Bab Sepuluh: Perubahan Arah (Bagian Pertama)

Di tengah malam, Mingluan mendengar Yuzhai kembali membalikkan tubuhnya dengan gelisah. Jelas sekali saudarinya itu belum bisa tidur. Mingluan pun menguap dan memutuskan untuk duduk tegak, "Kakak Kedua, apakah kau masih memikirkan undangan Nyonya Liu? Kau sudah membolak-balikkan tubuhmu dua puluh atau tiga puluh kali malam ini. Jika terus begini, kita berdua tidak akan bisa tidur."

Yuzhai tersenyum canggung, "Maafkan aku, aku hanya..." Namun, ia tidak bisa menjelaskan apa yang ia maksud.

Mingluan bertanya, "Bagaimana sikap Nyonya Liu kepadamu? Aku pernah bertemu dengannya sekali dan ia tidak tampak seperti orang yang tidak sopan. Mengingat karakter Tuan Liu, ia pun tidak mungkin membiarkan istrinya bersikap angkuh kepada kita. Coba pikirkan baik-baik, apakah ada maksud lain di balik tindakannya yang terus mencarimu?"

Yuzhai duduk tegak, tangannya meremas ujung selimut dengan cemas, wajahnya tampak tidak nyaman, "Apa lagi maksud Nyonya Liu? Mungkin dia hanya merasa hasil sulamanku bagus..."

"Kau mengada-ada!" potong Mingluan tidak percaya. "Sekalipun sulamanmu bagus, kau hanyalah seorang gadis muda. Apakah hasil karyamu bisa lebih baik dari Bibi Kedua? Atau lebih baik dari Bibi Jinhua? Bahkan sulaman ibu dan anak keluarga Shen pun mungkin tidak jauh berbeda darimu. Jika Nyonya Liu hanya menginginkan motif yang anggun, ia tidak perlu memaksamu datang. Dia bisa memintamu menggambar polanya saja. Dia terus-menerus memintamu datang secara pribadi, pasti ada maksud lain. Lagipula, aku ingat kau akrab dengan putra keluarga Liu. Di sini tidak ada orang luar, katakanlah sejujurnya padaku, apakah kau terhadap Liu Zhang..."

"Tidak ada hal seperti itu!" Yuzhai menyanggah dengan panik sambil menggenggam tangan Mingluan, "Adik Ketiga, aku berani bersumpah padamu, aku tidak akan pernah melakukan hal yang tidak tahu malu! Meskipun keluarga Zhang sekarang jatuh miskin, kita adalah putri yang dibesarkan dalam keluarga terhormat. Jika aku memiliki pikiran yang tidak senonoh seperti itu, akan jadi apa aku?"

Mingluan mengerucutkan bibirnya, "Mengapa sampai sejauh itu? Aku tidak bermaksud menuduhmu melakukan sesuatu yang tidak pantas. Aku hanya ingin tahu, apakah Liu Zhang memiliki perasaan padamu, sehingga Nyonya Liu terus memanggilmu untuk dijodohkan?"

Yuzhai menggigit bibirnya, menunduk dan berkata, "Aku tidak pernah bertemu dengannya di kediaman keluarga Liu... Nyonya Liu juga tidak pernah menyebutnya, paling-paling hanya berbasa-basi tentang prestasi putranya di sekolah. Namun, aku pernah bertemu dengan nona muda keluarga Liu dua kali..." Sampai di sini, ia berhenti sejenak, wajahnya memerah. Ia teringat saat bertemu dengan Liu Zhang dan adiknya di jalan. Saat itu ia tidak tahu gadis itu adalah adik Liu Zhang, sehingga ia sempat bersedih. Sekarang dipikirkan kembali, ternyata itu hanya kekhawatiran yang sia-sia.

Setelah wajahnya mereda, ia melanjutkan, "Nona Liu sangat mirip dengan kakaknya, tetapi sifatnya sangat liar. Saat bertemu denganku, alih-alih bersikap sopan di depan tamu, ia justru mengabaikanku seolah aku hanyalah patung. Ia terus berbicara dengan ibunya, dan ketika ibunya menegur sedikit saja, ia akan marah dan pergi begitu saja, membuatku merasa sangat canggung. Aku perhatikan Nyonya Liu juga cukup pusing dengan putrinya ini. Ia banyak mengeluh padaku dan membujukku untuk sering berkunjung agar bisa bergaul dengan putrinya. Jadi kupikir... mungkin Nyonya Liu hanya ingin aku menjadi teman bagi putrinya?"

