Bab Lima Puluh Sembilan: Orang Bodoh

朱 Hanzi dengan penuh selera menonton pertunjukan seniman jalanan di sudut jalan, kedua tangannya memegang sepotong kue minyak daun bawang dan menggigit dengan ganas, biji wijen, potongan daun bawang, dan lapisan tipis tepung langsung berjatuhan ke tanah.

Ming Luan memandangnya dengan jijik, “Kotor, kan? Kenapa kamu nggak bisa makan dengan rapi? Apa sih yang menarik dari pertunjukan itu? Matamu nggak bisa lepas dari situ!”

Zhu Hanzi buru-buru mengalihkan pandangan ke arahnya, lalu kembali menatap pertunjukan, sambil mengunyah dengan mulut penuh berkata tak jelas, “Sangat... menarik...” Setelah akhirnya menelan kue itu, ucapan barunya menjadi lebih jelas, “Dulu waktu saya melarikan diri dari ibu kota ke Beiping, saya pernah melihat seniman jalanan seperti ini, tapi waktu itu saya kelaparan dan haus, serta bingung tak tahu harus berbuat apa, mana sempat berhenti menonton dengan seksama? Sekarang semua urusan besar sudah selesai, hati saya sudah tenang, kenapa tidak manfaatkan waktu luang ini untuk bersantai sebentar, apalagi tak ada yang mengawas.”

Ming Luan cemberut, “Kalau begitu, kamu harus mendekat supaya bisa lihat lebih jelas, dan bisa kasih beberapa koin ke para seniman yang sudah susah payah tampil itu. Kalau cuma nonton dari jauh seperti kamu, mereka malah rugi!”

Zhu Hanzi menoleh dan tersenyum padanya, “Kamu tahu kan, aku nggak bawa uang.” Ming Luan membalikkan matanya.

Memang, pria ini tak punya sepeser pun uang di tubuhnya. Dia mengenakan pakaian peninggalan cicit Zhu Wenzhi, memakai topi anyaman yang juga milik Zhu Wenzhi, belajar berjalan dengan gaya Zhu Wenzhi, dan bahkan meminta Ming Luan diam-diam menjahit dua tambalan kecil pada pakaiannya yang terbuat dari kain kasar agar tampak seperti anak lelaki keluarga petani miskin di desa.

Sejak turun dari Gunung Gading, dia selalu tersenyum bodoh pada setiap orang yang ditemuinya, memperlihatkan bekas luka dan bintik-bintik di wajahnya. Jika ada yang bertanya apakah anak keluarga Shen hanya punya wajah penuh bintik, dia selalu mengulang, “Aku bukan bercak, aku bukan bercak…” sehingga semua orang mengerti, anak keluarga Shen bukan hanya mengalami penyakit yang membuatnya bodoh dan bercak, tapi karena kebodohannya itu dia tak menyadari bahaya, dan baru-baru ini malah membakar dapur rumahnya sendiri. Luka itu pun meninggalkan bekas yang tak bisa sembuh. Semua orang menyesali nasibnya: anak malang itu bahkan dijauhi oleh orang tua dan saudarinya, hanya pamannya yang bersedia merawatnya, tapi pamannya dipindahkan dari daerah ini, sementara dia harus tinggal karena ayahnya seorang terbuang. Dulu dia bisa santai tanpa bekerja, sekarang tidak. Tak ada yang mengurusnya, semua harus dia kerjakan sendiri. Makanya wajahnya sampai terbakar. Beruntung dengan luka itu, beberapa kerabat baik dari keluarga Zhang masih mau memperhatikan dan merawatnya sedikit.

Ming Luan merasa hampir ingin muntah! Seharusnya dia sudah tahu, pria ini pasti tidak akan dengan patuh menggantikan peran anak keluarga Shen, yang seperti Zhu Wenzhi memilih bersembunyi di gunung. Dia justru memilih muncul di depan umum, setia memerankan peran anak bodoh. Benar-benar aktor terbaik zaman kuno, ya? Anak muda yang tulus dan patuh, penipu kecil yang licik, cucu kerajaan yang teraniaya oleh ibu tiri dan sulit lolos dari maut, adik yang rela berkorban demi kebenaran. Sekarang dia juga anak bodoh akibat bekas cacar. Ada apa lagi yang tak bisa dia perankan?

