebelum pergi, sehingga hanya bisa pulang dengan tangan hampa. Keluarga tersebut merasa seolah-olah langit runtuh begitu mendengar hasil itu. Masalah tersebut dengan cepat menyebar, dan para prajurit militer di kantor centurion mulai membicarakannya secara diam-diam. Meskipun mereka merasa perwira Zhang tidak memiliki kewajiban mutlak untuk membayar biaya pengobatan ibu dari prajurit yang gugur, toh selama ini ia memang selalu merawat mereka dan pernah berjanji tidak akan menelantarkan mereka. Sekarang ia malah melepaskan tangan begitu saja, bahkan sebelum pergi tidak meninggalkan pesan apa pun, hingga membuat keluarga itu kebingungan tidak tahu harus meminta pertolongan ke mana. Sungguh tindakan yang agak lalai.

Untungnya, Mingluan yang mendapat perintah dari sang kakek untuk selalu mengawasi situasi ayahnya, Zhang Chang, ditambah lagi hubungannya yang sangat dekat dengan beberapa keluarga militer di sekitar seperti keluarga Bibi Jinhua, cukup mengetahui kabar angin tersebut. Begitu mendengar masalah ini, ia merasa situasinya tidak beres, maka ia segera melaporkannya kepada sang kakek, Zhang Ji. Lalu, sesuai dengan kehendak kakeknya, ia secara diam-diam mengirimkan dua keping uang perunggu kepada keluarga tersebut sambil berkata, "Hari itu seseorang datang membawa pesan, sebenarnya biaya obat itu harusnya sudah dikirimkan sejak saat itu. Hanya saja, kami tidak tahu apakah pembawa pesan tersebut bisa dipercaya, jadi kami membutuhkan waktu untuk menyelidikinya terlebih dahulu. Setelah tahu bahwa itu benar, kami langsung bergegas datang. Bagaimana kondisi penyakit Nyonya Tua sekarang? Apa kata tabib? Aku akrab dengan pemilik toko obat di kota, aku akan menyapanya dan memintanya memberikan potongan harga untuk kalian."

Badai kecil itu pun berhasil diselesaikan dengan baik, bahkan keluarga Zhang mendapatkan reputasi yang semakin harum.

Jika dikatakan siapa yang merasa tidak senang, itu tidak lain adalah Zhang Chang. Ia baru saja dimarahi oleh Zhang Ji dan dicap sebagai orang yang "berpandangan picik" karena hampir merusak nama baik keluarga hanya demi keuntungan kecil yang tidak seberapa. Di dalam hatinya ia merasa cukup tidak terima; jelas-jelas ia bertindak demi menjaga nama baik sang kakak dan keluarganya, mengapa pada akhirnya ia justru menjadi pesakitan yang mencemarkan nama baik keluarga?

Namun, hal yang membuatnya semakin merasa tidak nyaman adalah, jelas-jelas dirilah kepala rumah tangga, jika sang ayah melangkahi wewenangnya untuk bertindak, ia bisa memakluminya sebagai seorang anak yang tidak seharusnya berbantah-bantahan dengan orang tua. Akan tetapi, Mingluan adalah putrinya sendiri, yang justru mengawasi setiap gerak-gerik ayahnya dan bahkan berani menentang kehendak ayahnya dengan memberikan uang kepada orang lain. Keadaan macam apa ini? Apakah di dalam mata anak itu masih ada dirinya sebagai seorang ayah?!

Meskipun demikian, karena Mingluan bertindak atas perintah sang kakek, Zhang Chang tidak berani terang-terangan menentang Zhang Ji, sehingga ia hanya bisa menelan ludah kepahitan tersebut. Namun setelah kejadian itu, ia sering kali memasang wajah dingin kepada putrinya, dan mempermasalahkan setiap hal sepele untuk mengomel tanpa henti.

Mingluan merasa murung di dalam hati, namun ia juga malas meladeni ayahnya. Selain saat siang hari ketika sang ayah tidak berada di rumah di mana ia bisa menemani kakek dan ibunya lebih lama, setiap kali ayahnya pulang ia selalu pergi keluar—entah pergi ke gunung untuk merawat ladang obat, mengurus kebun sayur dan buah, atau sering kali pergi ke desa suku Yao untuk berlatih memanah. Sebulan berlalu, kemampuan memanahnya meningkat pesat, kini ia sudah bisa mencapai tingkat sembilan dari sepuluh anak panah tepat mengenai sasaran, dan kadang-kadang bahkan secara kebetulan mengenai titik tengah sasaran.

Selama sebulan itu pula, kabar mengenai Zhang Fang terus-menerus datang. Dikabarkan bahwa kali ini istana mengirim pasukan dari Liangguang untuk memperkuat bala bantuan ke Annam, dan untuk pertama kalinya ribuan prajurit suku Yao ikut berpartisipasi dalam pertempuran. Zhang Fang membantu mengelola para prajurit suku Yao tersebut, yang tidak hanya berhasil mencegah konflik besar antara prajurit Han dan suku Yao, tetapi juga membuat para prajurit suku Yao itu mematuhi perintah militer dalam segala hal. Baru dua hari mereka tiba di Annam, mereka sudah melancarkan serangan mendadak yang indah dan menorehkan jasa militer. Meskipun Zhang Fang tidak memenggal kepala musuh secara langsung, berkat jasanya dalam membantu koordinasi, ia mendapat banyak pujian dan tampil begitu cemerlang hingga Komandan Utama dan Wakil Komandan Kantor Komando Guangdong mendengarnya dan memberikan pujian lisan. Begitu kabar itu sampai di rumah, seluruh anggota keluarga Zhang merasa sangat gembira.