Mata Mingluan melebar, "Menjadi teman bagi putrinya? Bagaimana maksudnya?"

Yuzhai ragu sejenak, "Dia memang tidak mengatakannya secara gamblang, tetapi pelayan di sampingnya pernah membocorkan bahwa sepertinya ia ingin aku tinggal di kediaman keluarga Liu untuk menemani Nona Liu belajar dan menyulam, agar bisa membimbingnya menjadi lebih anggun. Pelayan itu bilang, Nona Liu dibesarkan oleh neneknya sejak kecil hingga dimanja. Jika tidak segera diubah, akan sulit baginya untuk menikah nanti. Nyonya Liu sangat cemas dan berharap ada seseorang yang bisa membimbing sifat putrinya secara perlahan. Orang itu haruslah berpendidikan, pandai menyulam, dan bisa cocok dengan putrinya, serta berasal dari keluarga terpelajar yang bersih. Mereka sudah memilih dua putri sarjana di kota, tetapi dalam dua hari saja sudah diusir oleh Nona Liu. Nyonya Liu tidak punya pilihan lain selain terus mencari. Pelayannya sempat mencoba membujukku, tetapi... aku bukanlah pelayan mereka, untuk apa aku tinggal di sana tanpa alasan? Jadi aku tidak menanggapinya."

Mingluan teringat pengalamannya sendiri saat mengunjungi kediaman keluarga Liu dan tiba-tiba sadar, "Pantas saja saat aku mencari Tuan Liu, Nyonya Liu sengaja memanggilku untuk berbasa-basi cukup lama. Ternyata untuk tujuan ini! Dia mungkin merasa aku kurang terpelajar, jadi dia beralih kepadamu?"

Yuzhai mengerutkan bibir, "Keluarga kita bukanlah keluarga terpelajar, kita bahkan orang buangan dan sekarang menjadi keluarga militer. Mengapa dia tertarik pada kita? Itu pun belum seberapa, sekarang ayah sudah memiliki jabatan. Meskipun hanya seorang komandan kecil, itu tetap lebih baik daripada rakyat biasa. Jika dia hanya ingin kita sesekali bertemu dan berteman, itu tidak masalah. Namun, jika harus tinggal di sana siang dan malam... keluarga Liu juga memiliki putra. Jika tersiar ke luar, bukankah akan menimbulkan gosip? Lagipula, menjadi teman bagi putrinya terasa seperti pelayan, yang membuat keluarga kita seolah berada di bawah keluarga Liu..." Ini adalah hal yang paling sulit ia terima.

Mingluan menepuk bahunya, "Jika begitu, apa lagi yang perlu dibicarakan? Tolak saja secara langsung. Kita juga tidak berniat mencari uang dari pekerjaan menyulam mereka."

Yuzhai meliriknya dengan kesal, "Bicaramu mudah sekali. Tuan Liu selalu memperlakukan keluarga kita dengan baik. Nyonya Liu tidak mengatakannya secara langsung dan hanya mengirim pelayan untuk membujuk, bagaimana aku bisa menolaknya secara terang-terangan? Aku tidak mungkin datang dan berkata: 'Tolong jangan cari aku lagi untuk menyulam, aku tidak ingin berteman dengan putrimu'—bukankah itu mencari malu sendiri?"

Mingluan tertawa, "Apa masalahnya? Dia tidak mengatakannya dengan jelas, kau pun tidak perlu menolaknya secara gamblang. Besok saat sampai di rumah keluarga Liu, katakan saja pada Nyonya Liu bahwa Paman Kedua akan berangkat ke Annam, dan bocorkan sedikit bahwa Paman Kedua akan naik jabatan menjadi perwira tingkat enam. Meskipun pejabat sipil tingkat enam lebih tinggi dari militer, Nyonya Liu tidak akan sebodoh itu sampai meminta putri dari seorang perwira militer tingkat enam untuk menjadi pelayan bagi putrinya."