Karena berperan sebagai orang bodoh, Zhu Hanzi bisa dengan leluasa berjalan di jalan besar, melakukan apa pun yang dia mau, tak ada yang berani mengganggunya karena orang bodoh bisa memaki dan memukul. Kalau sampai dilaporkan ke pemerintah, mereka juga tak akan menanggapi, karena memang tak masuk akal menyakiti orang bodoh. Awalnya dia hanyalah anak keluarga biasa tanpa status militer, siapa pun di markas bisa memerintahnya bekerja. Tapi sekarang tak ada yang mau menyuruh dia—siapa yang mau menyuruh orang bodoh bekerja? Jadi dia hanya berkeliling markas sebentar lalu keluar, lalu dengan bebas berjalan-jalan, bermain dengan anak-anak di jalan, membeli makanan. Dia tak membayar, tapi yang menemaninya akan membayar. Orang yang malang jadi pengikutnya itu adalah putri ketiga keluarga Zhang, tokoh utama kita, Ming Luan.

Orang-orang kota hanya menonton sambil tertawa, tak ada yang menyangka bahwa si bodoh ini selain senyum-senyum dan memaki jika dipermainkan, berjalan sangat stabil, bicara tanpa gagap, tidak mengganggu orang asing, tidak makan makanan yang tidak enak, makan dengan rapi tanpa berantakan, dan tidak pernah mengambil sesuatu lalu kabur. Setiap kali membeli, dia selalu menoleh ke pengikutnya, lalu pengikut itu membayar. Barang yang dibelinya murah, satu uang, dua uang… lima uang, pengeluarannya selalu di bawah empat puluh sen sehari.

Ming Luan sangat curiga, bagaimana orang yang sangat teratur dan disiplin sebagai “orang bodoh” ini tidak ada yang bisa membaca siapa sebenarnya dia? Dia sudah diperintahkan oleh kakeknya untuk menemani dia tiga kali ke kota! Dia masih punya banyak urusan penting, mana sempat menemani dia jalan-jalan terus? Tapi setiap kali dia mengeluh, Zhu Hanzi langsung tertawa bodoh padanya, seketika berubah dari anak muda cerdas dengan pikiran jahat menjadi anak bodoh, membuatnya hampir gila, tapi dia tak bisa berteriak padanya karena orang asing bisa merasa kasihan dan menasihatinya, “Nona muda, dia kan orang bodoh, kenapa marah padanya?” Sampai di rumah, kakek, paman, dan ayahnya juga berkata, “Tuanku belum pernah punya hari selegang ini, sabarlah, tak perlu pusingkan urusan rumah.”

Dia mau bilang apa lagi? Bahkan dia curiga, pria ini mungkin punya dendam dengan dia dari kehidupan sebelumnya dan sengaja datang membalas dendam!

Setelah berjalan setengah hari, Ming Luan melihat matahari sudah di atas kepala, jalanan panas seperti bisa menggoreng telur mentah, orang-orang berlomba mencari tempat teduh untuk menghindari panas, tapi Zhu Hanzi masih santai berjalan di jalan besar. Akhirnya Ming Luan tak tahan dan bertanya, “Kamu mau main sampai kapan? Bukankah kita sudah dua kali ke jalan depan itu? Tempat menarik sudah kamu lihat semua, kau nggak lapar? Cepat cari tempat makan, aku sudah hampir kepanasan!”

Zhu Hanzi dengan cuek menendang batu kecil di jalan, “Aku nggak lapar, kalau kamu mau makan, beli saja bakpao.”

Ming Luan menggertakkan gigi, “Aku bisa beli bakpao untuk mengganjal perut, tapi kamu juga harus istirahat, meski perutmu sudah kenyang, panas matahari ini juga cukup menyiksa, jalan sejauh ini kok nggak capek?”

Zhu Hanzi menoleh dengan wajah polos, “Aku nggak capek, jalan segini apa sih? Aku sudah jalan jauh lebih jauh. Sepupu ketiga, kamu terlalu manja, nggak baik.”

Ming Luan langsung ingin muntah darah, dia mengepal tangan, menutup mata dan menarik napas dalam-dalam, lalu membuka mata dan tersenyum dipaksakan, “Aku bilang, sepupu Shen—”

Zhu Hanzi menggigil dan batuk pelan, “Tidak perlu terlalu formal, langsung saja ngomong.”