Mingluan berkata kepada Zhang Ji, "Paman Kedua benar-benar hebat, jelas-jelas tidak turun ke medan perang untuk membunuh musuh, tetapi tetap bisa mencetak jasa militer yang besar. Dengan begitu, Kengkong tidak perlu lagi khawatir beliau akan terluka atau semacamnya. Paman Kedua benar-benar orang yang bisa diandalkan."

Zhang Ji berkata, "Omong kosong, tidak bisa membunuh musuh, itu bisa dianggap sebagai jasa militer macam apa? Jaraknya masih jauh, dia hanya menumpang nama baik generasi muda keluarga Feng saja." Namun, senyum tersungging di wajahnya, dan saat makan malam ia bahkan makan setengah mangkuk lebih banyak, serta menyempatkan diri untuk menceramahi putra ketiganya: "Lihatlah Kakak Kedua-mu itu, kapan kau baru bisa membuat Ayah berhenti merasa khawatir dan marah?"

Hari ini Zhang Chang kembali berulah, yang kemudian ditegor dan diluruskan oleh ayah dan putrinya secara bersamaan.

Hati Zhang Chang kembali terasa tidak keroncongan. Tentu saja ia ikut senang atas prestasi sang kakak, tetapi dibandingkan dengan omelan yang ia terima dari sang ayah di hadapan istri dan anak-anaknya, itu adalah hal yang berbeda. Hanya saja, melihat keluarganya sedang gembira hari ini, ia tidak bisa merusak suasana, sehingga ia hanya bisa menunduk sambil menghitung butiran nasi di mangkuknya, sementara hatinya terasa dicakar-cakar kucing.

Keluarga Zhang baru saja menikmati kebahagiaan selama dua hari sebelum Ma Gu datang terburu-buru dari kota membawa kabar buruk: istana berniat menerapkan larangan maritim, bahkan kemungkinan besar pelabuhan Guangzhou pun tidak diizinkan lagi untuk berbisnis barang asing. Dengan begitu, pendapatan keluarga Chen akan sangat terpengaruh.

Ma Gu berkata, "Nona Luan, aku benar-benar berhutang budi padamu. Jika bukan karena ide yang kau berikan dan jembatan yang kau hubungkan bagi kami untuk memulai bisnis jeruk mandarin upahan dan kain celup lilin ini, begitu titah larangan maritim dari istana turun, kami pasti akan kebingungan setengah mati! Meskipun sekarang keuntungannya agak berkurang, kami masih bisa menutupi kekurangannya dari tempat lain. Nanti jika bisnis kain celup lilin ini sudah semakin besar, kerugian uang itu pun bisa dicari kembali."

Mingluan tersenyum dan berkata, "Aku hanya memberikan ide, berhasil atau tidaknya itu adalah kemampuan kalian, apa hubungannya denganku? Selama aset industri Kakek dan Nenek dari pihak ibu tidak terpengaruh, itu sudah bagus. Hanya saja, mengapa istana tiba-tiba mengeluarkan titah larangan maritim tanpa ada angin tanpa ada hujan?"

Ma Gu juga merasa bingung: "Aku juga kurang jelas, istana saat ini bahkan belum mengeluarkan titah resmi, baru sebatas kabar angin yang beredar. Kudengar, sepertinya ada keluarga pedagang kerajaan yang melakukan pelanggaran, sehingga istana berniat memberi mereka pelajaran, tetapi justru menyeret kita semua hingga ikut menderita kerugian."

Hati Mingluan berdegup kencang, ia teringat pada keluarga Li. Keluarga Li selama ini mengandalkan perdagangan maritim untuk mengumpulkan dana militer bagi Pangeran Yan. Mungkinkah larangan maritim yang dikeluarkan istana ini bertujuan untuk memutus jalur keuangan kediaman Pangeran Yan tersebut? Tetapi bukankah cakupan orang yang terkena dampaknya terlalu luas? Jangan-jangan tidak ada satupun keluarga bangsawan di ibu kota yang menjalankan bisnis serupa?

Sementara Mingluan sedang merenung, Zhang Ji membuka suara dan bertanya, "Tuan Muda Ma, kemarin aku mendengar orang-orang di kota mengatakan bahwa musim gugur tahun ini ada banyak keluarga militer baru yang datang ke Deqing, yang dipindahkan dari tempat lain seperti Dongguan, Leizhou, Jinghai, dan daerah lainnya. Apakah itu benar?"

"Sepertinya aku pernah mendengar samar-samar memang demikian. Karena istana berencana menerapkan larangan maritim, Kantor Komando Guangdong berniat merotasi personel di pos-pos garnisun pelabuhan yang selama ini sering terjadi pelanggaran penyelundupan, memindahkan pasukan-pasukan pilihan ke sana, sementara prajurit yang berlebih akan dialokasikan ke pos garnisun lain. Deqing kita juga mendapat jatah yang cukup banyak, sepertinya..." Ma Gu memiringkan kepalanya berpikir sejenak, "Sepertinya berasal dari Dongguan?"