Yuzhai merasa senang sesaat, namun kemudian ragu, "Apakah ini... tidak akan menyinggungnya? Meskipun dia tidak mengatakannya dengan jelas, dia sudah berulang kali mengirim pelayan untuk membujukku, itu sama saja dengan memberi isyarat. Sebelumnya aku tidak menolak, sekarang saat ayah naik jabatan aku langsung menolaknya... apakah dia akan menganggapku orang yang sombong?"

Mingluan merasa gemas sekaligus geli, "Apa yang dipikirkannya adalah urusannya, mengapa kau terlalu memikirkannya? Kau begitu peduli dengan pendapatnya, apakah kau memiliki maksud tersembunyi?"

Yuzhai seketika memerah, ia meremas ujung selimut dan terdiam.

Melihat reaksinya, Mingluan mulai menebak, "Ngomong-ngomong... putranya sekarang dikenal sebagai pemuda berbakat di seluruh Deqing, jangan-jangan kau memiliki perasaan padanya?" Jika tidak, mengapa ia tidak ingin menyulam atau menjadi teman Nona Liu, namun juga tidak ingin menyinggung mereka?

Yuzhai menggigit bibirnya, "Siapa yang punya perasaan seperti itu? Jangan mengada-ada!" Setelah berkata demikian, ia berbalik memunggungi Mingluan dan memejamkan mata, "Sudah larut, cepat tidur. Besok kita harus masuk ke kota."

Mingluan mencibir, "Mengapa kau menghindar? Kalaupun ada perasaan, lalu kenapa? Sekarang kedua keluarga bisa dibilang sepadan, jika kau memang memiliki hati, sampaikan saja pada para tetua agar melamar, bukankah itu lebih baik daripada pusing sendiri?"

Yuzhai seketika merasa malu sekaligus marah, "Apa yang kau bicarakan? Apakah ini pantas diucapkan oleh seorang gadis? Kalau kau bicara lagi, aku akan mengadu pada Kakek!"

Mingluan tertawa sinis lalu berbaring, "Baiklah. Aku tidak akan bicara lagi, kebaikan hatiku dianggap angin lalu. Bagaimanapun ini bukan urusanku, untuk apa aku repot-repot?" Setelah itu ia memejamkan mata dan benar-benar tertidur.

Namun, Yuzhai tidak bisa tidur untuk waktu yang lama. Ia menggigit ujung selimut dengan pipi yang memerah, terus melamun hingga langit mulai memutih. Tak lama setelah ia tertidur, ia terbangun karena suara Mingluan yang bersiap bangun, "Ada apa? Sudah pagi?"

Mingluan menjawab, "Masih pagi. Aku lihat kau semalaman tidak tidur nyenyak, tidurlah lebih lama. Aku akan pergi membantu menyiapkan sarapan." Setelah berpakaian, ia pun keluar.

Yuzhai tidak bisa tidur lagi. Mendengar suara di luar semakin ramai, ia pun bangkit, bersiap diri, dan berjalan ke halaman. Mingluan sudah menyiapkan sarapan. Melihat sarapan di meja didominasi oleh makanan kering, ia bertanya, "Bukankah Kakek tidak suka makan roti tepung? Mengapa tidak membuat bubur nasi?"

Mingluan tersenyum, "Awalnya aku ingin memasak bubur, tapi hari ini kau harus ke kota, Bibi Kedua dan Selir Zhou juga akan membawa Tiger kecil keluar, jadi membuat makanan kering lebih praktis."

Gerakan tangan Yuzhai terhenti, "Mengapa semalam aku tidak mendengar Ibu akan pergi?"

"Bibi Jinhua mendengar Bibi Kedua menangis, dia bilang ingin membantunya menenangkan diri, jadi dia mengundang Bibi Kedua ke rumahnya untuk menyulam. Selir Zhou akan membawa Tiger ke kebun jeruk." Mingluan menatap Yuzhai, "Pelajaran Tiger akhir-akhir ini cukup baik, Paman Kedua menghadiahi dia libur sehari untuk bermain memberi makan bebek dan menangkap ikan kecil. Dengan diawasi Selir Zhou, kita bisa tenang."

Yuzhai merasa sedih, ia menjawab dengan pelan, "Jika hari ini kau tidak ada urusan, temani aku ke kota? Bibi Jinhua tidak pergi hari ini, aku tidak mungkin pergi sendirian."