Ming Luan dengan senyum tipis namun tajam bertanya, “Bukankah kamu selalu takut orang bernama Guo itu datang? Tuan Lu bilang kamu sebaiknya menghindari dia, jangan sampai bertemu. Kamu nggak takut dia sudah sampai di sini dan bisa muncul di mana saja di persimpangan jalan depan?”

Zhu Hanzi tersenyum, memperlihatkan deretan gigi putihnya, “Orang itu? Aku tahu, dia sudah datang, tapi dua hari lalu dia pergi dari kota Deqing. Sepertinya dia tidak akan kembali sebentar lagi, jadi tak usah khawatir.”

Ming Luan terkejut. Dia tak sempat marah, malah bertanya dengan heran, “Kamu tahu dia sudah pergi? Dari mana kamu dapat kabar? Aku kira kamu sendirian di sini!”

Zhu Hanzi tersenyum, “Tuan Lu memang orang yang sangat berhati-hati. Kau kira dia benar-benar meninggalkanku sendirian tanpa cadangan? Aku secerdas apapun, aku tetap cuma anak muda. Di sini, selain keluarga Zhang, aku tak punya siapa-siapa. Statusku juga rendah, cuma anak keluarga militer biasa. Kalau ada orang yang bermata juling mau menggangguku, dan keluarga Zhang terlambat menolong, kalau aku celaka, dia harus bertanggung jawab. Lagipula dia sudah berjuang keras membawa cicit kembali, tak akan karena kelalaian kecil malah membuat dirinya dalam masalah.”

Ming Luan mendekat dan bertanya, “Tapi bukankah sebelumnya cuma kamu dan Tuan Lu yang datang? Waktu itu untuk mencari jejak cicit. Kalian bahkan mengawasi keluarga kami dan keluarga Shen sendiri!” Kalau tidak, Raja Guang’an yang mulia juga tak akan mengikutiku ke gunung sendiri.

Zhu Hanzi mengedipkan mata padanya, “Mereka baru pergi lima hari, orang dari Guangzhou sudah datang. Tidak banyak, tapi cukup untuk aku perintah, cuma untuk mencari informasi saja. Guo Zhao juga tak pernah menyembunyikan jejaknya, ini bukan perkara sulit.”

Ming Luan merasa paham, tapi serius menasihati, “Orang-orang itu datang untuk melindungimu, kan? Kalau kamu punya urusan dan menyuruh mereka, sebaiknya ada satu-dua yang tetap bersamamu, untuk berjaga-jaga. Kalau benar seperti yang Tuan Lu takutkan, ada yang mau mengganggumu, seperti orang kemarin yang kira kamu benar-benar orang bodoh dan mempermainkanmu, pasti ada yang bisa melindungi.”

Dia berhenti sejenak, lalu menirukan nada suaranya sebelumnya, “Kamu secerdas apapun, kamu tetap anak muda. Aku tahu sedikit ilmu bela diri, tapi itu cuma sedikit. Kalau ketemu orang yang tidak bisa kami lawan dan nggak bisa lari, bukankah itu mencari masalah? Kalau ada yang menemani pasti lebih aman.”

Zhu Hanzi menatap langit, lalu menoleh padanya, “Kamu khawatir aku, ya?” Lalu tersenyum, “Aku benar-benar tersentuh, sepupu ketiga, sebenarnya kamu hanya suka mengolok-olokku, tapi hatimu sangat perhatian.”

Ming Luan terdiam, lalu kemarahan dalam hatinya membara, “Siapa peduli sama kamu?! Kamu bodoh dan brengsek! Aku cuma takut kamu berbuat onar dan membuat aku repot!”

Zhu Hanzi kembali dengan wajah polos dan bingung, berkata pelan, “Sepupu, sepupu, jangan marah…”

Ming Luan melihat sekitar, tak ada orang lalu lalang, lalu bergumam dengan nada kesal, “Di sini nggak ada penonton, jadi jangan pura-pura lagi!”

Zhu Hanzi tertawa kecil, mengubah arah langkah dan terus berjalan. Ming Luan ingin menangis tapi tak bisa, ingin meninggalkannya tapi tak berani, jadi cuma pasrah mengikuti di belakang, tak peduli ke mana dia pergi, hanya berpikir: terserah, biar dia ke mana saja, kan semua orang memanjakannya, nanti juga dia akan pulang sendiri pada waktunya...