Mingluan harus menerima tamu pelayan Zhu Hanzhi, bagaimana mungkin ia bisa pergi? Meskipun ada Nyonya Chen di rumah, ada banyak hal yang tidak ia ketahui, dan halaman luar juga perlu dijaga, jadi ia berkata, "Kakek punya tugas untukku, sepertinya aku tidak bisa menemanimu. Jika Bibi Jinhua tidak ada waktu, carilah bibi yang lain."

Yuzhai menatapnya dengan bibir terkatup, merasa sedikit kecewa namun tidak mengatakan apa-apa. Ia pergi ke dalam untuk memberi salam pada Zhang Ji. Tak lama setelah makan, Mingluan membereskan meja, dan Yuzhai kembali ke kamar untuk membungkus hasil sulamannya, membawa bekal dan bambu berisi air, lalu menuju tempat tinggal keluarga militer.

Keberuntungannya sedang kurang baik, para wanita keluarga militer lainnya sedang sibuk. Akhirnya ada satu keluarga yang berencana ke kota dan mengizinkannya ikut, namun mereka tidak bisa menemaninya ke kediaman Liu, bahkan tidak bisa mengantarnya pulang. Yuzhai merasa segalanya tidak berjalan lancar, namun setelah ragu sejenak, ia membulatkan tekad untuk ikut dengan keluarga itu. Adik Ketiganya, Mingluan, bahkan dua tahun lebih muda darinya, bisa mengendarai kereta sendiri antara kota Deqing dan kota Jiuzhen. Apakah ia tidak punya keberanian untuk naik kereta orang lain ke kota dan pergi ke keluarga Liu sendirian? Mengenai kepulangan, ia bisa meminta bantuan cabang toko Maoshengyuan. Ia sudah pernah ke sana beberapa kali dan tahu jalannya.

Setelah sepakat dengan keluarga itu, ia segera naik ke kereta bersama anak keluarga tersebut. Tanpa sengaja saat menoleh, ia melihat Shen Zhaorong berjalan ke arahnya dan melambai, "Kakak Kedua, tunggu sebentar, ada yang ingin kubicarakan denganmu!" Ia mendengus dingin dan langsung naik ke kereta tanpa memedulikannya. Tak lama kemudian, kereta berangkat. Shen Zhaorong berlari mengejar dengan terengah-engah, merasa sangat sedih hingga ingin menangis.

Nyonya Du berlari terengah-engah dan bertanya, "Ada apa? Dia tidak melihatmu?"

Shen Zhaorong menggigit bibirnya, "Dia melihat, aku tahu dia melihatku, tapi dia mengabaikanku."

Nyonya Du menghentakkan kaki, "Benar-benar tidak punya tata krama! Keluarga Zhang memang berasal dari kalangan militer yang kasar, putri yang dibesarkan pun tidak tahu aturan!"

Shen Zhaorong menatap ibunya dengan takut, "Lalu sekarang bagaimana? Aku dengar dia tidak ke kota kemarin, aku pikir hari ini dia akan pergi bersama Bibi Jinhua, ternyata di rumah Bibi Jinhua aku hanya melihat Bibi Kedua Zhang... Adik Kedua Zhang sekarang sudah pergi ke kota, apa yang harus kita lakukan? Menunggu dia kembali?"

"Menunggu terus! Sampai kapan harus menunggu?!" Nyonya Du berpikir sejenak dan mendengus dingin, "Tidak usah menunggu! Jika bukan karena khawatir keluarga Zhang akan bermulut besar dan merusak masa depanmu, untuk apa kita menanggung penghinaan ini?! Keluarga Zhang pikir mereka masih keluarga Nanxiang Hou yang dulu? Hanya keluarga militer biasa, berani-beraninya bersikap angkuh di depan kerabat!"

Namun, keluarga Shen juga keluarga militer, bahkan lebih rendah dari keluarga Zhang. Keluarga Shen hanya memiliki satu tenaga kerja, sementara keluarga Zhang memiliki seorang komandan. Shen Zhaorong berbisik, "Ibu, jangan marah. Sekarang kita tidak boleh menyinggung keluarga Zhang, bersabarlah sebentar. Saat keluarga kita bangkit kembali, kita tidak perlu lagi menanggung amarah mereka."

Nyonya Du mencibir, "Bahkan sekarang pun kita tidak perlu menanggung amarah mereka!" Ia merendahkan suara dan berkata pada putrinya, "Tadi kau tidak dengar apa yang dikatakan wanita Jinhua itu? Gadis kedua keluarga Zhang pergi ke kediaman Tuan Liu! Dia membawa hasil sulaman untuk Nyonya Liu. Huh, anak kecil, bisa apa dia? Apakah bisa lebih baik dari hasil sulaman kita berdua? Seharusnya dia mengirim sulaman itu kemarin, tapi karena terlambat, apakah orang tidak akan marah? Selama Nyonya Liu marah, kita punya kesempatan! Dengan apa keluarga Zhang bisa bersinar seperti sekarang? Bukankah karena perlindungan Tuan Liu dan Komandan Jiang? Selir Komandan Jiang berstatus rendah, tidak pantas bagi putriku. Jika kita bisa menarik Nyonya Liu ke pihak kita, apa lagi yang perlu ditakutkan dari keluarga Zhang?!"

Shen Zhaorong terkejut, "Maksud Ibu adalah... apa itu bisa berhasil? Tuan Liu memang berkuasa, tapi dia tidak bisa mengatur kita keluarga militer. Bagaimana jika keluarga Zhang marah..."

"Tenanglah, aku sudah punya rencananya." Nyonya Du menepuk tangan putrinya dan berbisik lebih pelan, "Kita hanya perlu membungkam mulut keluarga Zhang agar tidak merusak pernikahan baikmu di masa depan. Tapi sekarang ada kesempatan pernikahan yang bagus! Putra Tuan Liu tahun ini baru berusia enam belas tahun, bukan saja berwajah tampan, tapi kabarnya prestasinya sangat baik, masa depannya pasti cerah. Aku dengar kampung halaman Tuan Liu ada di Xinyang, keluarga Liu di Xinyang termasuk keluarga terpandang. Nenek buyutmu pernah berbesan dengan keluarga Liu Xinyang, tapi kudengar garis keturunan utama generasi ini bukanlah marga 'Xin'. Pasti Liu Xinwen itu berasal dari cabang sampingan, meski kurang memuaskan, saat ini tidak ada pilihan lain. Jika kau bisa menikah dengan putra keluarga Liu, meskipun hanya mendapatkan gelar kehormatan biasa seumur hidup, itu jauh lebih baik daripada menghabiskan sisa hidup di depan lampu minyak dan patung Buddha!"

"Ibu!" Shen Zhaorong terkejut hingga tidak bisa berkata-kata, "Bagaimana mungkin? Keluarga kita hanya keluarga militer biasa, bagaimana keluarga Liu bisa melirik putri..."

"Siapa yang berani meremehkanmu?!" Nyonya Du melotot, "Putri keluarga Shen, bahkan menjadi selir putra mahkota pun pantas, apalagi hanya putra cabang sampingan keluarga Liu Xinyang, berani-beraninya mereka pilih-pilih?! Jangan khawatir, serahkan semuanya pada Ibu!"

Shen Zhaorong mengerucutkan bibirnya, pikirannya kacau, namun samar-samar ada secercah harapan. Jika itu berhasil, maka...

Ia berbisik, "Ibu, sekarang apa yang harus kita lakukan?"

Nyonya Du membusungkan dada, "Apa lagi? Ikuti gadis kedua keluarga Zhang ke kota! Mumpung dia akan masuk ke kediaman keluarga Liu, kita ikuti saja. Bagaimanapun kita kerabat, gadis itu berwajah tipis, dia pasti tidak berani berdebat dengan kita di depan orang lain!"

Terlepas dari rencana ibu dan anak keluarga Shen, di kediaman kecil keluarga Zhang telah datang Zhu Hanzhi dan pelayannya. Zhu Hanzhi masuk ke dalam untuk memberi salam pada Zhang Ji dan menanyakan kesehatannya, lalu berkata, "Tuan, jangan khawatir, saya sudah memerintahkan orang untuk mencari kabar tentang kakak Anda. Begitu ada kepastian, saya akan segera melaporkannya pada Anda."

Mingluan yang mendengarkan di samping mengerutkan kening, namun tetap diam.