Tiba-tiba dia berhenti, Ming Luan tak sadar dan menabrak punggungnya, hidungnya sakit sekali, hampir menangis, buru-buru menutup hidung dan berkata, “Kamu ngapain?!”

Zhu Hanzi menunjuk ke depan, “Sudah sampai, bukankah kamu ingin ke sini?”

Ming Luan menengadah, ternyata itu cabang Deqing dari Maoshengyuan. Ma Gui berdiri di depan toko dengan wajah penasaran, “Nona Luan, kamu ke sini? Kebetulan, sebentar lagi makan siang, kalian mau ikut makan?”

Ming Luan tiba-tiba merasa kecewa dan ingin membungkuk lemas.

Makan siang yang disiapkan Ma Gui sederhana, tapi rasanya bersih dan segar, membuat perut lapar. Zhu Hanzi makan dengan lahap, bahkan minta tambahan setengah mangkuk nasi. Ming Luan diam-diam mencemoohnya sebagai pemakan rakus, tapi matanya menangkap Ma Gui yang diam-diam memberi isyarat, lalu buru-buru menghabiskan nasi dan keluar, “Ada apa?”

Ma Gui melihat ke dalam, menanyakan pelan, “Nona Luan, itu... anak keluarga Shen kan? Kok aku lihat berbeda dari yang terakhir kali aku lihat? Meski mirip…”

Ming Luan merasa kesal, rasanya menyebalkan harus menipu orang sendiri, tapi dia belum kehilangan akal sehat, “Dia sempat mengalami kebakaran kecil, wajahnya luka, sakit parah, dan jadi kurus, jadi agak berbeda. Jangan pedulikan dia, dia orang bodoh.”

Ma Gui mengangguk mengerti, “Oh, aku dengar dia dulu sakit parah, setelah sembuh jadi bodoh, meskipun bisa mengerti orang, tapi nggak bisa diajak berdebat.”

Ming Luan mengangguk penuh penegasan, “Iya, benar-benar nggak bisa diajak berdebat, aku sering kesal setengah mati sama dia. Tapi nggak bisa bertengkar, benar-benar...” Dia menggertakkan gigi dan memutuskan untuk menyingkirkan dulu masalah itu, lalu bertanya ke Ma Gui, “Ada kabar dari Ji’an akhir-akhir ini? Apakah Tuan Zhou berencana datang? Bagaimana bisnis di sini?”

Ma Gui tersenyum, “Belum ada kabar dari Ji’an, tapi biasanya setelah festival Duanwu akan ada kapal barang datang, mungkin juga bawa surat. Tuan Zhou sekarang sudah tua, jarang bergerak, mungkin tidak akan datang. Tapi bisnis kami cukup baik. Selain membeli buah gonggan, obat-obatan, anyaman bambu, dan kain lilin, kami juga membuka dua toko di kota. Pendapatan lumayan. Nona Luan, kain lilin Yao yang kamu perkenalkan dulu katanya laris di Jiangnan, bahkan ada yang dijual ke ibu kota. Kain sutra lilin ini jauh lebih laku dibanding kain katun. Paman menyuruh aku tambah stok. Nona kenal banyak orang Yao, bisa tolong tanyakan apakah mereka mau produksi lebih banyak? Asal kualitasnya bagus, kami akan beli semuanya.”

Ming Luan senang, “Bagus sekali! Aku akan beri tahu mereka segera setelah pulang! Tenang saja, kalau kain sutra lebih laku, suruh mereka produksi kain sutra saja! Hanya saja bahan sutra mahal, biaya produksi tinggi. Kalau kalian bisa dapat bahan sutra, pekerjaan akan jadi lebih mudah.”

Ma Gui cepat-cepat menjamin, “Gampang saja. Kami punya toko kain sutra di kota.” Dia memberikan tanda sebagai bukti, agar orang Yao bisa mengambil kain sutra, lalu memerintahkan membawa sekantung uang perak sebagai uang muka. Ming Luan menghitung, ternyata ada sepuluh tael, uang muka untuk seratus potong kain lilin. Dia berpikir, kalau Maoshengyuan memesan bahan paling mahal, seratus potong kain lilin dengan uang muka sepuluh tael itu sudah cukup murah hati. Setelah barang dikirim, Pan Yueyue dan yang lain pasti bisa untung besar, bahkan lebih dari beternak bebek selama setengah tahun...