Zhang Ji tidak banyak bicara, "Semuanya saya serahkan pada Anda, Yang Mulia." Setelah itu, ia mulai terbatuk-batuk dengan hebat hingga membuat Mingluan terkejut dan segera menuangkan teh. Zhang Fang dan Zhang Chang juga panik membantu menepuk punggung ayahnya. Zhang Fang meminta maaf pada Zhu Hanzhi, "Orang tua sudah lanjut usia, ditambah menderita selama beberapa tahun, fisiknya sudah tidak seperti dulu. Sejak awal musim panas tahun ini, tubuhnya terus menyusut. Kemarin saat mendengar kabar duka tentang cucu mahkota, dia hampir pingsan, membuat seluruh keluarga ketakutan. Kemarin karena urusan keberangkatan saya ke Annam, Ayah sudah khawatir, ditambah istri saya yang tidak mengerti keadaan malah menangis dan membuat Ayah jatuh sakit. Jika tidak begitu, kemarin saya pasti sudah pergi ke gunung untuk menemui Anda."

Wajah Zhu Hanzhi tampak cemas, "Saya tidak tahu penyakit kakek sebegitu parah, ini kelalaian saya. Sudahkah memanggil dokter?"

"Sudah, dokter tetap sama, menyarankan untuk banyak istirahat dan jangan terlalu banyak berpikir. Tapi kabar tentang cucu mahkota tidak bisa disembunyikan darinya, dia khawatir setiap hari, bagaimana mungkin bisa tenang?"

Zhu Hanzhi samar-samar mengerti dan menatap Mingluan. Mingluan tentu tahu seberapa parah kondisi kakeknya dan menebak bahwa kakeknya memang sengaja melakukan ini. Melihat Zhu Hanzhi menatapnya, ia pun memalingkan wajah.

Zhu Hanzhi semakin yakin, namun ia masih ragu dan tidak segera bicara.

"Aku tidak apa-apa..." Zhang Ji memaksakan diri untuk bicara, "Sudah tua, fisik tentu tidak seperti dulu, mengapa kalian begitu panik?!" Ia tersenyum pada Zhu Hanzhi, "Hanzhi, jangan khawatir. Tulang tua ini masih bisa bertahan beberapa tahun lagi, kurasa aku masih bisa melihat hari di mana kalian meluruskan kekacauan. Kembalilah dengan tenang, jangan pikirkan orang tua ini."

Mata Zhu Hanzhi memerah. Meskipun ia menebak tujuan Zhang Ji, melihat pria tua itu memaksakan diri, ia merasa tidak tega. Lagipula, memberi tahu keluarga Zhang tentang hal itu tidak menjadi masalah, untuk apa ia harus menyembunyikannya? Setelah ragu sejenak, ia memutuskan untuk membocorkan sedikit kabar, "Kakek tidak perlu terlalu khawatir, kakak pasti akan selamat. Meskipun kapal keluarga Li tenggelam, Tuan Lu sebelumnya pernah menyebutkan kekhawatirannya akan badai laut di musim gugur, dan ada kemungkinan mereka memilih jalur darat..."

Mata Zhang Ji seketika melebar, ia memegang tangan Zhu Hanzhi, "Apakah ini benar?!"

Zhu Hanzhi mengangguk dengan mantap, "Saya benar-benar mendengarnya dari Tuan Lu, dan mereka selalu mengirim kabar setiap ada kejadian di perjalanan. Meskipun saat ini belum tahu di mana kakak berada, tidak ada kabar... adalah kabar baik!"

Zhang Fang, saudaranya, dan Mingluan tampak lega. Mingluan diam-diam melirik Zhu Hanzhi dengan tajam. Ia sudah tahu bahwa pria itu tahu segalanya, kalau tidak, mengapa bisa bersikap setenang itu? Namun sengaja tidak mau membocorkan sedikit pun, membuat orang lain begitu khawatir!

Zhang Ji pun menutup matanya dengan tenang. Saat membukanya kembali, wajahnya dipenuhi senyuman, "Syukurlah, syukurlah..." Ia bertanya lagi, "Kapan kau akan berangkat? Kejadian di keluarga Li mendadak, sebaiknya kau segera kembali."

Zhu Hanzhi buru-buru menjawab, "Saya baru saja ingin membicarakan hal ini pada Anda. Kejadian di keluarga Li, sepertinya ada pengkhianat di dalam..."

Belum sempat ia menyelesaikan kata-katanya, terdengar suara Shen Ruping dari halaman, "Nyonya Ketiga Zhang, apakah hari ini Anda melihat istri dan putri saya?"