Ming Luan berhati-hati menyimpan uang itu, menoleh ke arah Zhu Hanzi yang sudah selesai makan dan sedang menatapnya penuh minat, lalu membuat wajah lucu padanya, berbalik dan tersenyum ke Ma Gui, “Terima kasih, Kak Ma. Aku pasti akan mengurusnya dengan baik, setiap hari akan mengawasi Yueyue dan yang lain supaya teliti mewarnai kain ini.”

“Nona Luan kerja, aku tentu saja percaya,” kata Ma Gui sambil tersenyum. Dia tiba-tiba teringat sesuatu, “Oh ya, Tuan Liu mengirim pesan, bilang kalau Nona Luan ada waktu luang, diminta datang ke rumahnya, Tuan Liu ada urusan ingin bicara.”

Ming Luan bingung, “Kamu tahu urusan apa? Aku sudah jarang bertemu dengannya sejak tahun baru, katanya dia sekarang sangat sibuk.”

“Aku juga nggak tahu, tapi menurut kabar Tuan Liu, sepertinya nggak terlalu mendesak. Nanti kalau Nona ada waktu, baru bisa datang.”

Ming Luan berpikir, dia memang orang yang tak bisa menyimpan perasaan, kalau ingin melakukan sesuatu harus segera dilakukan. Kalau bukan karena ada masalah besar, mungkin hari ini juga dia sudah pergi. Tapi dia melirik Zhu Hanzi, sedikit kecewa berkata, “Hari ini nggak bisa, aku cari waktu lain besok. Kamu bisa bantu cari tahu urusannya apa? Kalau penting, aku juga nggak akan terlalu lama menunda.”

Ma Gui menggaruk kepala, “Aku mana tahu? Kalau mau, kamu bisa tanya Tuan Zuo Lao Si yang sekarang kerja di kantor pengawas. Pas banget, kamu juga sudah lama nggak ketemu adik Xiao Quan dan yang lain, kan?”

Ming Luan mengangguk, “Baik, aku akan cari waktu main ke sana.”

Ma Gui harus kembali mengurus toko, mengobrol sebentar lalu pergi, sebelum pergi dia berpesan agar anak buah menyiapkan dua kamar bersih untuk Ming Luan dan Zhu Hanzi beristirahat. Ming Luan bertanya pada Zhu Hanzi, “Sudah berjalan jauh dan makan, kamu capek? Kalau mau, tidur sebentar saja di sini, istirahat dulu baru jalan lagi. Jangan keliling kota terus, hari masih pagi, cepat pulang. Sudah main cukup.”

Zhu Hanzi mengangkat alis, “Kamu mau aku tidur siang lalu kamu kabur cari orang, ya?”

Ming Luan tahu susah menyembunyikan hal itu darinya, jadi berkata kesal, “Tuan Pengawas lokal mau cari aku. Kenapa? Nggak boleh? Aku kan boleh pergi.”

Zhu Hanzi tersenyum, menyipitkan mata, “Kamu bukan mau cari Tuan Pengawas, kan? Kok aku dengar... kamu mau cari adik Xiao Quan?”

Ming Luan menatapnya tajam, “Itu untuk cari tahu maksud Tuan Liu memanggilku, cuma mau cari kabar. Kamu dengar, jadi tahu, kan? Adik Xiao Quan pamannya kerja di kantor pengawas, tiap hari ketemu Tuan Liu. Bisa jadi tahu kenapa dia cari aku.”

Zhu Hanzi mendekat bertanya, “Adik Xiao Quan itu... apakah Cui Baiquan? Anak bungsunya Cui Wanshan? Kamu kelihatannya dekat dengannya...”

Ming Luan meliriknya, “Jadi apa? Komandan Cui sebenarnya bukan pengkhianat, cuma tertipu surat palsu Raja Yue, lalu dipenggal sama kaisar sekarang, kasihan dia. Adik Xiao Quan waktu itu masih anak-anak, nggak tahu apa-apa, salahnya bukan di dia. Selama tiga tahun lebih ini, dia banyak bantu keluarga kami. Apa aku nggak boleh berteman dengannya?”

“Berteman?” Zhu Hanzi mengangkat alis, tiba-tiba tersenyum, “Tentu saja boleh. Dengar kamu bilang begitu, aku juga ingin bertemu dia...”